CME C2MIDI Pro Schnellstartanleitung

C2MIDI Pro
[ENGLISH] QUICK START GUIDE
C2MIDI Pro is the world's first Smart MIDI cable with a USB MIDI interface. It can function as a
standalone MIDI mapper and filter between two connected MIDI devices, it can also operate as a plug-
and-play USB client MIDI interface for any Mac or Windows computer equipped with USB, as well as
iOS devices (via Apple USB Camera Connection Kit) or Android devices (via USB OTG cable). The
device includes 1x USB-C connector, 1x TO MIDI IN and 1x TO MIDI OUT via standard 5-pin MIDI
connectors. It supports 16 MIDI channels.
C2MIDI Pro comes bundled with the free UxMIDI Tools software (for macOS, iOS, Windows and
Android). This software serves multiple functions, including firmware upgrades, and setting up MIDI
mapping and filtering. All settings are automatically stored in the interface for easy standalone use
without a computer. It can be powered by standard USB power (bus or power bank) and a connected
MIDI OUT port.
INSTRUCTIONS:
1. Connect the C2MIDI Pro's USB-C connector to the USB-C port of your computer, the LED
indicator will illuminate, and the computer will automatically detect the device.
2. Connect the white 5-pin connector [TO MIDI OUT] of the C2MIDI Pro to the MIDI Out or Thru
port of your MIDI device. Then, connect the black 5-pin connector [TO MIDI IN] to the MIDI In
port of your MIDI device. See Figure 1.
3. Open the music software on your computer, set the MIDI input and output ports to C2MIDI Pro
on the MIDI settings page. The music software can exchange MIDI messages with connected
devices. See Figure 2.
For the user covering advanced features and the free UxMIDI Tools software, please visit the
CME official website: www.cme-pro.com/support/
[ITALIANO] GUIDA RAPIDA
C2MIDI Pro è il primo cavo Smart MIDI al mondo con interfaccia MIDI USB. Può funzionare
come mapper e filtro MIDI autonomo tra due dispositivi MIDI collegati, ma anche come interfaccia
MIDI client USB plug-and-play per qualsiasi computer Mac o Windows dotato di USB, nonché per
dispositivi iOS (tramite Apple USB Camera Connection Kit) o Android (tramite cavo USB OTG). Il
dispositivo include 1x connettore USB-C, 1x TO MIDI IN e 1x TO MIDI OUT tramite connettori MIDI
standard a 5 pin. Supporta 16 canali MIDI.
C2MIDI Pro viene fornito con il software gratuito UxMIDI Tools (per macOS, iOS, Windows e
Android). Questo software svolge diverse funzioni, tra cui gli aggiornamenti del firmware e
l'impostazione della mappatura e del filtraggio MIDI. Tutte le impostazioni vengono automaticamente
memorizzate nell'interfaccia, per un facile utilizzo autonomo senza computer. Può essere alimentata
tramite alimentazione USB standard (bus o power bank) e una porta MIDI OUT collegata.
ISTRUZIONI:
1. Colleghi il connettore USB-C di C2MIDI Pro alla porta USB-C del suo computer; l'indicatore LED
si illuminerà e il computer rileverà automaticamente il dispositivo.
2. Colleghi il connettore bianco a 5 pin [TO MIDI OUT] di C2MIDI Pro alla porta MIDI Out o Thru
del suo dispositivo MIDI. Quindi, colleghi il connettore nero a 5 pin [TO MIDI IN] alla porta MIDI
In del suo dispositivo MIDI. Veda la Figura 1.
3. Apra il software musicale sul suo computer, imposti le porte di ingresso e uscita MIDI su
C2MIDI Pro nella pagina delle impostazioni MIDI. Il software musicale può scambiare messaggi
MIDI con i dispositivi collegati. Veda la Figura 2.
Per l'utente che copre le funzioni avanzate e il software gratuito UxMIDI Tools, visiti il sito web
ufficiale di CME: www.cme-pro.com/support/
[ESPAÑOL] GUÍ A DE INICIO RÁPIDO
C2MIDI Pro es el primer cable MIDI inteligente del mundo con interfaz MIDI USB. Puede
funcionar como un mapeador y filtro MIDI autónomo entre dos dispositivos MIDI conectados,
también puede funcionar como una interfaz MIDI cliente USB plug-and-play para cualquier
ordenador Mac o Windows equipado con USB, así como dispositivos iOS (a través del kit de
conexión de cámara USB de Apple) o dispositivos Android (a través del cable USB OTG). El
dispositivo incluye 1x conector USB-C, 1x TO MIDI IN y 1x TO MIDI OUT a través de
conectores MIDI estándar de 5 patillas. Admite 16 canales MIDI.
C2MIDI Pro incluye el software gratuito UxMIDI Tools (para macOS, iOS, Windows y
Android). Este software cumple múltiples funciones, como la actualización del firmware y la
configuración del mapeado y filtrado MIDI. Todos los ajustes se almacenan automáticamente
en la interfaz para facilitar su uso autónomo sin ordenador. Puede alimentarse mediante
alimentación USB estándar (bus o power bank) y un puerto MIDI OUT conectado.
INSTRUCCIONES:
1. Conecte el conector USB-C del C2MIDI Pro al puerto USB-C de su ordenador, el
indicador LED se iluminará y el ordenador detectará automáticamente el dispositivo.
2. Conecte el conector blanco de 5 patillas [TO MIDI OUT] del C2MIDI Pro al puerto MIDI
Out o Thru de su dispositivo MIDI. A continuación, conecte el conector negro de 5
patillas [TO MIDI IN] al puerto MIDI In de su dispositivo MIDI. Consulte la figura 1.
3. Abra el software musical de su ordenador, ajuste los puertos de entrada y salida MIDI a
C2MIDI Pro en la página de ajustes MIDI. El software musical podrá intercambiar
mensajes MIDI con los dispositivos conectados. Consulte la figura 2.
Si desea conocer las funciones avanzadas y el software gratuito UxMIDI Tools, visite la
página web oficial de CME: www.cme-pro.com/support/
[FRANÇAIS] GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
C2MIDI Pro est le premier câble Smart MIDI au monde doté d'une interface MIDI USB. Il peut
fonctionner comme un mappeur et un filtre MIDI autonome entre deux appareils MIDI connectés, mais
aussi comme une interface MIDI client USB plug-and-play pour tout ordinateur Mac ou Windows
équipé d'un port USB, ainsi que pour les appareils iOS (via le kit de connexion Apple USB Camera) ou
les appareils Android (via le câble USB OTG). L'appareil comprend 1x un connecteur USB-C, 1x TO
MIDI IN et 1x TO MIDI OUT via des connecteurs MIDI standard à 5 broches. Il prend en charge 16
canaux MIDI.
C2MIDI Pro est livré avec le logiciel gratuit UxMIDI Tools (pour macOS, iOS, Windows et
Android). Ce logiciel remplit plusieurs fonctions, notamment la mise à jour du micrologiciel et la
configuration du mappage et du filtrage MIDI. Tous les paramètres sont automatiquement stockés dans
l'interface pour une utilisation autonome facile sans ordinateur. Elle peut être alimentée par une
alimentation USB standard (bus ou banque d'alimentation) et un port MIDI OUT connecté.
MODE D'EMPLOI :
1. Connectez le connecteur USB-C du C2MIDI Pro au port USB-C de votre ordinateur, le voyant
LED s'allumera et l'ordinateur détectera automatiquement le périphérique.
2. Connectez le connecteur blanc à 5 broches [TO MIDI OUT] du C2MIDI Pro au port MIDI Out ou
Thru de votre appareil MIDI. Connectez ensuite le connecteur noir à 5 broches [TO MIDI IN] au
port MIDI In de votre appareil MIDI. Reportez-vous à la Figure 1.
3. Ouvrez le logiciel de musique sur votre ordinateur, réglez les ports d'entrée et de sortie MIDI sur
C2MIDI Pro sur la page des paramètres MIDI. Le logiciel de musique peut échanger des
messages MIDI avec les appareils connectés. Reportez-vous à la figure 2.
Pour l'utilisateur couvrant les fonctions avancées et le logiciel gratuit UxMIDI Tools, veuillez
visiter le site web officiel de CME: www.cme-pro.com/support/
[DEUTSCH] SCHNELLSTARTANLEITUNG
C2MIDI Pro ist das weltweit erste Smart-MIDI-Kabel mit einer USB-MIDI-Schnittstelle. Es kann
als Standalone-MIDI-Mapper und -Filter zwischen zwei angeschlossenen MIDI-Geräten fungieren, aber
auch als Plug-and-Play-USB-Client-MIDI-Interface für jeden Mac oder Windows-Computer, der mit
USB ausgestattet ist, sowie für iOS-Geräte (über Apple USB Camera Connection Kit) oder Android-
Geräte (über USB-OTG-Kabel). Das Gerät verfügt über 1x USB-C-Anschluss, 1x TO MIDI IN und 1x
TO MIDI OUT über 5-polige Standard-MIDI-Anschlüsse. Es unterstützt 16 MIDI-Kanäle.
C2MIDI Pro wird zusammen mit der kostenlosen Software UxMIDI Tools (für macOS, iOS,
Windows und Android) geliefert. Diese Software hat mehrere Funktionen, darunter Firmware-Upgrades
und die Einrichtung von MIDI-Mapping und -Filterung. Alle Einstellungen werden automatisch im
Interface gespeichert, so dass Sie es auch ohne Computer verwenden können. Es kann über einen
Standard-USB-Stromanschluss (Bus oder Powerbank) und einen angeschlossenen MIDI OUT-Port mit
Strom versorgt werden.
ANLEITUNG:
1. Verbinden Sie den USB-C-Anschluss des C2MIDI Pro mit dem USB-C-Anschluss Ihres
Computers. Die LED-Anzeige leuchtet auf und der Computer erkennt das Gerät automatisch.
2. Verbinden Sie den weißen 5-poligen Anschluss [TO MIDI OUT] des C2MIDI Pro mit dem MIDI
Out- oder Thru-Anschluss Ihres MIDI-Geräts. Verbinden Sie dann den schwarzen 5-poligen
Anschluss [TO MIDI IN] mit dem MIDI In-Anschluss Ihres MIDI-Geräts. Siehe Abbildung 1.
3. Öffnen Sie die Musiksoftware auf Ihrem Computer und stellen Sie die MIDI-Eingangs- und
Ausgangsports auf der MIDI-Einstellungsseite auf C2MIDI Pro ein. Die Musiksoftware kann
MIDI-Nachrichten mit den angeschlossenen Geräten austauschen. Siehe Abbildung 2.
Informationen zu den erweiterten Funktionen und der kostenlosen Software UxMIDI Tools finden
Sie auf der offiziellen Website von CME: www.cme-pro.com/support/