Verwandte Anleitungen für Devialet Astra
Inhaltszusammenfassung für Devialet Astra
- Seite 1 FRANÇAIS GUIDE DE MISE EN MARCHE DÉMARRAGE DU PRODUIT P. 2 DÉCOUVERTE DU PRODUIT LED ET BOUTONS P. 5 CONNECTEURS P. 6 TÉLÉCOMMANDE P. 7 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI P. 8...
- Seite 2 Les enceintes doivent être placées à égale distance de l’auditeur pour une scène sonore optimale. En suivant les indications qui figurent en dessous des connecteurs, branchez la source de votre choix. Raccordez ensuite votre Devialet Astra à une prise secteur avec le câble d’alimentation fourni. 2/ Allumage du produit et installation de l’app Allumez le produit en appuyant sur le bouton latéral Marche/Arrêt.
- Seite 3 Google Play est une marque de Google LLC. 3/ Paramétrage du produit avec l’app Devialet Pour pouvoir utiliser votre Devialet Astra, connectez-le à votre réseau (Wi-Fi ou Ethernet) au travers de l’app en suivant les étapes indiquées. Veillez à installer votre produit dans un environnement où...
- Seite 4 A tout moment, vous pouvez vous rendre sur le Configurateur Avancé pour aller plus loin dans la configuration de votre produit : définition des entrées et sorties de Devialet Astra, paramétrage des technologies SAM® et RAM®, etc. Pour cela, rendez-vous sur www.devialet.com/devialet-astra-configurator/ pour effectuer votre configuration.
- Seite 5 Blanc fixe : état par défaut Bleu clignotant : appairage Bluetooth en cours Bleu fixe : Bluetooth connecté Vert clignotant : configuration en cours depuis l’app Devialet Vert fixe : en attente de configuration Orange clignotant : défaut de connexion entre les amplificateurs Orange fixe : erreur réseau...
- Seite 6 CONNECTEURS Les connecteurs sont configurés par défaut et peuvent être modifiés via le Configurateur Avancé pour répondre au mieux à vos usages et accroître la performance de votre système. A B C D E PHONO (MM/MC) / LINE IN Etage phono avancé pour platine vinyle ou entrée ligne pour tuner A B C D E PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Etage phono avancé...
- Seite 7 FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE La télécommande vous permet de contrôler le volume de votre produit, naviguer dans votre playlist et passer d’une source à une autre. Vous pouvez allumer ou éteindre la télécommande à l’aide de l’interrupteur situé sous celle-ci. Pour la recharger, utilisez le câble USB-C fourni avec votre produit avec n’importe quel chargeur standard. Bague - Ajuster le volume Marche/Arrêt...
- Seite 8 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI MISES À JOUR Toutes les mises à jour de Devialet Astra sont disponibles depuis votre app Devialet. Nous vous recommandons fortement de les effectuer pour bénéficier des dernières optimisations de votre produit. ENTRETIEN Nettoyez Devialet Astra et sa télécommande à l’aide de la lingette microfibre fournie.
- Seite 9 ENGLISH SETUP GUIDE GETTING STARTED WITH THE DEVICE P. 10 PRODUCT DESCRIPTION LED AND BUTTONS P. 13 CONNECTORS P. 14 REMOTE P. 15 SAFETY WARNINGS P. 16...
- Seite 10 Position the speakers an equal distance away from the listener for an optimal sound experience. Following the instructions below the connectors, connect your chosen source. Now connect your Devialet Astra to a mains power source using the power cord provided. 2/ Turning on your device and installing the app Turn the device on by pressing the On/Off button on the side.
- Seite 11 3/ Setting up your device with the Devialet app To use your Devialet Astra, connect it to your network (Wi-Fi or Ethernet) by following the steps provided on the app. Make sure to position your device in an area with good Wi-Fi reception.
- Seite 12 You can then load it onto your Devialet Astra. DUAL-MONO AND OTHER SET UP Dual-Mono configuration allows you to concentrate all of Devialet Astra's capabilities to one speaker and to radically enhance your system's performance. This function requires you to connect to two amplifiers via the Devialet app.
- Seite 13 Flashing white: startup or update in progress Solid white: default Flashing blue: Bluetooth pairing in progress Solid blue: Bluetooth connected Flashing green: configuration via the Devialet app in progress Solid green: Awaiting configuration Flashing orange: failed connection between amplifiers Solid orange: network error...
- Seite 14 CONNECTORS The connectors are configured by default and can be modified through the Advanced Configurator to better suit your preferences and to boost your system's performance. A B C D E PHONO (MM/MC) / LINE IN Advanced phono stage for turntable or line input for tuner A B C D E PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Advanced phono stage for turntable or line input for tuner or digital S/PDIF (COAXIAL)
- Seite 15 ENGLISH REMOTE The remote allows you to control the volume of your device, navigate your playlist and switch from one source to another. You can turn the remote on and off using the switch located on the bottom. To recharge it, use the USB-C cable provided with the product with any standard plug.
- Seite 16 SAFETY WARNINGS UPDATES All updates for the Devialet Astra are available through your Devialet app. We strongly recommend that you install them to benefit from your device's latest optimizations. MAINTENANCE Clean Devialet Astra and its remote using the microfiber cloth provided.
- Seite 17 DEUTSCH ANLEITUNG DIE ERSTEN SCHRITTE MIT DEM GERÄT P. 18 PRODUKTBESCHREIBUNG LED-LICHTER UND TASTEN P. 21 ANSCHLÜSSE P. 22 FERNBEDIENUNG P. 23 SICHERHEITSHINWEISE P. 24...
- Seite 18 Klangerlebnis zu erzielen. Folgen Sie den Hinweisen unter den Anschlüssen und schließen Sie die Quelle ihrer Wahl an. Schließen Sie nun Ihren Devialet Astra über das mitgelieferte Netzkabel an eine Stromquelle an. 2/ Einschalten Ihres Gerätes und Installieren der App Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste an der Seite drücken.
- Seite 19 DEUTSCH Laden Sie die Devialet App herunter und erstellen Sie dann ein Devialet Konto oder melden Sie sich mit Ihren üblichen Zugangsdaten an. Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Einrichten Ihres Geräts mit der Devialet App Um Ihren Devialet Astra zu verwenden, verbinden Sie ihn mit Ihrem Netzwerk (WLAN oder Ethernet), indem Sie die in der App angegebenen Schritte befolgen.
- Seite 20 Sie können jederzeit auf das verbesserte Konfigurations-Tool zugreifen, um eine detaillierte Einstellung Ihres Geräts vorzunehmen: Konfigurieren Sie die Ein- und Ausgänge des Devialet Astra, die SAM®- und RAM®-Technologie, usw. Um Ihr Gerät noch weiter zu konfigurieren, besuchen Sie www.devialet.com/devialet-astra-configurator/. Sobald die Einstellungen in Ihrem Konto gespeichert sind, erscheinen sie direkt in Ihrer Devialet App.
- Seite 21 Blinkt weiß: Startet oder ein Update läuft Leuchtet durchgehend weiß: Standardfunktion Blinkt blau: Bluetooth-Kopplung wird durchgeführt Leuchtet durchgehend blau: Bluetooth verbunden Blinkt grün: Konfiguration über die Devialet App läuft Leuchtet durchgehend grün: Warten auf Konfiguration Blinkt orange: Fehlerhafte Verbindung zwischen den Verstärkern Leuchtet durchgehend orange: Netzwerkfehler Leuchtet durchgehend magenta: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen...
- Seite 22 ANSCHLÜSSE Die Anschlüsse sind standardmäßig konfiguriert und können über das Konfigurations-Tool verändert werden, um Ihren Wünschen besser zu entsprechen und die Leistung Ihres Systems noch weiter zu steigern. A B C D E PHONO (MM/MC) / LINE IN Erweiterte Phonostufe für Plattenspieler oder Line-Eingang für Tuner A B C D E PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN Erweiterte Phonostufe für Plattenspieler oder Line-Eingang für Tuner oder digitaler...
- Seite 23 DEUTSCH FERNBEDIENUNG Mit der Fernbedienung können Sie die Lautstärke Ihres Geräts regeln, in Ihrer Wiedergabeliste navigieren und von einer Quelle zur anderen wechseln. Sie können die Fernbedienung mit dem Schalter an der Unterseite ein- und ausschalten. Zum Aufladen verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel mit einem beliebigen Standardstecker. Tonsignal - Lautstärkeregler An/Aus...
- Seite 24 SICHERHEITSHINWEISE UPDATES Alle Updates für den Devialet Astra sind über Ihre Devialet App verfügbar. Wir empfehlen Ihnen, diese zu installieren, um von den neuesten Optimierungen Ihres Geräts zu profitieren. WARTUNG Reinigen Sie den Devialet Astra und seine Fernbedienung mit dem mitgelieferten Mikrofasertuch.
- Seite 25 ESPAÑOL GUÍA DE CONFIGURACIÓN USO DEL DISPOSITIVO P. 26 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO LED Y BOTONES P. 29 CONECTORES P. 30 MANDO A DISTANCIA P. 31 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD P. 32...
- Seite 26 Coloque los altavoces a la misma distancia del oyente para obtener una experiencia de sonido óptima. Siga las instrucciones que aparecen debajo de los conectores y conecte la fuente que desee. Ahora conecte su Devialet Astra a una fuente de alimentación utilizando el cable de alimentación incluido. 2/ Encender el dispositivo e instalar la aplicación Para encender el dispositivo, pulse el botón de encendido/apagado situado en el lateral.
- Seite 27 3/ Configurar el dispositivo con la aplicación de Devialet Para utilizar su Devialet Astra, conéctelo a su red (Wi-Fi o Ethernet) siguiendo los pasos indicados en la aplicación. Asegúrese de colocar su dispositivo en una zona con buena señal Wi-Fi.
- Seite 28 Puede acceder al Configurador Avanzado en cualquier momento para explorar los ajustes de su dispositivo: configurar las entradas y salidas de Devialet Astra, la tecnología SAM® y RAM®, etc. Para seguir configurando su dispositivo, consulte www.devialet.com/devialet-astra-configurator/. Una vez guardado en su cuenta, aparecerá directamente en su aplicación de Devialet.
- Seite 29 Blanco fijo: predeterminado Azul intermitente: emparejamiento del Bluetooth en curso Azul fijo: Bluetooth conectado Verde intermitente: configuración mediante la aplicación de Devialet en curso Verde fijo: esperando configuración Naranja intermitente: fallo de conexión entre amplificadores Naranja fijo: fallo de red Magenta fijo: restablecimiento de los valores de fábrica...
- Seite 30 CONECTORES Los conectores están configurados por defecto y pueden modificarse a través del Configurador Avanzado para adaptarse mejor a sus preferencias y potenciar el rendimiento de su sistema. A B C D E PHONO (MM/MC) / ENTRADA DE LÍNEA Etapa de fono avanzada para el tocadiscos o entrada de línea para el sintonizador A B C D E PHONO (MM/MC) / ENTRADA DE LÍNEA / ENTRADA DIGITAL Etapa de fono avanzada para el tocadiscos o entrada de línea para el sintonizador o...
- Seite 31 ESPAÑOL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia le permite controlar el volumen de su dispositivo, navegar por su lista de reproducción y cambiar de una fuente a otra. Puede encender y apagar el mando a distancia mediante el interruptor situado en la parte inferior. Para recargarlo, utilice el cable USB-C incluido con cualquier enchufe estándar.
- Seite 32 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ACTUALIZACIONES Todas las actualizaciones para el Devialet Astra están disponibles a través de su aplicación de Devialet. Le recomendamos que instale las actualizaciones para beneficiarse de las últimas optimizaciones de su dispositivo. MANTENIMIENTO Limpie el Devialet Astra y su mando a distancia con el paño de microfibra incluido.
- Seite 33 简体中文 设置指南 设备入门 P. 34 产品说明 LED和按钮 P. 37 连接器 P. 38 遥控器 P. 39 安全警示 P. 40...
- Seite 34 设备入门 1/ 连接您的设备 将扬声器连接到如下所示的输出端，注意极性。 确保每个扬声器与您的距离一致，以达到最佳聆听体验。 按照连接器下方的说明，连接所选声源。 使用随附电源线将Devial e t Astra连接到主电源。 2/ 开启设备并安装应用 按下侧面On/Off（开/关）按钮以开启设备。 设备屏幕将出现几秒 品牌标识，然后显示二维码。 用智能手机扫描二维码，然后按出现的链接进行操作。...
- Seite 35 简体中文 下载Devialet应用，创建Devial e t账户或登录已有账户。 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ 使用Devialet应用设置设备 如需使用Devial e t Astra，请按照应用提供的步骤将其连上网络（Wi-Fi 或以太网）。 确保设备位于Wi-Fi信号良好的区域。 设备设置完成后，屏幕默认显示音量调节。 4/ 使用遥控器 确保您的蓝牙遥控器已开启 （电源开关位于遥控器底部） 并充电完成。 充电请使用随附USB-C电源线。 若要配对遥控器， 请长按扬声器的蓝牙按钮3秒以开启配对模式， 然后同时长按遥控器的“上一首”和“下一首”按钮3秒，直到配对标志出现。 5/ 播放音乐 访问音源，并了解如何在Devial e t应用上使用不同的流媒体服务。 您也可以使用遥控器切换音源：长按Play/Pause（播放/暂停）按钮3秒以查看可用音源列表， 并使用Forward/Back按钮在音源之间切换，再次按下Play/Pause按钮以选定音源。...
- Seite 36 您可以随时使用高级配置工具调节设备的各项指标，包括配置Devial e t Astra的输入和输出、 SAM®和RAM®技术等。 如需进一步配置您的设备，请访问www.devial e t.com/devial e t-astra-configurator/。 保存至账户后，您的设置会直接显示在Devial e t应用上。 之后您便可将其加载至Devial e t Astra。 立体声和其他设置 立体声配置可将Devial e t Astra的所有功能集中于一个扬声器，大幅提升系统性能。 此功能需要您通过Devial e t应用连接两个放大器。 以两个随附的RCA连接器连接放大器，并将每个扬声器按下图所示连接到对应的放大器。 您也可以设定其他配置。请联系我们的客户服务团队，了解更多资讯。...
- Seite 37 简体中文 产品说明 LED和按钮 LED设备状态 白灯闪烁：正在启动或更新 白灯常亮：默认状态 蓝灯闪烁：正在蓝牙配对 蓝灯常亮：蓝牙已连接 绿灯闪烁：正在通过Devial e t应用进行配置 等待配置 橙灯闪烁：放大器之间连接失败 橙灯常亮：网络错误 紫红色灯常亮：恢复出厂设置 开/关按钮 蓝牙按钮 - 开启或唤醒设备 - 切换到蓝牙源 - 显示设备配置 - 长按（2秒）：打开蓝牙配对 - 长按（2秒）：关闭设备 - 长按（7秒）：恢复出厂设置...
- Seite 38 连接器 您可通过高级配置工具，根据自己喜好或提升性能的需求，修改连接器的默认配置。 A B C D E 唱头（MM/MC）/线路输入 用于黑胶唱片机的进阶唱头放大器或用于调谐器的线路输入 A B C D E 唱头（MM/MC）/线路输入/数字输入 用于黑胶唱片机的进阶唱头放大器或用于调谐器的线路输入， 或用于CD、DVD、电视等的数字S/PDIF（同轴）输入。 A B C D E 数字输入/线路输出 A B C D E 用于CD、DVD、电视等的数字S/PDIF（同轴）输入或用于低音扬声器的线路输出 A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E 数字输入/线路输出/数字输出...
- Seite 39 简体中文 遥控器 您可使用遥控器控制设备音量，浏览播放列表，以及来回切换音源。 您可以使用底部开关开启和关闭遥控器。 如需充电，请使用产品随附的USB-C电源线和标准插头。 环 - 音量控制 开/关 - 重启设备 - 长按（2秒）：设备进入待机状态 播放/暂停 - 播放或暂停音乐 - 静音或取消静音 - 在Source（源）菜单中选择音源 - 长按（2秒）：进入Source菜单 上一首/下一首 - 快进或倒退播放列表 - 快进或倒退播客 - 浏览Source菜单 - 同时长按（2 秒）上一首/下一首：切换到配对模式 （您的扬声器也需要处于配对模式）...
- Seite 40 安全警示 更新 Devial e t Astra的所有更新均可通过Devial e t应用获取。 强烈建议您安装更新，体验设备的最新优化提升。 保修 您可使用随附的超细纤维布清洁Devial e t Astra及其遥控器。 请在设备冷机时进行清洁，不使用清洁产品。请勿使用纸巾清洁。 为方便设备散热，使用时请勿遮盖设备。 支持 如果您对设备的使用或维修有任何疑问，请随时联系线上支持。 Devialet帮助中心：help.devialet.com 如探需索更多关于Devial e t Astra的相关资讯，请访问devialet.com。 尺寸 47 mm / 1,8 inches 386 mm / 15,2 inches 重量（不含配件）：7.2千克...
- Seite 41 繁體中文 設定手冊 開始使用裝置 P. 42 產品說明 LED 和按鈕 P. 45 連接器 P. 46 遙控器 P. 47 安全警告 P. 48...
- Seite 42 開始使用裝置 1/ 連接您的設備 將揚聲器連接到如下所示的輸出，請注意電源的極性。 將左右揚聲器放置在與聽眾等距的位置，打造最佳聽覺體驗。 按照連接器下方的說明連接所選訊號源。 使用隨附電源線將 Devial e t Astra 連接到主電源。 2/ 開啟裝置和安裝 App 按下側面的開/關按鈕以開啟裝置。 標誌將於裝置螢幕上出現數秒鐘，然後顯示 QR code。 用手機掃描後開啟連結。...
- Seite 43 繁體中文 下載 Devialet App 並建立 Devial e t 帳戶，或以現有會員資料登入。 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ 以 Devialet App 設定裝置 如欲使用 Devial e t Astra，請按照 App 提供的步驟將其連上網路（Wi-Fi 或乙太網路）。 確保裝置位於 Wi-Fi 信號良好的區域。 裝置設定完畢後，螢幕會預設顯示音量。 4/ 使用遙控器 確保您的藍牙遙控器已開啟（電源開關位於遙控器底部）並充電完成。 使用隨附 USB-C 電源線充電。 若要配對遙控器，請長按揚聲器的藍牙按鈕三秒以開啟配對模式， 接著同時長按遙控器的「前」和「後」按鈕三秒，直到配對圖示出現。 5/ 播放音樂 連接音源，並了解如何從 Devial e t App 使用不同的串流服務。 您也可以透過遙控器輕鬆在音源之間切換：長按「播放/暫停」按鈕3秒鐘以查看活躍音源列表， 並使用「快轉/倒轉」按鈕在音源之間切換，然後再度按下「播放/暫停」按鈕以選擇音源。...
- Seite 44 您可以透過進階配置工具深入了解設備的設定， 包括配置 Devial e t Astra 的輸入和輸出、SAM® 和 RAM® 技術等 。 如欲進一步配置您的設備，請造訪 www.devial e t.com/devial e t-astra-configurator/。 儲存到帳戶後，進階配置工具會直接在您的 Devial e t App 中顯示。 接著即可加載到 Devial e t Astra 上。 立體聲和其他設定 立體聲配置可讓您將 Devial e t Astra 的所有功能集中到一個揚聲器上，大幅提升系統性能。 此功能需要您透過 Devial e t App 連接到兩個擴大機。 以兩個隨附的 RCA 連接器連接擴大機，並將每個揚聲器連接到對應的擴大機，如下圖所示。 您也可以設定其他配置。請聯絡我們的客戶服務團隊，了解更多資訊。...
- Seite 45 繁體中文 產品說明 LED 和按鈕 LED 設備狀態 閃爍白燈：正在啟動或更新 白燈恆亮：預設 閃爍藍燈：正在進行藍牙配對 藍燈恆亮：藍牙已連接 閃爍綠燈：正在透過 Devial e t App 進行配置 綠燈恆亮：等待配置 閃爍橘燈：擴大機之間連接失敗 橘燈恆亮：網路錯誤 紫紅色燈恆亮：恢復原廠設置 開/關按鈕 藍牙按鈕 - 開啟或喚醒設備 - 切換到藍牙音源 - 顯示設備配置 - 長按（2秒）：啟用藍牙配對 - 長按（2秒）：關閉設備 - 長按（7秒）：恢復原廠設置...
- Seite 46 連接器 連接器採用預設配置，可以透過進階配置工具修改，更能符合您的偏好並提升系統效能。 A B C D E 唱頭（MM/MC）/ 線路輸入 黑膠唱片機或收音機線路輸入的進階唱頭擴音器 A B C D E 唱頭（MM/MC）/ 線路輸入 / 數位輸入 黑膠唱片機或收音機線路輸入進階唱頭擴音器， 或是 CD、DVD、電視等的數位 S/PDIF（同軸）輸入 A B C D E 數位輸入 / 線路輸出 A B C D E CD、DVD、電視等的數位 S/PDIF（同軸）輸入或低音揚聲器的線路輸出 A B C D E A B C D E A B C D E A B C D E...
- Seite 47 繁體中文 遙控器 您可以使用遙控器控制裝置的音量、調整播放清單，以及從一個音源切換到另一個音源。 您可以使用底部的開關開啟和關閉遙控器。 如欲充電，請使用產品隨附的 USB-C 電源線和任何標準插頭。 環 - 音量控制 開/關 - 重新啟動設備 - 長按（2秒）：讓設備進入待機狀態 播放/暫停 - 播放或暫停音效 - 靜音或取消靜音 - 在「音源」選單中選擇音源 - 長按（2秒）：進入「音源」選單 前/後 - 快轉或倒轉播放清單 - 快轉或倒轉 Podcast - 瀏覽「音源」選單 - 同時長按（2 秒）前/後：切換到配對模式 （您的揚聲器也需要處於配對模式）...
- Seite 48 安全警告 更新 Devial e t Astra 的所有更新均可透過 Devial e t App 取得。 強烈建議您安裝更新，享受設備的最新優化。 保固 使用隨附超細纖維布清潔 Devial e t Astra 及遙控器。 設備降溫後再進行清潔，無需使用清潔產品。請勿使用紙巾。 為了讓熱氣從設備中散出，使用時切勿遮蓋設備。 支援 如果您對設備的使用或維修有任何疑問，請隨時聯絡線上支援。 Devialet 幫助中心：help.devialet.com 如欲探索更多 Devial e t Astra 的相關資訊，請造訪 devialet.com。 尺寸 47 mm / 1,8 inches 386 mm / 15,2 inches 重量（不含配件）：7.2千克...
- Seite 49 日本語 セットアップガイド デバイスの初期設定 P. 50 製品詳細 LEDとボタン P. 53 コネクター P. 54 リモコン P. 55 安全にお使いいただくために P. 56...
- Seite 50 デバイスの初期設定 1/ デバイスの接続 極性をよ く確かめて、 スピーカーと以下に示したアウ トプッ トを接続します。 最適なサウンド体験をお届けするため、 スピーカーはオーディエンスから等距離に設置して ください。 コネクターの下にある手順に従って、 選択したソースを接続します。 付属の電源コードを使って、 Devialet Astraを主電源に接続します。 2/ デバイスの電源を入れ、 アプリをインストール 側面のオン/オフボタンを押して、 デバイスの電源を入れます。 デバイスのスクリーンに ロゴが数秒間表示され、 その後QRコードが現れます。 QRコードをスマートフ ォンで読み取り、 表示されるリンクにアクセスします。...
- Seite 51 日本語 Devialetアプリをダウンロードし、 Devialetアカウン トを作成、 または既存のIDとパスワードでログインします。 Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Devialetアプリとの設定 Devialet Astraを使用するには、 アプリで表示される次のステップでネッ トワーク （Wi-Fiまたはイーサネッ ト） と接続します。 必ずWi-Fi環境が良好な場所に設置して ください。 デバイスの設定が完了すると、 デフ ォルトでスクリーンに音量が表示されます。 4/ リモコンを使う Bluetoothのリモコンの電源が入っていること （電源スイッチはリモコンの下側にあります） と、 充電されて いることを確認して ください。 充電には、 付属のUSB-C ケーブルをお使いください。 リモコンをペアリングするには、 スピーカーのBluetoothボタンを3秒間押してペアリングモードを有効に...
- Seite 52 最先端のコンフィギュレータにアクセスすると、 Devialet Astraのインプッ トやアウ トプッ ト、 SAM®、 RAM® テク ノロジーなど、 いつでもデバイスの詳細設定ができます。 デバイスの詳細設定については、 www.devialet.com/devialet-astra-configurator/をご覧ください。 アカウン トに保存されると、 Devialetアプリに直接表示されます。 その後、 Devialet Astraへロードします。 デュアルモノやその他の設定 デュアルモノ設定を行うと、 Devialet Astraの全ての機能をひとつのスピーカーに集約でき、 システムのパフ ォーマンスを根本的に向上させることができます。 この機能を使うには、 Devialetアプリを介して2つのアンプを接続する必要があります。 付属する2つのRCAコネクターを共有するように、 以下の図のとおり、 各スピーカーと対応するアンプを接 続します。 その他の設定も可能です。 詳細については、 Devialetのカスタマーサービスチームまでお問い合わせください。...
- Seite 53 日本語 製品詳細 LEDとボタン LEDデバイスのステータス 白色点滅 ： 起動中、 またはアップデートを進行中 白色点灯 ： デフ ォルト 青色点滅 ： Bluetoothのペアリングを進行中 青色点灯 ： Bluetooth接続済み 緑色点滅 ： Devialetアプリを介した設定が進行中 緑色点灯 ： 設定待ち オレンジ色点滅 ： アンプとの接続失敗 オレンジ色点灯 ： ネッ トワークエラー マジェンタ色点灯 ： 出荷時設定にリセッ ト オン/オフボタン Bluetoothボタン - デバイスの電源オン、 または起動...
- Seite 54 コネクター コネクターはデフ ォルトで設定されていますが、 最先端のコンフィギュレータを介してお好みに合わせた設 定を行ったり、 システムのパフ ォーマンスを向上させることができます。 フォノ （MM/MC） / ライン入力 A B C D E ターンテーブル用最先端フ ォノステージ、 またはチューナー用ライン入力 フォノ （MM/MC） / ライン入力 / デジタル入力 A B C D E ターンテーブル用最先端フ ォノステージ、 チューナー用ライン入力、 CD、 DVD、 TV 用S/PDIF （ 同軸） デジタル入力 デジタル入力...
- Seite 55 日本語 リモコン リモコンでは、 デバイスの音量調節、 プレイリストのナビゲーション、 音源ソースの切り替えができます。 リモコンのオン/オフは、 下部のスイッチで行って ください。 充電は、 製品付属のUSB-C ケーブルと一般的なプラグで行って ください。 リング - 音量調節 オン/オフ - デバイスの再起動 - 長押し （2秒間） ： デバイスがスタンバイ状態に 再生/一時停止 - 再生または一時停止音 - ミュートまたはミュート解除 - ソースメニューからソースを選択 - 長押し （2秒間） ： ソースメニューへアクセス 前/次 - 早送りまたはプレイリス トの巻き戻し - 早送りまたはポッ ドキャストの巻き戻し - ソースメニューのナビゲーション...
- Seite 56 最新状態に最適化されたデバイスをお楽しみいただく ため、 インス トールされることをお勧めします。 メンテナンス Devialet Astraとリモコンのお手入れには、 付属のマイクロファイバークロスをお使いください。 デバイスのお手入れは、 洗剤などを使わず、 冷えた状態で行って ください。 ペーパータオルは使用しないでください。 デバイスの熱を逃がすため、 使用中はカバーなどは付けないでください。 サポート デバイスの使用やメンテナンスに関するご質問は、 Devialetのオンラインサポートまでお気軽にお問い合 わせください。 Devialet ヘルプセンター ： help.devialet.com Devialet Astraに関する詳細は、 devialet.comをご覧ください。 寸法 47 mm / 1,8 inches 386 mm / 15,2 inches 重さ （アクセサリー別） ： 7.2kg...
- Seite 57 한 국 어 설정 가이드 장치 시작하기 P. 58 제품 설명 P. 61 LED 및 버튼 P. 62 커넥터 P. 63 리모컨 안전 주의사항 P. 64...
- Seite 58 극성에 맞추어 아래 표시된 출력 단자에 스피커를 연결합니다. 최적의 사운드 경험을 위해 스피커를 청취자로부터 동일한 거리만큼 떨어져 있도록 배치합니다. 지침에 따라 아래 커넥터에 선택한 소스를 연결합니다. 이제 제공된 전원 코드를 사용하여 Devialet Astra에 전원을 연결합니다. 2/ 장치를 켜고 앱 설치하기 측면 전원 켜기/끄기 버튼을 사용하여 장치를 켭니다.
- Seite 59 Devialet 앱을 다운로드하고, Devialet계정을 생성하거나 기존에 사용하던 정보로 로그인합니다. Google Play is a trademark of Google LLC. 3/ Devialet 앱으로 장치 설정하기 Devialet Astra를 사용하려면 앱에 표시된 단계에 따라 네트워크(Wi-Fi 또는 이더넷)에 장치를 연결합니다. Wi-Fi 수신이 원활한 곳에 장치를 배치해야 합니다. 장치를 설정한 후에는 화면에 기본으로 음량이 표시됩니다.
- Seite 60 언제든 고급 컨피규레이터를 통해 Devialet Astra의 입력 및 출력을 구성하고 SAM® 및 RAM® 기술과 같은 장치 설정을 자세히 살펴볼 수 있습니다. 장치를 더욱 세부적으로 설정하려면 www.devialet.com/devialet-astra-configurator/ 페이지를 확인해주시기 바랍니다. 계정에 저장한 이후에는 Devialet 앱에 바로 표시됩니다. 이후 이를 Devialet Astra로 불러올 수 있습니다.
- Seite 61 화이트 컬러가 지속됨: 기본 상태 블루 컬러로 깜박임: 블루투스 페어링 진행 중 블루 컬러가 지속됨: 블루투스 연결 완료 그린 컬러로 깜박임: Devialet 앱에서 설정 진행 중 그린 컬러가 지속됨: 설정 대기 중 오렌지 컬러로 깜박임: 앰프 연결 실패 오렌지 컬러가 지속됨: 네트워크 오류...
- Seite 62 커넥터 커넥터는 기본으로 설정되어 있으며, 고급 컨피규레이터를 통해 나의 선호도에 맞게 설정을 변경하고 시스템 성능을 향상시킬 수 있습니다. 포노(MM/MC) / 라인 입력 A B C D E 턴테이블 또는 튜너 라인 입력을 위한 고급 포노 스테이지 포노(MM/MC) / 라인 입력 / 디지털 입력 A B C D E 턴테이블, 튜너...
- Seite 63 한 국 어 리모컨 리모컨으로 장치의 음량을 조절하고, 플레이리스트를 탐색하고, 소스를 전환할 수 있습니다. 하단의 스위치를 사용하여 리모컨을 켜고 끌 수 있습니다. 리모컨을 충전하려면, 제품과 함께 제공된 USB-C 케이블을 표준 플러그에 연결하여 충전하세요. 링 - 음량 제어 전원 켜기/전원 끄기 - 장치 다시 시작하기 - 길게...
- Seite 64 Devialet Astra의 모든 업데이트는 Devialet 앱으로 이루어집니다. 장치를 최신 상태로 최적화할 수 있도록 앱을 설치해 두시기 바랍니다. 유지 관리 함께 제공된 마이크로파이버 천을 사용하여 Devialet Astra와 리모컨을 닦습니다. 장치에 열기가 남아 있지 않은 상태에서 세정제를 사용하지 않고 닦습니다. 키친 타월을 사용해서는 안 됩니다.
- Seite 65 عريب دليل اإلعداد بدء تشغيل الجهاز P. 66 وصف املنتج P. 69 واألز ر ارLED إضاءة P. 70 املوصالت P. 71 جهاز التحكم عن ُب ُ عد تحذي ر ات السالمة P. 72...
- Seite 66 .ضع مك رب ات الصوت عىل مسافة متساوية من املستمع للحصول عىل تجرُبة صوت مثالية .أص ِ ل املصدر الذي اخرتته، من خالل اتباع التعليامت املوجودة أسفل املوصالت . مبصدر طاقة رئييس ُباستخدام سلك الطاقة املرفقDevialet Astra اآلٍن، ص ِ ل مك رب ات الصوت 2/ تشغيل جهازك وتثبيت التطبيق...
- Seite 67 عريب . أو س ج ّ ل الدخول ُباستخدام ُبيانات اعتامدك املعتادةDevialet ، ثم أنشئ حسابDevialet ح م ّ ل تطبيق Google Play is a trademark of Google LLC. Devialet 3/ إعداد جهازك مع تطبيق . أو إيرثنت) من خالل اتباع الخطوات الظاهرة عىل التطبيقWi-Fi( ، أوصلها ُبشبكتكDevialet Astra الستخدام...
- Seite 68 ،Devialet Astra كام ميكنك الوصول إىل أداة التهيئة املتقدمة يف أي وقت للتع م ُ ق أكرث يف إعدادات جهازك مثل: تهيئة مدخالت ومخرجات .، وما إىل ذلكRAM® وSAM® وتقنية . www.devialet.com/devialet-astra-configurator/ ملزيد من املعلومات حول تهيئة جهازك، تفضل ُبزيارة...
- Seite 69 أ ُبيض ثاُبت: اف رت ايض Bluetooth أزرق وامض: جا ر ٍ االق رت اٍن عرب Bluetooth أزرق ثاُبت: متصل عرب Devialet أخرض وامض: جا ر ٍ التهيئة عرب تطبيق أخرض ثاُبت: يف انتظار التهيئة ُبرتقايل وامض: تعذر االتصال ُبني املضخمني...
- Seite 70 املوصالت .تتم تهيئة املوصالت اف رت اض ي ً ا، كام ميكن تعديلها من خالل أداة التهيئة املتقدمة لتناسب تفضيالتك ُبشكل أفضل، ولتعزيز أداء نظامك PHONO (MM/MC) / LINE IN مضخم فونو متقدم ألق ر اص الفينيل الد و ّ ارة أو مدخل خطي للموالف PHONO (MM/MC) / LINE IN / DIGITAL IN ...
- Seite 71 عريب جهاز التحكم عن ب ُ عد .يتيح لك جهاز التحكم عن ُب ُ عد التحكم يف مستوى صوت جهازك والتنقل يف قامئة التشغيل والتبديل من مصدر إىل آخر .ميكنك تشغيل جهاز التحكم عن ُب ُ عد وإيقاف تشغيله ُباستخدام املفتاح املوجود يف األسفل ....
- Seite 72 الصيانة . وجهاز التحكم عن ُب ُ عد الخاص ُبها ُباستخدام قطعة القامش املرفقة واملصنوعة من األلياف الدقيقةDevialet Astra ن ظ ّف مك رب ات الصوت .ن ظ ّف الجهاز عندما يكوٍن ُبار د ً ا، ودوٍن استخدام منتجات تنظيف...