CZ / Stručný obsah příručky
TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
C.
UVEDENÍ DO PROVOZU, POUŽITÍ A DALŠÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SK / Stručný obsah príručky
TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
C.
UVEDENIE DO PREVÁDZKY, POUŽITIE A ĎALŠIE POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
HU / Az útmutató rövid tartalma
MŰSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
C.
ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS EGYÉB UTASÍTÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
DE / Kurzinhalt des Handbuchs
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
C.
INBETRIEBNAHME, VERWENDUNG UND SONSTIGE ANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . 73
EN / Brief contents of the handbook
TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
C.
PUTTING IT INTO OPERATION, USE AND OTHER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . 96