HBM Machines H134108 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Electric Tapping Arm
- Original instructions
Elektrische Taparm - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bras de taraudage électrique - Traduction de la notice originale
Elektrischer Gewindeschneidarm - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
H134108 • H134109 • H134110
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HBM Machines H134108
Inhaltszusammenfassung für HBM Machines H134108
- Seite 1 H134108 • H134109 • H134110 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Electric Tapping Arm - Original instructions Elektrische Taparm - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Bras de taraudage électrique - Traduction de la notice originale Elektrischer Gewindeschneidarm - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH H134108 H134109 H134110 Download this manual in your preferred language by scanning the QR code. Download deze handleiding in uw gewenste taal door de QR-code te scannen. Téléchargez ce manuel dans la langue de votre choix en scannant le code QR.
-
Seite 23: Eu Declaration Of Conformity
16. EU declaration of conformity... -
Seite 44: Eu-Conformiteitsverklaring
16. EU-conformiteitsverklaring... - Seite 68 Inhaltsverzeichnis 1. Einführung in dieses Handbuch................69 2.
-
Seite 69: Einführung In Dieses Handbuch
1. Einführung in dieses Handbuch c) Halten Sie Kinder und umstehende Personen fern, wenn Sie ein Elektrowerkzeug betreiben. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Dieses Handbuch dient mehreren wichtigen Zwecken: Kontrolle verlieren. • Es enthält klare und detaillierte Anweisungen zum sicheren und effektiven Betrieb 2.1.2 Elektrische Sicherheit des Werkzeugs sowie zu dessen Wartung und zur Fehlersuche. -
Seite 70: Instandhaltung
d) Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite VORSICHT! Beschädigungsrisiko! von Kindern auf und erlauben Sie keiner Person, die nicht mit dem » Vergewissern Sie sich, dass das Material und die Dicke des Werkstücks den Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung vertraut ist, das Elektrowerkzeug Anforderungen des Gewindeschneidvorgangs entsprechen. -
Seite 71: Reduzierung Von Vibrationen Und Lärm
2.6 Reduzierung von Vibrationen und Lärm 2.10 Erklärung der Symbole • Minimieren Sie die Betriebsdauer des Werkzeugs, um die Gesamtbelastung durch Folgende Symbole werden in diesem Handbuch, auf dem Werkzeug und/oder auf der Vibrationen und Lärm zu verringern. Legen Sie Pausen ein und wechseln Sie sich Verpackung verwendet. -
Seite 72: Erklärung Der Signalwörter
• Das Werkzeug ist speziell zur Herstellung von Gewindebohrlöchern in Metallwerkstoffen, einschließlich Eisen- und Nichteisenlegierungen, konzipiert. • Das Werkzeug ist zur Aufnahme verschiedener Gewindeschneidergrößen von M3 bis M16 für Modell H134108, M6 bis M24 für Modell H134109 und M6 bis M36 für Modell H134110 bestimmt. -
Seite 73: Übersicht
3. Übersicht HINWEIS! » Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und Abbildungen können von der speziellen Konfiguration des Werkzeugs abweichen. Diese Abweichung ist darauf zurückzuführen, dass dieses Handbuch alle möglichen Konfigurationen und optionalen Funktionen umfasst. Um eine korrekte Anleitung zu gewährleisten, sollten Sie sich ausschließlich auf die Informationen verlassen, die sich direkt auf die von Ihnen erworbene spezifische Konfiguration beziehen. -
Seite 74: Mitgeliefertes Zubehör
3.1 Mitgeliefertes Zubehör Schnellwechsel-Gewindeschneid-Adapter Für Modell H134108: M3, M4, M5-6, M8, M10, M12, M14, M16 Lagerbox Netzkabel Für Modell H134109: M5-6, M8, M10, M12, M14, M16, M18, M20, M22-24 Für Modell H134110: M5-6, M8, M10, M12, M14, M16, M18, M20, M22-24, M27, M30, M33, M36 Drehmoment-Einstellwerkzeug Schrauben M10, 4 ×... -
Seite 75: Angegebene Geräuschemissionswerte
3.4.1 Angegebene Geräuschemissionswerte Modell H134108 H134109 H134110 A-bewerteter Emissionsschalldruckpegel, L 59 dB (A) 70 dB (A) 70 dB (A) pAww Unsicherheit, K 5 dB (A) 5 dB (A) 5 dB (A) A-bewerteter Schallleistungspegel, L 62 dB (A) 72 dB (A) -
Seite 76: Count 312 Rpm
6. Inbetriebnahme 2. Lösen Sie mit einem Innensechskantschlüssel die Befestigungsschraube an der Höheneinstellhülse (17) (Abb. B). 3. Schieben Sie die Höheneinstellhülse (17) an der Tragsäule (16) nach oben oder HINWEIS! unten, bis die gewünschte Höhe erreicht ist. Ziehen Sie Befestigungsschraube fest, »... -
Seite 77: User Settings Memory
7.1.1 Betriebsmodus 7.1.8 Gewindeschneidtiefe Das Werkzeug lässt sich in zwei Modi betreiben: Manual (Manueller) und Tippen Sie auf Tapping Depth (Gewindeschneidtiefe), um die gewünschte Auto (Automatischer) Modus. Gewindeschneidtiefe innerhalb eines Bereichs von 0,01 bis 500 mm einzustellen. Modus Gewindescheiden 7.1.9 Aktuelle Tiefe Manual 1. -
Seite 78: Maschinenparameter
7.2.2 Bohrgrundzeit 7.3.2 Beschleunigung oder Verzögerung • Dieser Parameter ist nur im Auto (Automatischen) Modus verfügbar. Er bestimmt Mit dieser Funktion wird die Beschleunigung des Motors von 0 bis zur das Intervall zwischen jedem Gewindeschneid-Zyklus. Höchstgeschwindigkeit eingestellt. Wenn zum Beispiel die Beschleunigung/ •... -
Seite 79: Bedienung
7.4.1 Gewindeschneidzyklen • Tippen Sie auf Tapping Cycles (Gewindeschneidzyklen), um die Anzahl der Stützstreben (6) Gewindeschneidschritte während des Tiefbohrvorgangs einzustellen. • Wenn beispielsweise 3 Gewindeschneidzyklen eingestellt werden und die Gewindesteigung 2 mm beträgt, wird die Tiefe jedes Gewindeschneidschritts 6 mm (3 Zyklen × 2 mm Steigung) betragen. 7.4.2 Rücklaufzyklen •... -
Seite 80: Einstellen Des Gewindeschneidwinkels
8.2.2 Anfahren im automatischen Modus 8.3.2 Schwenkwinkel 1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit der Stromquelle und dem 1. Nutzen Sie einen Innensechskantschlüssel M4, um die beiden Netzeingang (1) des Werkzeugs. Drehsperrschrauben (12) zu lösen und drehen Sie den Steuergriff (9) vorsichtig in den gewünschten Winkel (Abb. -
Seite 81: Reinigung Und Pflege
9. Reinigung und Pflege 2. Verwenden Sie einen Innensechskantschlüssel M3, um die Schraube an der Schmiermittelöffnung zu lösen (Abb. P). WARNUNG! Risiko eines Stromschlags! » Schalten Sie das Werkzeug vor dem Reinigen aus und trennen Sie es von der Schmiermittelöffnung Stromquelle. -
Seite 82: Wartungsplan
10.1 Wartungsplan Regelmäßige Inspektionen und Wartungen sind entscheidend für das frühzeitige Erkennen und rechtzeitige Beheben von Problemen. Befolgen Sie den in diesem Kapitel beschriebenen Wartungsplan, um die optimale Leistung des Werkzeugs aufrechtzuerhalten. Die Wartungstabelle dient als umfassender Rahmen für die Planung von Aufgaben sowie die Gewährleistung der Leistung und Zuverlässigkeit des Werkzeugs. -
Seite 83: Ersetzen Der Stützstreben
10.5 Ersetzen der Stützstreben WARNUNG! Risiko eines Stromschlags! » Schalten Sie stets das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie die Stützstreben (6) überprüfen oder ersetzen. 1. Überprüfen Sie die Stützstreben (6) auf Anzeichen physischer Schäden, wie Risse, Biegungen oder Verformungen. Ersetzen Sie bei Bedarf beide Stützstreben als Paar. 2. -
Seite 84: Fehlercodes
• Falls die Holzkiste nicht zur Wiederverwendung geeignet ist, erkundigen Sie sich bei den örtlichen Abfallwirtschaftsbehörden nach ordnungsgemäßen Recycling-, Wiederverwendungs-, Kompostierungs- oder Deponieentsorgungsverfahren. 13. Garantie HBM Machines steht hinter der Qualität und Handwerkskunst unserer Produkte. Diese Garantie gilt für alle Produkte, die direkt von unserem Unternehmen oder autorisierten Händlern gekauft wurden. Beschränkte Garantie: Für unsere Produkte gilt eine beschränkte Garantie von 2 Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler. -
Seite 85: Kundendienst
14. Kundendienst Haben Sie eine Frage, eine Anmerkung oder eine Beschwerde? Unser Kundendienst-Team ist werktags von 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr erreichbar. Ganz gleich, ob Sie Hilfe bei Betrieb, Wartung, Fehlersuche, Ersatzteilen oder Sicherheitsverfahren benötigen, wir bieten Ihnen die Unterstützung, die Sie brauchen. Um unser Kundendienst-Team zu erreichen, senden Sie bitte eine E-Mail an info@hbm-machines.com Wenn Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen, geben Sie bitte die Modell- und Seriennummer des Produkts an und beschreiben Sie ausführlich das Problem oder den Fehler, der aufgetreten ist. - Seite 86 15.1.2 Grundlegendes I/O-Eingangsterminal CN3 In1 für Schneidsignal (FOR), In2 für Rücklaufsignal (REV). Aktiv niedrig 15.1.3 Touchscreen-Kommunikationsschnittstelle RS232 CN4: 232Rx, 232Tx, GND, 5V 15.1.4 Stromversorgungseingangsschnittstelle CN1...
- Seite 87 15.1.5 Motorausgangsschnittstelle CN2 Wählen Sie die Strombegrenzungswiderstände auf der Grundlage verschiedener Leistungsstufen FSBB20CH60C Enthält die Bootstrap- Schaltung 15.1.6 Encoder-Schnittstelle CN5 Encoder-Eingangssignal...
-
Seite 88: Explosionszeichnung
15.2 Explosionszeichnung Bezeichnung des Teils Anz. Bezeichnung des Teils Anz. Motorabdeckung Unterlegscheibe Motorrückseite Klammersitz Universal-Fußschraube Universal-Block Universal-Platte Kleine Schraube für Universal-Block Kleine Schraube für Universal-Platte Universal-Platte Schraube für Rückwärts- und Starttaste Netzschalter Rückwärts- und Starttaste Tragarm Platte zur Befestigung der Tasten Grundträgerabdeckung Griffschraube Schraube für Steuereinheit... -
Seite 89: Eu-Konformitätserklärung
16. EU-Konformitätserklärung... - Seite 90 Cet appareil et son cordon se recyclent HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China...