Inhaltszusammenfassung für Weber Rescue Systems S 180 A
- Seite 1 Betriebsanleitung Hydraulische Rettungsgeräte Akkugeräte S 180 A, SP 35 A, SPS 330 A, Energiepac, Netzgerät 814.236.0 geprüft nach EN 13204-2005 und NFPA 1936:2010 ISO 9001:2008 www.weber-hydraulik.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 | Inhaltsverzeichnis Inhalt Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Symbolerklärung Haftungsbeschränkung Urheberschutz Garantiebestimmungen Kundendienst Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Verantwortung des Betreibers Bedienpersonal Persönliche Schutzausrüstung Besondere Gefahren Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen Beschilderung Technische Daten Betriebsbedingungen Typenschild Aufbau und Funktion Übersicht Kurzbeschreibung Hydraulische Versorgung Anschluss an den Energiepac Bedienung des Steuergriffs... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis | 3 Einsatzmöglichkeiten Sicherheitshinweise Schneiden (S 180 A und SPS 330 A) Spreizen (SP 35 A und SPS 330 A) Ziehen (SP 35 A und SPS 330 A) Quetschen (SP 35 A und SPS 330 A) Anheben (SP 35 A und SPS 330 A)
-
Seite 4: Allgemeines
4 | Allgemeines Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit den akkube- triebenen, hydraulischen Rettungsgeräten (Mann-mobil). Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die korrekte Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich der Geräte geltenden örtlichen Un- fallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. -
Seite 5: Symbolerklärung
Allgemeines | 5 Symbolerklärung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die einzelnen Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Die Hinweise sind unbedingt einzuhalten, um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden. GEFAHR! …... -
Seite 6: Haftungsbeschränkung
6 | Allgemeines Tipps und Empfehlungen HINWEIS! … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Berück- sichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, dem Stand der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. -
Seite 7: Garantiebestimmungen
Allgemeines | 7 HINWEIS! Weitere Informationen, Bilder und Zeichnungen sind auf der Homepage erhältlich. www.weber-hydraulik.com Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen befinden sich als separates Dokument in den Verkaufs- unterlagen. Kundendienst Für technische Auskünfte steht Ihnen unser Kundendienst zur Verfügung. Deutschland Name: Frau Corina Schulz Telefon: + 49 (0) 7135 / 71-235 Telefax:... -
Seite 8: Sicherheit
• Alle Akkugeräte sind als Ein-Mann-Geräte konzipiert und dürfen daher auch nur von einer Person bedient werden. • Die S 180 A dient ausschließlich dem Schneiden von Türen und Dach- holmen, Säulen und Schwellern, des Lenkkranzes und den Speichen des Lenkrades. - Seite 9 Sicherheit | 9 • Das Kombigerät SPS 330 A darf sowohl zu den angegebenen Ver- wendungszwecken der S 180 A als auch zu denen des SP 35 A benutzt werden. Zubehör (Energiepac, Netzgerät, Halterung) • Der Energiepac dient ausschließlich dem Betrieb der WEBER-HYDRAULIK Akkugeräte und darf nur mit dem originalen Netzgerät geladen werden.
-
Seite 10: Verantwortung Des Betreibers
10 | Sicherheit Verantwortung des Betreibers Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung müssen die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Dabei gilt insbesondere: • Der Betreiber muss sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gefährdungsbeurteilung zusätzlich Gefahren ermitteln, die sich durch die spezielle Arbeitsbedingungen am Einsatzort der Geräte ergeben. -
Seite 11: Bedienpersonal
Sicherheit | 11 Bedienpersonal In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen für verschiedene Tätigkeitsbereiche benannt: • Unterwiesene Person Ist durch eine Unterweisung des Betreibers über die ihr übertragenen Aufgaben und mögliche Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet. • Fachpersonal Ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen des Herstellers in der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen. -
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
12 | Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Beim Umgang mit den hydraulischen Akkugeräten ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung (PSA) unbedingt erforderlich, um eine Gefährdung für das Bedienpersonal zu minimieren. Bei allen Arbeiten ist grundsätzlich folgende Schutzkleidung zu tragen: Arbeitsschutzkleidung Beim Arbeiten ist eine anliegende Arbeitskleidung mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile zu tragen. -
Seite 13: Besondere Gefahren
Sicherheit | 13 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Gefahren benannt, die sich aufgrund der Risiko- beurteilung ergeben. Die hier aufgeführten Sicherheitshinweise, sowie die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung sind zu beachten, um mögliche Gesundheitsgefährdungen zu minimieren und gefährliche Situationen zu vermeiden. Elektrischer Strom GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! - Seite 14 14 | Sicherheit Lärm WARNUNG! Gehöhrschädigung durch Lärm! Der im Arbeitsbereich auftretende Lärm kann schwere Gehör- schädigungen verursachen. Deshalb: » Bei besonderen, lärmverursachenden Arbeiten zusätzlich einen Gehörschutz tragen. Nur solange wie erforderlich im Gefahrenbereich aufhalten. » Hydraulische Energie WARNUNG! Gefahr durch hydraulische Energien! Durch die freigesetzten hydraulischen Kräfte und austretendes Hydrauliköl kann es zu schweren Verletzungen kommen.
-
Seite 15: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen
Sicherheit | 15 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen Vorbeugende Maßnahmen • Stets auf Unfälle vorbereitet sein • Erste-Hilfe-Einrichtungen (Verbandskasten, Decken usw.) griffbereit halten • Personal mit Unfallmelde-, Erste-Hilfe- und Rettungseinrichtungen vertraut machen • Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei halten Im Fall der Fälle • Geräte sofort außer Betrieb setzen • Erste-Hilfe-Maßnahmen einleiten • Personen aus der Gefahrenzone bringen... -
Seite 16: Beschilderung
16 | Sicherheit Beschilderung Die folgenden Symbole und Hinweisschilder befinden sich auf den Geräten. Sie beziehen sich auf die unmittelbare Umgebung, in der sie angebracht sind. Betriebsanleitung beachten Das gekennzeichnete Gerät erst benutzen, nachdem die Betriebs- anleitung vollständig gelesen wurde. Warnung vor Handverletzungen Beim Arbeiten mit den Geräten muss darauf geachtet werden, dass es zu keinen Verletzungen der Hände durch Einklemmen... -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten | 17 technische Daten S 180 A SP 35 A SPS 330 A Energiepac Netzgerät (M-M 230 V) S 180 A SP 35 A SPS 330 A Länge 791 mm 886 mm 840 mm Breite 222 mm 215 mm 222 mm Höhe... - Seite 18 18 | Technische Daten Energiepac Länge 219 mm Breite 85 mm Höhe 279 mm Gewicht 8,5 kg Nennspannung 12V – DC (Gleichstrom) Nennkapazität 20 Ah Schutzart IP 54 Eingangsspannungsbereich 12 – 32 V-DC (Gleichstrom) max. Eingangsstrom 17 A bei 12V; 8,5 A bei 24V Nennladestrom Ladespannung / 14 V-DC (Gleichstrom)
-
Seite 19: Betriebsbedingungen
Technische Daten | 19 Betriebsbedingungen Der zugelassene Temperaturbereich für die Akkugeräte liegt zwischen -20° C und + 60° C. Außerhalb dieses Bereiches kann keine zuverlässige Funktion mehr ge- währleistet werden. Typenschild Das Typenschild ist bei allen Akkugeräten auf dem Gerätekörper zu finden. Ihm können Seriennummer, Produktionsdatum, Nenndruck, Gerätebezeichnung und die EN-Norm entnommen werden. -
Seite 20: Aufbau Und Funktion
20 | Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Übersicht Messer (Arme) Schutzabdeckung Handgriff Bajonettkupplung Wipphebel Gerätekörper Pumpeneinheit Stromleitung Kurzbeschreibung Hydraulische Akkugeräte sind besonders gestaltete Rettungsgeräte zum Schneiden oder Spreizen von Karosserieteilen. Sie werden zur Rettung von eingeklemmten oder eingeschlossenen Unfallopfern verwendet. Durch ihren elektrohydraulischen Antrieb im Gerät selber, sind sie an kein Fahrzeug gebunden und können so auch an unzugänglichen Stellen eingesetzt werden. -
Seite 21: Hydraulische Versorgung
Aufbau und Funktion | 21 Hydraulische Versorgung Antrieb Der Antrieb der Akkugeräte erfolgt durch einen permanent erregten Gleichstrom- motor mit 12 V Spannung und einer Nennleistung von 400 Watt. Der Antriebsmotor läuft nur, solange der Wipphebel betätigt wird. Pumpe Der hydraulische Druck wird durch eine Hochdruckhydraulikpumpe (in der Pumpen- einheit) erzeugt. -
Seite 22: Anschluss An Den Energiepac
22 | Aufbau und Funktion Anschluss an den Energiepac Zum Anschließen des Gerätes an den Energiepac muss zunächst die Bajonett- kupplung des Gerätes leicht in die Kupplungshälfte am Energiepac eingedrückt werden. Anschließen den Bajonettverschluss im Uhrzeigersinn festdrehen. Dabei ist auf korrektes Einrasten des Verschlusses zu achten. Bedienung des Steuergriffs Bedienen lässt sich das Akkugerät mit dem Wipphebel am Steuergriff. -
Seite 23: Wechsel Der Spreizerspitzen (Sp 35 A Und Sps 330 A)
Aufbau und Funktion | 23 Symbol zum Schließen: Symbol zum Öffnen: Wechsel der Spreizerspitzen (SP 35 A und SPS 330 A) Die Spreizerspitzen sind mit Bundbolzen in den Spreizerarmen gesichert. Zum Wechsel muss der durch eine federbelastete Kugel gesicherte Bolzen heraus- gedrückt werden. -
Seite 24: Zubehör (Sp 35 A Und Sps 330 A)
24 | Aufbau und Funktion Zubehör (SP 35 A und SPS 330 A) Kettensatz Um mit dem SP 35 A bzw. dem SPS 330 A ziehen zu können, wird ein Kettensatz benötigt. Hierbei sind die beiden Kettenschlösser sowie die Hacken enthalten. Bestellnummer: 057.140.7 Zugaufsatz Zum Anbringen des Kettensatzes am SPS 330 A sind zusätzlich zum Kettenschloss... -
Seite 25: Energiepac
Energiepac | 25 energiepac Sicherheitshinweise VORSICHT! Das Akkugerät ist nach dem Einstecken des Gerätesteckers sofort betriebsbereit. Daher zur Verhütung von Unfällen bei Nichtver- wendung immer den Gerätestecker ziehen. Allgemeines Der Energiepac besteht aus einer wieder aufladbaren, auslaufsicheren und lager- unempfindlichen Bleibatterie (12V / 20A), einer Kontrolleinrichtung mit akustischer Warneinrichtung, sowie einem integrierten Ladegeräte für 12V –... -
Seite 26: Kontroll- Und Ladeelektronik
26 | Energiepac An die Ladebuchse kann auch ein Verbraucher wie z.B. ein Handscheinwerfer bis max. 100 W angeschlossen werden (Umschalten über Wippschalter). Achtung! Dabei wird der Tiefentladungsschutz (Kapitel 5.3) unwirksam! HINWEIS! Die Batterie des Energiepac ist von der IATA (International Air Transport Association) zum Transport in Flugzeugen zugelassen. -
Seite 27: Umhängen / Tragen
Energiepac | 27 durch einen Dauerton signalisiert und bleibt auch nach dem Abschalten des Gerätes bestehen (Selbsthaltung). Durch Drücken des RESET-Knopfes kann die Zwangsabschaltung kurzzeitig auf- gehoben werden, um das Gerät in die Grundstellung zurück zu fahren, oder gege- benenfalls noch einige Arbeitsbewegungen durchzuführen. ACHTUNG! Der Energiepac darf maximal dreimal resettet werden! Wird es häufiger genutzt, ohne das Gerät zwischenzeitlich zu laden, kann... -
Seite 28: Laden
28 | Energiepac Laden Die Ladung des Energiepac erfolgt über das Ladekabel (484.777.6) direkt an einer 12-24V Buchse, bzw. über das Netzgerät (812.182.6) an 230V / 50 Hz Wechsel- strom. Beim Einstecken ist darauf zu achten, dass zuerst der Stecker im Energiepac ein- gesteckt wird, bevor das Ladekabel mit einer Spannungsquelle verbunden wird. -
Seite 29: Zubehör
Energiepac | 29 WARNUNG! Bei unsachgemäßem Laden können sich in den Akkumulatoren des Energiepac brennbare Gase bilden. Deshalb: » Flammen und Funken beim Laden vermeiden. » Nur in gut belüfteten Räumen laden. » Vor dem Ausstecken des Ladekabels zum Energiepac das Netzgerät ausschalten. -
Seite 30: Einsatzmöglichkeiten
Sicherheitsabstand einhalten bzw. sich nur so lange wie nötig im Gefahrenbereich aufhalten. Schneiden (S 180 A und SPS 330 A) Die Schneidleistung der Geräte kann nur optimal ausgenutzt werden, wenn mög- lichst nahe am Drehpunkt der Messer angesetzt wird (Abb. 1). -
Seite 31: Spreizen (Sp 35 A Und Sps 330 A)
Einsatzmöglichkeiten | 31 Um eine Beschädigung der Messer zu vermeiden, muss immer im rechten Winkel zum Schneidgut angesetzt werden. Außerdem dürfen die Scherenmesser beim Schneidvorgang nicht mehr als 5 mm an den Spitzen auseinander stehen. Wird dieser Wert überschritten, muss der Schneid- vorgang abgebrochen und neu angesetzt werden. -
Seite 32: Ziehen (Sp 35 A Und Sps 330 A)
32 | Einsatzmöglichkeiten Ziehen (SP 35 A und SPS 330 A) Nachdem der Kettensatz (wie in Kapitel 4.6 erklärt) an die Spreizerspitzen ange- bracht wurde, kann das Akkugerät auch zum Ziehen benutzt werden. Dabei müssen die Ketten immer stramm gespannt sein und dürfen nur in Zug- richtung belastet werden. -
Seite 33: Anheben (Sp 35 A Und Sps 330 A)
Einsatzmöglichkeiten | 33 ACHTUNG! Quetschgut kann plötzlich abspringen. Nicht im Arbeitsbereich des Spreizers aufhalten! Anheben (SP 35 A und SPS 330 A) Auch zum Anheben von Fahrzeugen oder anderen beweglichen Lasten kann das Akkugerät eingesetzt werden. Dabei ist aber darauf zu achten, dass die Last gegen Wegrutschen gesichert ist und die Spreizerspitzen weit genug unter der Last angebracht sind, um ein Abrutschen zu verhindern. -
Seite 34: Transport, Verpackung Und Lagerung
34 | Transport, Verpackung und Lagerung transport, Verpackung und Lagerung Sicherheitshinweise VORSICHT! Beschädigungen durch falschen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Deshalb: Beim Abladen der Packstücke vorsichtig vorgehen und » Symbole auf der Verpackung beachten. » Verpackung erst am eigentlichen Aufbewahrungsort vollständig öffnen und entfernen. -
Seite 35: Symbole Auf Der Verpackung
Transport, Verpackung und Lagerung | 35 Symbole auf der Verpackung Vorsicht zerbrechlich! Paket sorgfältig behandeln, nicht stürzen, werfen, stoßen oder schnüren. Oben! Das Paket muss grundsätzlich so transportiert und gelagert werden, dass die Pfeile nach oben zeigen. Nicht rollen oder kanten. Entsorgung der Verpackung Alle Verpackungsmaterialien und abgebauten Teile (Transportschutz) müssen ordnungsgemäß... -
Seite 36: Installation Und Erstinbetriebnahme
36 | Installation und Erstinbetriebnahme Installation und erstinbetriebnahme Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb unbedingt: » Alle Arbeitsschritte gemäß den Angaben dieser Betriebs- anleitung durchführen. Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass alle Abdeckungen »... -
Seite 37: Kontrolle
Installation und Erstinbetriebnahme | 37 Kontrolle Kontrollieren Sie das Akkugerät bzw. den Energiepac auf Beschädigungen. Sollte sich das Gerät in keinem einwandfreiem Zustand befinden, darf es nicht benutzt werden! Benachrichtigen Sie in diesem Fall sofort Ihren Lieferanten. • Kontrolle der Messer bzw. Arme (Beschädigungen) • Kontrolle des Steuergriffes samt Wipphebel (Funktion) • Kontrolle der Bajonettkupplung (Beschädigungen, Verschmutzung) • Kontrolle des Handgriffes (sichere Befestigung) -
Seite 38: Instandhaltung
38 | Instandhaltung Instandhaltung Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten! Eine unsachgemäße Wartung der Geräte kann zu schweren Personen- oder Sachschäden führen. Deshalb unbedingt: Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal durchführen lassen. » » Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten! Lose umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Gefahrenquellen. -
Seite 39: Wartungsplan
Instandhaltung | 39 ACHTUNG! Das Gerät muss vor allen Wartungsarbeiten von Verunreinigungen gesäubert werden, damit kein Schmutz in das Hydraulik-System gelangen kann. Die Reinigung kann mit einem handelsüblichen Citrus-Reiniger oder mit WD 40 erfolgen. Wartungsplan Ein genauer Wartungsplan mit Prüfintervallen, -ordnungen und -befunden ist der GUV –... -
Seite 40: Störungen
40 | Störungen Störungen Störung Mögliche Ursache Abhilfe LED zeigen eine teilweise Ent- - Netzgerät defekt - Netzgerät prüfen und ggf. ladung an, obwohl Energiepac - Sicherung (10A) des austauschen an eine Spannungsquelle an- Energiepac defekt - Sicherung wechseln geschlossen ist. - Anschlusskabel oder Netz- gerät prüfen und ggf. -
Seite 41: Außerbetriebsetzung / Recycling
Außerbetriebsetzung / Recycling | 41 Außerbetriebsetzung / recycling Nach dem Ablauf der Nutzungsdauer muss das Gerät fachgerecht entsorgt werden. Einzelteile können aber durchaus wiederverwendet werden. Das Hydrauliköl muss komplett abgelassen und aufgefangen werden. Bitte be- achten Sie, dass das Hydrauliköl separat entsorgt werden muss! Für die Entsorgung aller Geräteteile und Verpackungsmaterialien gelten die orts- spezifischen Entsorgungsbedingungen. - Seite 42 WEBER-HYDRAULIK GmbH Heilbronner Straße 30 Industriegebiet 3 + 4 D - 74363 Güglingen A - 4460 Losenstein Telefon +49 (0) 7135/71-270 Telefon +43 (0) 7255/6237-0 Telefax +49 (0) 7135/71-396 Telefax +43 (0) 7255/6237-461 info@weber.de office@weber-hydraulik.at www.weber-hydraulik.com www.weber-hydraulik.com...