Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art. Nr. 12270462
76879 Bornheim / Germany
AUFBAUANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
BOUWINSTRUCTIES
MONTERINGSANVISNING
NÁVOD PRO MONTÁŽ
NÁVOD NA MONTÁŽ
INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE
Manufactured for
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstrasse 11
product@hornbach.com
www.hornbach.com
DE
F
I
NL
S
CZ
SK
RO
Werbung
Verwandte Anleitungen für Konsta 12270462
Inhaltszusammenfassung für Konsta 12270462
- Seite 1 Art. Nr. 12270462 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com AUFBAUANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO BOUWINSTRUCTIES MONTERINGSANVISNING NÁVOD PRO MONTÁŽ NÁVOD NA MONTÁŽ INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE...
- Seite 3 AUFBAUANLEITUNG Maße: L x B x H 300 x 314 x 218 cm Achtung! Die Pergola 12270462 ist zur Montage neben dem Konsta Premium Systemhaus 12270461 vorgesehen. Die Pergola kann seitlich links oder seitlich rechts an dem Systemhaus montiert werden.
- Seite 4 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie sicher, dass die für Sie zutreffenden Richtlinien/ Gesetze eingehalten werden oder ob Genehmigungen erforderlich sind. Planen Sie für die Montage mindestens 360-390 Minuten Zeit ein. Für die Montage werden mindestens 4 Personen benötigt. Prüfen Sie vor dem Beginn der Arbeit, dass alle Teile in der richtigen Menge vorhanden sind.
- Seite 5 WERKZEUGE UND AUSRÜSTUNG Sicherheitskleidung (Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Helm etc.) Wasserwaage Längen- und Winkelmesser (mind. 5 m) Standleiter (ca. 2 m Höhe) Außen-Sechskant-/Imbusschlüssel Akkuschrauben und Bohrmaschine mit ver. Aufsätzen Schraubendreher Stifte zur Markierung (abwaschbar/entfernbar) Dichtungsmaterial (nicht im Lieferumfang enthalten) Silikon (transparent) PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Sollten Sie Kratzer in der Oberfläche bemerken, beseitigen Sie diese umgehend mit einem geeigneten Lack.
- Seite 6 ABMESSUNGEN SYMBOLERKLÄRUNG Schrauben Schraube nicht fest anziehen fest anziehen drehen Systemhaus mit Bodenrahmen Systemhaus ohne Bodenrahmen...
- Seite 7 FUNDAMENTPLAN 314cm 30cm 30cm 15cm 30cm FUNDAMENT MONTAGE-ÜBERSICHT...
- Seite 8 TEILE-LISTE MENGE TEIL MENGE TEIL 2180 M8x25 2180 M8x40 2180 M5x12 2180 M6x15 ST4.2x16 3045 M6x60 3045 M8x12 2905 M6x11 2905 M8x60 MENGE TEIL MENGE TEIL 2810 2860 2860 2917 MENGE TEIL MENGE TEIL...
- Seite 9 Dimensions L x l x h 300 x 314 x 218 cm Attention ! La pergola 12270462 est prévue pour être montée à côté de la maison système Konsta Premium 12270461. La pergola peut être montée sur le côté gauche ou le côté droit de la maison système.
- Seite 10 INFORMATIONS GÉNÉRALES Avant de commencer le montage, assurez-vous que les directives/lois qui vous sont applicables sont respectées. Prévoyez au moins 360 à 390 minutes pour le montage. Au moins 4 personnes sont nécessaires pour le montage. Avant de commencer le travail, vérifiez que toutes les pièces sont disponibles dans les quantités requises. Utilisez un espace libre et ensoleillé...
- Seite 11 OUTILS ET ÉQUIPEMENTS Vêtements de sécurité (chaussures de sécurité, gants de protection, lunettes de sécurité, casque etc.) Niveau à bulle Mètre pliant (de 5 m minimum) Escabeau ou échelle double (env. 2 m. de hauteur) Clé extérieure à six arches/clé Allen Vis pour visseuse et perceuse avec divers.
- Seite 12 DIMENSIONS EXPLICATION DES SYMBOLES Ne serrer pas Serrer fermement fermement les vis les vis tourner Maison système avec cadre de sol Maison système sans cadre de sol...
- Seite 13 PLAN DE FONDATION 314cm 30cm 30cm béton 15cm 30cm gravier FONDATION VUE D‘ENSEMBLE DU MONTAGE...
- Seite 14 LISTE DES PIÈCES N° DE N° DE QUANTITÉ PIÈCE QUANTITÉ PIÈCE PIÈCE PIÈCE 2180 M8x25 2180 M8x40 2180 M5x12 2180 M6x15 ST4.2x16 3045 M6x60 3045 M8x12 2905 M6x11 2905 M8x60 N° DE N° DE QUANTITÉ PIÈCE QUANTITÉ PIÈCE PIÈCE PIÈCE 2810 2860 2860...
- Seite 15 Dimensioni: L x P x H 300 x 314 x 218 cm Attenzione! La Pergola 12270462 è prevista per essere montata accanto alla casetta da giardino Konsta Premium 12270461. La pergola può essere montata lateralmente a sinistra o a destra della casetta da giardino.
- Seite 16 INFORMAZIONI GENERALI Prima di iniziare il montaggio accertarsi che le relative direttive / disposizioni di legge siano rispettate o verificare l’eventuale necessità di omologazioni. Per il montaggio prevedere almeno 390-420 minuti. Per il montaggio sono necessarie almeno 4 persone. Prima di iniziare il lavoro, verificare che tutti i pezzi siano disponibili nella quantità...
- Seite 17 UTENSILI E ATTREZZATURE Abbigliamento di sicurezza (scarpe di sicurezza, guanti di protezione, occhiali di sicurezza, casco, ecc.) Livella Flessometro e goniometro (min. 5 m) Scala (altezza ca. 2 m) Chiave esagonale/Allen Avvitatore a batteria e trapano con vari accessori Cacciavite Penne per marcatura (lavabili/rimovibili) Guarnizioni (non in dotazione)
- Seite 18 Dimensioni SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Non serrare Serrare bene le viti la vite giro Casetta da giardino Casetta da giardino con telaio a pavimento senza telaio a pavimento...
- Seite 19 DISEGNO DELLE FONDAZIONI 314cm 30cm 30cm Calcestruzzo 15cm 30cm Ghiaia FONDAZIONI PANORAMICA DEL MONTAGGIO...
- Seite 20 ELENCO DEI PEZZI N° QUANTITÀ N° QUANTITÀ COMPONENTE COMPONENTE 2180 M8x25 2180 M8x40 2180 M5x12 2180 M6x15 ST4.2x16 3045 M6x60 3045 M8x12 2905 M6x11 2905 M8x60 N° QUANTITÀ N° QUANTITÀ COMPONENTE COMPONENTE 2810 2860 2860 2917 N° QUANTITÀ N° QUANTITÀ COMPONENTE COMPONENTE...
- Seite 21 Afmetingen: L x B x H 300 x 314 x 218 cm Let op! De Premium pergola 12270462 is bedoeld om naast het Konsta Premium systeemhuis 12270461 te monteren. De pergola kan aan de linker- of rechterzijde van het systeemhuis worden gemonteerd.
- Seite 22 ALGEMENE INFORMATIE Zorg voordat u met de montage begint dat er wordt voldaan aan alle geldende richtlijnen en wetten. Maak voor de montage minimaal 360 tot 390 minuten tijd vrij. Voor de montage zijn minimaal 4 personen nodig. Controleer voordat u begint of alle onderdelen in de juiste aantallen aanwezig zijn. Gebruik voor het bouwen een vrije, zonnige plek zonder overhangende takken.
- Seite 23 GEREEDSCHAPPEN EN UITRUSTING Veiligheidskleding (veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril, helm et) Waterpas Liniaal en hoekmeter (min. 5 m) Trapladder (hoogte ca. 2 m) Buitenzeskant / inbussleutel Accuschroef- en boormachine met verschillende hulpstukken Schroevendraaier Markeerstiften (uitwasbaar / verwijderbaar) Afdichtmateriaal (niet inbegrepen) siliconen (transparant) VERZORGING EN ONDERHOUD Maak de oppervlakken regelmatig schoon.
- Seite 24 AFMETINGEN TOELICHTING BIJ DE SYMBOLEN Draai de schroeven Draai de schroeven niet strak vast strak vast draai Systeemhuis met grondframe Systeemhuis zonder grondframe...
- Seite 25 FUNDERINGSPLAN 314cm 30cm 30cm beton 15cm 30cm grind FUNDERING MONTAGEOVERZICHT...
- Seite 26 ONDERDELENLIJST HOEVEE- HOEVEE- ONDERDEEL ONDERDEEL LHEID LHEID 2180 M8x25 2180 M8x40 2180 M5x12 2180 M6x15 ST4.2x16 3045 M6x60 3045 M8x12 2905 M6x11 2905 M8x60 HOEVEE- HOEVEE- ONDERDEEL ONDERDEEL LHEID LHEID 2810 2860 2860 2917 HOEVEE- HOEVEE- ONDERDEEL ONDERDEEL LHEID LHEID...
- Seite 27 MONTERINGSANVISNING Mått: L x B x H 300 x 314 x 218 cm Observera! Pergolan 12270462 är avsedd att monteras intill Konsta Premium systemhus 12270461. Pergolan kan monteras på vänster eller höger sida av systemhuset. Planera konstruktionen! Vid användning av 10 m -systemhuset med en golvram måste en extra...
- Seite 28 ALLMÄN INFORMATION Innan du påbörjar monteringen ska du säkerställa att du följer gällande riktlinjer/bestämmelser. Räkna med minst 360–390 minuter för monteringen. Det krävs minst fyra personer för att montera produkten. Kontrollera innan arbetet påbörjas att alla delar finns i angiven mängd. Montera produkten på...
- Seite 29 VERKTYG OCH UTRUSTNING Skyddskläder (skyddsskor, skyddshandskar, skyddsglasögon, hjälm osv.) Vattenpass Längdmätare och gradskiva (minst 5 m) Stege (ca 2 m hög) Extern sexkant / insexnyckel Skruvdragare och borrmaskin med olika tillbehör Skruvmejsel Pennor för märkning (kan tvättas bort/tas bort) Tätningsmaterial (medföljer ej) Silikon (transparent)
- Seite 30 MÅTT SYMBOLFÖRKLARING Dra inte åt skruvarna Dra åt skruvarna ordentligt ordentligt sväng Systemhus med golvram Systemhus utan golvram...
- Seite 31 FUNDAMENTPLAN 314cm 30cm 30cm betong 15cm 30cm grus FUNDAMENT MONTERINGSÖVERSIKT...
- Seite 32 KOMPONENTLISTA MÄNGD MÄNGD 2180 M8x25 2180 M8x40 2180 M5x12 2180 M6x15 ST4.2x16 3045 M6x60 3045 M8x12 2905 M6x11 2905 M8x60 MÄNGD MÄNGD 2810 2860 2860 2917 MÄNGD MÄNGD...
- Seite 33 NÁVOD PRO MONTÁŽ Rozměry: D x Š x V 300 x 314 x 218 cm Pozor! Pergola 12270462 je určena k instalaci vedle systémového domku Konsta Premium 12270461. Pergolu lze na systémový domek namontovat bočně vlevo nebo vpravo. Naplánujte si instalaci! Při použití systémového domku 10 m s podlahovým rámem je nutné...
- Seite 34 VŠEOBECNÉ INFORMACE: Než začnete s montáží, ujistěte se, že jsou dodržovány platné směrnice/ zákony nebo zda jsou vyžadována povolení. Pro montáž si naplánujte minimálně 360–390 minut. Pro montáž je zapotřebí minimálně 4 osob. Před zahájením práce zkontrolujte, zda jsou všechny díly k dispozici ve správném množství. K montáži zvolte volnou, slunnou plochu bez přečnívajících větví.
- Seite 35 NÁŘADÍ A VYBAVENÍ: Ochranné oděvy (bezpečnostní obuv, ochranné rukavice, ochranné brýle, helma atd.) Vodováha Měření délky a úhloměr (nejméně 5 m) Štafle (přibližně 2 m vysoké) Klíč s vnějším šestihranem / inbusový klíč Akumulátorový šroubovák a vrtačka s růz. nástavci Šroubovák Tužky pro značení...
- Seite 36 ROZMĚRY VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ Šrouby Šrouby neutahujte pevně utahujte pevně zatočit Systémový domek Systémový domek s podlahovým rámem bez podlahového rámu...
- Seite 37 PLÁN ZÁKLADŮ 314cm 30cm 30cm beton 15cm 30cm štěrk ZÁKLADY MONTÁŽNÍ PŘEHLED...
- Seite 38 SEZNAM DÍLŮ Č. MNOŽSTVÍ SOUČÁST Č. MNOŽSTVÍ SOUČÁST 2180 M8x25 2180 M8x40 2180 M5x12 2180 M6x15 ST4.2x16 3045 M6x60 3045 M8x12 2905 M6x11 2905 M8x60 Č. MNOŽSTVÍ SOUČÁST Č. MNOŽSTVÍ SOUČÁST 2810 2860 2860 2917 Č. MNOŽSTVÍ SOUČÁST Č. MNOŽSTVÍ SOUČÁST...
- Seite 39 NÁVOD NA MONTÁŽ Rozmery: D x Š x V 300 x 314 x 218 cm Pozor! Pergola 12270462 je určená na montáž vedľa prémiového systémového domčeka Konsta 12270461. Pergolu je možné namontovať zboku zľava alebo sprava na systémový domček. Montáž si naplánujte! Pri použití systémového domčeka 10 m s podlahovým rámom je potrebné...
- Seite 40 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE: Skôr ako začnete s montážou, uistite sa, že sú pri montáži dodržané príslušné smernice / zákony alebo či sa vyžadujú povolenia. Naplánujte si na montáž minimálne 360 až 390 minút. K montáži sú potrebné najmenej 4 osoby. Pred začatím práce skontrolujte, či máte všetky diely v správnom množstve. Na postavenie použite slnečnú...
- Seite 41 NÁRADIE A VYBAVENIE: Ochranné odevy (bezpečnostná obuv, ochranné rukavice, bezpečnostné okuliare, prilba atď.) Vodováha Meracie pásmo a Uhlomer (najmenej 5 m) Rebrík (vysoký približne 2 m) Vonkajší šesťhrannový/imbusový kľúč Akumulátorové skrutky a vŕtačky s príslušenstvom Skrutkovač Kolíky na značenie (umývateľné/odnímateľné) Tesniaci materiál (nie je súčasťou dodávky) Silikón (transparentné)
- Seite 42 ROZMERY VYSVETLENIE SYMBOLOV Skrutky nedoťahujte Skrutky doťahujte pevne pevne otočiť Systémový domček Systémový domček s podlahovým rámom bez podlahového rámu...
- Seite 43 SCHÉMA ZÁKLADNE 314cm 30cm 30cm betón 15cm 30cm štrk ZÁKLADŇA PREHĽAD MONTÁŽE...
- Seite 44 ZOZNAM ČASTÍ ČÍSLO MNOŽSTVO ČASTÍ ČÍSLO MNOŽSTVO ČASTÍ 2180 M8x25 2180 M8x40 2180 M5x12 2180 M6x15 ST4.2x16 3045 M6x60 3045 M8x12 2905 M6x11 2905 M8x60 ČÍSLO MNOŽSTVO ČASTÍ ČÍSLO MNOŽSTVO ČASTÍ 2810 2860 2860 2917 ČÍSLO MNOŽSTVO ČASTÍ ČÍSLO MNOŽSTVO ČASTÍ...
- Seite 45 INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE Dimensiuni: L x l x H 300 x 314 x 218 cm Atenție! Pergola 12270462 este concepută pentru montajul adiacent magaziei Premium Konsta 12270461. Pergola poate fi montată pe partea stângă sau dreaptă a magaziei. Planificați construcția! În cazul utilizării magaziei 10 m împreună...
- Seite 46 INFORMAȚII GENERALE Înainte de a începe montajul, asigurați-vă că sunt respectate directivele/legile aplicabile pentru dumneavoastră. Planificați între 360 și 390 de minute pentru montaj. Sunt necesare minim 4 persoane. Înainte de începerea lucrului, verificați dacă toate piesele sunt disponibile în cantitatea corectă. Folosiți o suprafață...
- Seite 47 UNELTE ȘI ECHIPAMENT Îmbrăcăminte de protecție (mănuși, încălțăminte, ochelari, cască etc.) Nivelă Aparat pentru măsurarea lungimii și a unghiurilor (minim 5 m) Scară (cca. 2 m înălțime) Hexagon extern / cheie hexagonală Șurubelniță electrică și bormașină cu diferite atașamente Șurubelniță Creioane pentru marcare (lavabile/nepermanente) Material pentru etanșare (nu sunt incluse în pachet) silicon...
- Seite 48 DIMENSIUNI EXPLICAREA SIMBOLURILOR Nu strângeți strâns Strângeți strâns șuruburile șuruburile întoarce Magazie cu cadru pentru podea Magazie fără cadru pentru podea...
- Seite 49 PLAN DE FUNDAȚIE 314cm 30cm 30cm beton 15cm 30cm pietriș FUNDAȚIE PRIVIRE DE ANSAMBLU MONTAJ...
- Seite 50 LISTĂ DE PIESE CANTITATE CANTITATE PIESĂ PIESĂ 2180 M8x25 2180 M8x40 2180 M5x12 2180 M6x15 ST4.2x16 3045 M6x60 3045 M8x12 2905 M6x11 2905 M8x60 CANTITATE CANTITATE PIESĂ PIESĂ 2810 2860 2860 2917 CANTITATE CANTITATE PIESĂ PIESĂ...
- Seite 51 1Lx1 1Rx1 2Lx1 F1x4 2Rx1 B1 x4 F1x4 F1x4 F1x4 F1x4 F1x4 F1x4 F1x4 F1x4 F1x4 1Lx1 1Rx1 2Lx1 2Rx1 F1x8 11Lx1 11Rx1 F1x8 F1x8 B1 x4 F1x8 F1x4 F1x4 F1x4 F1x4 F1x4 F1x4 F1x4 F1x4...
- Seite 52 2Lx1 S1x22 2Rx1 S1x44 S1x22 S1x22 S1x22...
- Seite 53 4 5 6 1 2 3 B2x2 B3x4 F2x8 F3x2 F2x4 F2x4 F2x4 F2x4...
- Seite 54 4 5 6 B2x2 B3x4 1 2 3 F2x8 F3x2 F2x4 F2x4 F2x4 F2x4...
- Seite 55 4 5 6 1 2 3 B3x4 F2x8 F3x2 F2x4 F2x4...
- Seite 56 B3x4 F2x8 F3x2 1 3 5 F2x4 F2x4 F2x4 F2x4...
- Seite 57 B4x2 B5x1 F4x8 F4x3 F4x3 F4x2...
- Seite 58 B6x2 F4x8 F5x4 F5x2 F4x2 3L/3R F4x2 3L/3R...
- Seite 59 S2x2...
- Seite 60 B7x4 F6x8 F6x2 1L/1R/2L/2R...
- Seite 61 B8x1 B9x1 B10x1 B11x1 S3x4 F7x4 F8x1 F7x4 S3x4...
- Seite 62 8x21 S4x44...
- Seite 63 F8x1 S5x1...
- Seite 64 S5x21...
- Seite 65 10x1 F9x22 S6x2...
- Seite 66 F10x16 S7x32 F10x4 S7x4 S7x4 F10x4...
- Seite 67 B12x1...
- Seite 68 B12X1 F10X15 B12X1 F10X15 F10X15 B12X1...