Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9
www.trustsmarthome.com

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Trust START-LINE ACDB-6600AC

  • Seite 1 www.trustsmarthome.com...
  • Seite 2 START-LINE rust ISMAR Home SET ACDB-6600AC USER MANUAL MULTI LANGUAGE Item 71083 Version Visit vuww1rustsrnarthomcmcorT1 latest instructions WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME...
  • Seite 4 LEARN...
  • Seite 5 10-11 LEARN...
  • Seite 7 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Chime + push button ACDB-6600AC LED indicator LEARN button Volume button Melody selection 4. Install batteries Place 3x 1,5V AA alkaline batteries in the battery compartments. The polarity should match the symbols on the holder, The wireless doorbell ACDB-6600AC can be conveniently transported to another room or even outside (if it is dry).
  • Seite 8 15 seconds. While the learn-mode is active, send an OFF-signal to delete the code Of a specific Trust SmartHome transmitter. The LED indicator will blink fast shortly to confirm code deletion. 11. Full memory delete Press and hold the [LEARN] button for 7 seconds until the LED indicator starts blinking fast.
  • Seite 9 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Klingel + Klingelknopf ACDB-6600AC LED-Kontrollleuchte LEARN-Taste Lautstärke Melodieauswahl 4. Batterien einlegen 3x 1,5 V AA Alkali-Batterien in das Batteriefach einlegen. Die Polarität muss den Symbolen im Halter entsprechen. Die Funk-TÜrklingel ACDB-6600C kann einfach in einen anderen Raum mitgenommen werden Oder sogar nach draußen, wenn es trocken ist.
  • Seite 10 1 Sekunde lang die [LEARN]-Taste drücken, um den Lernmodus zu aktivieren. Der Lernmodus bleibt dann 15 Sekunden lang aktiv. Wåhrend der Lernmodus aktiv ist, ein AIJS-Signal von eInern bestimmten Trust SmartHome-Sender aussenden, um den Code zu löschen. Die CED-Kontrollleuchte blinkt fÜr kurze Zeit schnell und bestätigt damit, dass der Code gelöscht wurde.
  • Seite 11 8. Affectation du code de l'émetteur Pendant que le mode recherche est actif, envoyez un signal d'activation avec un émetteur Trust SmartHome de votre Choix pour affecter le code la mémoire du récepteur.y.
  • Seite 12 Pressez pendant 1 seconde le bouton LEARN pour activer le mode recherche. Le mode recherche reste actif pendant 15 secondes et le voyant de contröle clignote lentement. Pendant que le mode recherche est actif, envoyez un signal de désactivation depuis un émetteur Trust SmartHome déterminé pour effacer le code correspondant. Le voyant clignote rapidement...
  • Seite 13 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Deurbel en drukknop ACDB-6600AC Led-indicator LEARN-knop Volumeknop Melodieknop 4. Batterijen plaatsen Plaats 3 1,5 V AA alkalinebatterijen in het batterijvakje. De plus en min moeten overeenkomen met de symbolen op de batterijhouder. De draadloze deurbel ACDB-6600C kan eenvoudig worden meegenomen naar een andere ruimte Of zelfs naar buiten, als het droog is.
  • Seite 14 Druk 1 seconde op de [LEARN]-knop om de leermodus te activeren. De leermodus blijft 15 seconden actief. Stuur terwijl de leermodus actief is een OFF-signaal met een bepaalde Trust SmartHome-zender om de code te wissen. De led-indicator knippert korte tijd snel om te bevestigen dat de code is gewist.
  • Seite 15 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Campanello + pulsante ACDB-6600AC spia LED pulsante di apprendimento pulsante del volume selezione della melodia 4. Installare le batterie Mettere 3 batterie alcaline AA 1,5V nel vano batterie. Rispettare la polaritå indicata dai simboli nel vano. II campanello wireless ACDB-6600AC pub essere comodamente trasportato...
  • Seite 16 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 9. Conferma del codice Cindicatore CEDlampeggerå velocemente per confermare che il codice stato ricevuto. II ricevitore pub memorizzare fino a 4 codici di trasmissione diversi. La memoria non viene azzerata quando il ricevitore viene collegato a un'altra presa o in caso di interruzione delta corrente elettrica.
  • Seite 17 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Timbre + carrillön portétil ACDB-6600AC indicadora B0tån LEARN Volumen De selecci6n de melodia 4. Instalar pilas Coloque las 3 pilas alcalinas AA de 1,5 V en los compartimentos de las pilas. La polaridad debe coincidir con los simbolos del soporte. El timbre inalåmbrico ACDB-6600AC puede utilizarse en diferentes huecos 0 incluso en exteriores no hay humedad).
  • Seite 18 IS segundos. Enquanto o modo de memorizaqäo estiver ativo, envie um Sinal OFF para apagar o cådigo especifico de um transmissor Trust SmartHome. O indicador LED comeqarå a piscar rapidamente para confirmar que 0 cådigo foi eliminado.
  • Seite 19 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Campainha + carrilhäo portétil ACDB-6600AC LED indicador BOtäo LEARN Volume Seleqåo de cancåo 4. Instalar as pilhas Coloque 3 pilhas alcalinas AA de 1,5 V no compartimento das pilhas. A polaridade deve corresponder aos simbolos no suporte.
  • Seite 20 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 9. Cédigo de confirmaqäo O indicador LED comeqarå a piscar rapidamente para confirmar que o cédigo foi recebido. O recetor pode armazenar até a cådigos de transmissäo diferentes na sua memåria. A memåria serå preservada quando o recetor passar para outra tomada ou em caso de falha elétrica.
  • Seite 21 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Trådløs dørklokke ACDB-6600AC LED-Iampe LÆRE-knapp Volumknapp Melodivalg 4. Installere batterier Sett inn 3x 1,5 V AA alkaliske batterier i batterikamrene. Pola iteten skal følge symbolene på holderen. Den trådløse dørklokken ACDB-6600C kan enkelt flyttes til et annet rom, eller til og med tas med ut (når det er tørt).
  • Seite 22 Lære-modus være aktiv i 15 sekunder. Mens lære-modus er aktiv sender du et OFF-signal for å slette koden til en spesifikk Trust Smarty-Home-sender LED-Iyset vil blinke raskt for å bekrefte at koden er slettet. 11. Slette hele minnet Trykk og hold [LEARN]-knappen nede i ca.
  • Seite 23 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Ringklocka + tryckknapp ACDB-6600AC Lysdiod LEARN-knapp (inlårning) Volymknapp Melodival 4. Sätt i batterier Sätt 3x 1,5 V AA alkaliska batterier i batterifacken. Polerna måste matcha symbolerna på hållaren. Den trådlösa dörrklockan ACDB-6600AC kan lätt transporteras till ett annat rum, eller till och med utomhus (om det ir torrt).
  • Seite 24 är aktivt i 15 sekunder. Medan inlärningsläget Ér aktivt kan en OFF-signal skickas för att radera koden för en Viss Trust SmartHome-sändare. Lysdioden kommer att blinka snabbt en liten stund för att bekräfta kodraderingen. 11. Radera hela minnet Tryck på och håll ner [LEARN]-knappen under 7 sekunder tills lysdioden börjar blinka snabbt.
  • Seite 25 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Ovikello + painonappi ACDB-6600AC LED-merkkivalo OHJELMOlNTl-painike Aänenvoimakkuuspainike Melodian valinta 4. Asenna paristot Asenna 3 x 1,5 V AA alkaliparistoa paristotilaan. Varmista, että paristojen navat kohdistuvat oikein paristotilan symboleihin. Langaton ovikello ACDB-6600AC voidaan sijoittaa kätevästi huoneesta toiseen tai jopa ulos (kuiviin tiloihin).
  • Seite 26 10. Yhden koodin poistaminen Aktivoi ohjelmointitila painamalla [OHJELMOlNTl]-painiketta 1 sekunnin ajan. Ohjelmointitila 15 sekunnin ajaksi. Kun ohjelmointitila on aktivoltu, lähetå OFF-signaali poistaaksesl valitun Trust SmartHome- lähettimen koodin. LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti koodin poiston vahvistukseksi. 11. Koko muistin tyhjennys Pidä [OHJELMOINTll-painike painettuna...
  • Seite 27 Læretilstanden vil være aktiv i 15 sekunder. Imens blinker LED- indikatoren langsomt. 8. Tildel senderkode Imens læretilstanden er aktiv, skal du sende et ON-signal med en vilkårlig Trust SmartHome-sender for at tildele dens kode til modtagerens hukommelse.
  • Seite 28 Læretilstanden vil være aktiv i 15 sekunder. Imens læretilstanden er aktiv, kan du slette koden fra en specifik Trust SmartHome-sender ved at sende et OFF-signal fra den. LED-indikatoren vil i kort tid blinke hurtigt for at bekræfte, at koden blev slettet.
  • Seite 29 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Gong + przycisk ACDB-6600AC Kontrolka (LED indicator) przycisk LEARN Przycisk glosnoSci Wybör melodii 4. Wtö± baterie W komorach baterii umie<é 3 baterie alkaliczne 1,5V AA. Bieguny powinny odpowiadat symbolom umieszczonaym na uchwycie, Bezprzewodowy dzwonek do drzwi ACDB-6600AC m02na bez problemu przenitSt...
  • Seite 30 LEARN] p zez 1 sekunde, Tryb nauki bedzie aktywny przez 15 sekund. Aby usurnät kod danego przeka±nika Trust SmartHome, w czasie aktywnosci trybu nauki wySlij sygnal wyieczenia. Dioda kontrolna bedzie przez chwile migaé z du2Q czestotliwogciq, aby potwierdzié...
  • Seite 31 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Vyzvånéci zaiizeni + tlaätko ACDB-6600AC Kontrolka Tlaätko reiimu LJCENf (LEARN) Tlatitko ovlådåni hlasitosti V'bér melodie 4. Instalace baterii Do ptihrådek na baterie vloite tti alkalické baterie 1,5 V typu AA. musi odpovidat symbolüm na piihrådce. Bezdråtovy dveini zvonek ACDB-6600AC Ize pohodlné...
  • Seite 32 Reiim uteni bude aktivni po dobu 15 s. V aktivnim re2imu [Reni odeSlete signél vypnuti OFF,dimi odstran[te kÖd piislusného prenasete Trust SmartHome. ndikétor LED rychle kråtce zablikå, a potvrdi tak odstranéni ködu. 11. Smazåni zaplnéné paméti Stisknéte a ptidr2te tlatitko [LEARNI po dobu 7 s, dokud indikåtor LED nezatne...
  • Seite 33 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. ZvonEek + tlaEid10 ACDB-6600AC Indikétor Tlaädlo utenia Tlaädlo hlasitostl V'ber melödie 4. Instalåcia batérii Do priehradky vloite tri 1,5 V alkalické batérie typu AA. Je nutné dodriaf polaritu, ktorå je znåzornenå na driiaku, Bezdrötov9 domovS'zvontek ACDB- 6600AC möiete pohodlne premiestnif do inej miestnosti...
  • Seite 34 Reüim utenia bude aktivny 15 sekünd. Zatia( to je re2im utenia aktivny, odoslanim signélu vypnutia vymaite kÖd prislusného vysielata Trust SmartHome. Indikåtor LED kråtko zablikå a potvrdi tak vymazanie kådU. 11.Vymazanie celej pamäte Stlatte a podrüte tlatidlo utenia [LEARN] 7 sekünd, kVm nezaäne rychlo blikat indikåtor CED.
  • Seite 35 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Csengö és nyomögomb ACDB-6600AC LED jelzöfény ANULÅSgomb Hangerö gomb Dallamvålasztås 4. Az akkumulétorok behelyezése Helyezzen 3 1,5 V-os AA tiPIJS1_'l alkåli akkumulåtort az akkumulåtorrekeszbe. Az akkumulåtorokat a tartån jelzett polaritås szerint kell behelyezni. A vezeték nélküli ACDB- 6600AC csengö...
  • Seite 36 A tanulås måd aktivålåsåhoz nyomja meg a [LEARN]([TANULÅS])gombot 1 måsodpercig. A tanulås måd 15 mésodpercig lesz aktiv. Amig aktiv a tanulés måd, küldjön egy KI-jelzést egy adott Trust SmartHome ködjånak törléséhez. A LED-kijelzö hamarosan gyorsan fog villogni a köd törlésének megerösitéseként.
  • Seite 37 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Sonerie + buton de comandä ACDB-6600AC Indicator Buton de invå!are Buton de volum Selectarea melodiei 4. Instalarea bateriilor Introduce!i 3x 1,5VAA baterii alcaline in compartiment. Pola itatea trebule så urmeze simbolu ile de pe suport, Soneria färå fir ACDB-6600AC poate fi transportatå...
  • Seite 38 Modul de invä!are va fi activ timp de 15 secunde. in timp ce modul de invå!are este activ, trimite!i un semnal de Oprire pentru a Sterge codul unui anumit transmi!ätor Trust Smarty-dome. Indicatorul CEDva clipi rapid si scurt pentru a confirma Stergerea COdUlUi.
  • Seite 39 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. 3BYKOBacnrHanM3aL4hR+ 6YTOH3a HaTMCKaHe A CDB-6600AC 1. CaeTOAL•10AeH V IHAb•1KaTOP 6YTOHLEARN BYTOH aa cvtna Ha 3BYKa M360p Ha 4. rlOCTaB9He Ha 6aTepMVITe Cnoxere 3x 1,5V AA anxaTIHL•1 B OTAeneHVIRTa a a 6aTepL•1MTe. nonRpHocTTa TPR6Ba Aa CbOTBeTCTea Ha ChMBOJUITe Ha OTAeneHheT0. 3BbHeu 3a BXOAHaTaapara ACDB-6600AC Moxe na 6bAe yn06H0 npeHeceH B ,apyro noMeL.ueHMe...
  • Seite 40 HarmcHe-re 6yT0Ha [LEARN] aa 1 ceKYHAa, aa Aa aKTnanpaTe pe>KYIMa aa 06ynqeHhe. Pe>KhMbTaa 06yqeHqe uue 6bAe aKTVIBeH 15 ceKYHAM. AOKaTOpeXVIMbT 3a 06yqeH"1e e aKT"BeH, "13npaTeTecv1rHanOFF, aa Aa "3TpneTe Koga Ha KOHKPeTeH npeaaBaTen Trust SmartHome. CaeTOAMOAHM9T V IHAMKaTOP L ue 6bP30 3a KPaTKO, a a aa nOTBbPAV1 V 13TPVIBaHeTO Ha Kona.
  • Seite 41 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Kouöoüvl + KOUPTTi A CDB-6600AC 1. EVÖElKTlKh Åuxvia LED KOUPTTi LEARN (EKIJåenon) KOUPTTi évTaons ixou ETTIÅoyhPEÅwöiag 4. EYKaTd0Taon praTap10v TOTT00EThOT 3 aÅKaÅIKÉgPTTarapiES AA 1,5V ora ölapEpiopara WTTaTaplüjv. H TTOÅlKöTr1Ta TTpéTTEl va Talpiå<El PETa oÜpßoÅa ITOUUTTåpXOUV O TOV qopéa. To aoüppaT0 KOUöoüVl TTÖPTag A CDB-6600AC PTTOPEi va pETaQEp9Ei E ÜKOÅa OEKåTTOlO åÅÅo öwpåT10 ri (1KÖpnKai OEE<WTEPIKOÜS xGjpous (Etpåoov Eival OTEVVOi).BEßalW9EiTE OTIPTTOPEiTE va aKOÖTE TOKOUÖOÜVI Kal 6Tl n EVÖElKTlKh Å...
  • Seite 42 EKpåGnong. H KaTå0Taon EKuå9nons 9a TrapapEiVElEVEPVfi V la 15 ÖEUTEPåÅETTTa. ME EVEPYh Tnv KaTå0Taon EKpd6nong, OTEiÅTE éva aTTEVEPYOTT0inong aTTö{vav TTOPTTö Trust SmartHome Via va baypåWETE TOVKWÖIKÖ IOU. H EVÖElKTlKh Åuxvia LED ea avaßooßh0El yphvopa Vla Åivo, ETTIßEßalt0VOVTas Tn ölavpaq)h Tou KWölK0ü. 11. Alaypacph 6Åns...
  • Seite 43 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Zil + düéme ACDB-6600AC LED göstergesi LEARN (öåren) düémesi Ses düämesi Melodi seqimi 4. Pilleri takin 3 adet 1,5V AA alkali pili, pil bölmesine yerlestirin. Kutuplar, tutucu bölümündeki sembollerle +le>melidir, Kablosuz kapl Zili ACDB-6600AC, ba>ka bir odaya ve hatta disarwa bile (eéer kuru ise) rahatqa tasinabilir.
  • Seite 44 1 saniye boyunca [LEARN] dljgmesine basin. @ärenme modu 15saniyeboyuncaaktif olur. ogrenme modu aktifken, belirli bir Trust SmartHome vericisinin kodunu silmek icin bir KAPAT sinyali gönderin. LED göstergesi hizll bir *kilde yamp sönerek kodun silinmesini onaylar. 11.Tüm hafizayl silme LED göstergesi hizllca yamp sönmeye baslayana kadar [LEARN] düGmesine 7 saniye boyunca...
  • Seite 45 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. 3BOHOK + KHonxa ACDB-6600AC 1. CaeTOAL•10AHblbi "HAVIKaTOP KHonxa LEARN KHonKa rp0MKOCT'•1 Bb160p MenOAM1,1 4. YCTaHOBKa aKKYMynwropa YCTaHOB',1Te 3 L.UenOHHble 6aTapeL•1 AA 1,5 B B OTCeK aKKYMynmopa. nonRPHOCTb6aTapeV1AOJIXHaCOOTaeTCTBOBaTb CMMeonaMHa Aepxarene. Secnp0B0AHoV1ABepH0'i 3BOHOK ACDB-6600AC MOXHOnerxo nepeHock1Tb Bapyrue notv4e1.ueH',19 VInaxe YCTaHaBJUIBaTb H a ynnue (np1-4 ycn0BL4V1 3 aLUVITbl OTanarh).
  • Seite 46 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 9. n0ATBePXAeHMe Kona CBeTOAVIOAHbl',i VIHAVIKaTOP 6yaeT 6blCTPOMI,traTbann noATBep»gaeHMR nonyueH',151 Kona. B nawn•l npv1eMHVIKa M C»KeT XPaHL4TbCR A O4 KOAOB nepenaTWIKoa. np14 CMeHe"CTOgHVIKa npvteMH"Ka B cnyqae c60R nv1TaH',19 A aHHble a naMRTY1 c oxpaHR10TCR. 10. Yaaneue OAHOro KOAa Hah<MMTe KHOnKy [LEARN] Ha 1 ceKYHAy aKTnaaLV1',1 p exmaa 06yyeHhR.
  • Seite 47 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Zvonec + pritisni gumb ACDB-6600AC LED indikator Gumb za UCENJE Gumb za glasnost Izbira melodije 4. Vstavite baterije V prostor za baterije vstavite 3 1,5V alkalne AA baterije. Pola nost mora ustrezati simbolom v prostoru za baterije.
  • Seite 48 Natin za utenje bo aktiven 15 sekund. V tasu delovanja natina za utenje poSljite signal za izklop (OFF), da izbriSete kodo dolotenega oddajnika Trust SmartHome. V potrditev izbrisa kode bo LED indikator kratek tas hitro utripal. 11. Izbris celotnega pomnilnika Pritisnite gumb [LEARN] in ga drüite 7 sekund, dokler LED indikator ne zaäne hitro utripati.
  • Seite 49 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. Skupina melodija + tipka ACDB-6600AC LED-pokazatelj Gumb LEARN Gumb glasnote Odabir melodije 4. Postavljanje baterija Stavite 3 alkalne baterije tipa AA od 1,5 V u odjeljak za baterije. Polovi moraju odgovarati simbolima na driatu. Beiitno zvono na vratima ACDB-6600AC moie se jednostavno...
  • Seite 50 Pritisnite gumb [LEARN] na 1 sekundu za aktiviranje natina utenja. Natin utenja bit te aktivan 15 sekundl. Kada je natin LRenja aktivan, pogaljite signal OFF (Isklj.) da biste izbrisali kod Odredenog odaSiljata Trust SmartHome. LED-pokazatelj nakratko te brzo treperiti kako bi potvrdio brisanje koda.
  • Seite 51 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME 1-3. nphiMaq cnrHany A3BiHKa Ta HaTMCKHaKHOnxa ACDB-6600AC 1. CBiU10Ai0AHL•1G iHAVIKaTOP KHonKa LEARN (HaBqaHHfi) KHonKa aM60py ryHHocTi B"6ip Menoni'i 4. YCTaHOBneHH9 6aTapei BcraBTe 3 nyXHi 6arapei TktnyAA 3 Hanpyro»0 1 ,5 B y BianineHH9 6aTapeü. nonRpHicTb Mae BiAn0BiAaTL4 ChMBonaM Ha TphMaqi.
  • Seite 52 OAHOro KOAY HaThCHiTbKHonKy[LEARN] (HaggaHHR) i YTphMahTe ii npoTRroM 1 ceKYHAh, u406 aKTVIByeaTb•1 HaaqaHHH.Pexb•1M HaaqaHH96yae npoTff0M 15 ceKYHA. YBiMKHYBUJV pexvtrvl HaBqaHHR,HaaiwniTb cv1rHanB"MKHeHHR3 noTpi6Horo nepeaaaaqa Trust SmartHome, Lu06 BklAaru,1TL4 horo KOA. CBiU10Ai0AH1.•11. iHA1,1KaTOP L.UBVIAKO aa6ru,1Mae,u.\06 niATBepAMTL,1 auaneHHR KOAY. 11. n0BHe OWI.ueHHR naM'RTi .
  • Seite 53 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME [LEARN] Trust SmartHome ; Y (AS) [LEARN]...
  • Seite 54 ACDB-6600AC WIRELESS DOORBELL WITH PORTABLE CHIME .AC-ACDB LEARN . •AC-ACDB (AZ) [LEARN]...

Diese Anleitung auch für:

71083