Gautier AUGUSTIN 015 Bedienungsanleitung Seite 5

Seite von 12

/ 12
Lesezeichen

Это важно! Внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для того,

чтобы в дальнейшем при необходимости к ней обращаться.

Инструкции

- Для осуществления сборки мебели необходимо следовать инструкции, а также ознакомиться с советами

по сборке :

- Осуществлять сборку мебели должен взрослый человек, а не ребенок

- Поскольку некоторые элементы могут представлять вред для дыхательных путей, не осуществляйте сборку в присутствии маленьких детей

- Проверьте крепление каждого элемента, чтобы избежать поломки изделия при эксплуатации

- Чтобы не вредить окружающей среде, рассортируйте ненужное в коробки и отправьте их в места утилизации

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ :

- Соблюдены все инструкции по установке

- У мебели нет изъянов или функциональных неисправностей

- Мебель собрана правильно (убедитесь в функционировании дверок и выдвижных ящиков)

- Все ли крепёжные элементы хорошо закручены. Эти элементы должны регулярно проверяться во время эксплуатации мебели и быть

закрученными при необходимости.

Советы по использованию :

- Для того, чтобы переставить мебель, рекомендуется отсвободить ее от содержимого

- Что касается мебели на колёсиках, нужно избегать препядствий на полу и не забывать фиксировать колёсики после каждого перемещения мебели.

Перед эксплуатацией мебели, проверяйте, хорошо ли зафиксированы эти элементы.

- Не оставляйте тяжелые и большие предметы декорации в детской комнате либо ставьте их в недоступном для ребенка месте, лучше всего в центр

шкафа

- Рекомендуется эксплуатировать мебель в помещениях с температурой от 15 до 25 градусов и с влажностью 50-70%

- Это важно! : Любая модификация мебели, которая не предполагается изготовителем и не соответствует обычному назначению продукта, находится под

ответственностью того, кто ее совершает.

- Предостережения : - Предостережения : Не распологайте мебель вблизи огня, открытого пламени или других источников повышенного тепла, таких как

отопительные и газовые электрические приборы и т.п.

- Предостережения : Не пользуйтесь мебелью, если некоторые элементы отсутствуют, сломаны или повреждены, и, используйте только

запчасти, рекомендованные производителем.

Материалы :

- Все предлагаемые продукты изготовлены с использованием панелей из деревянного материала, который соответствует классу E1 по стандарту EN

13986, что гарантирует содержание формальдегида в минимальном количестве либо равном 8 мг на 100 г. Кроме того, для данного продукта

панели с толщиной 16 мм (и больше) превосходят требования класса E1 и гарантируют содержание формальдегида в минимальном количестве

либо равном 4 мг на 100 г.

- Панели покрыты декоративным материалом.

Уход за

- Рекомендуется чистить мебель только при помощи влажной тряпки, смоченной мыльной водой, с последующим протиранием сухой тряпкой.

мебелью :

- Если кровать имеет деревянный каркас, мы рекомендуем регулярно переворачивать матрас для обеспечения вентиляции.

Гарантия :

- Наши изделия проходят тщательный контроль качества, но если вы все же обнаружили на мебели какие-либо изъяны, пожалуйста, опишите их в

анкете на последней странице и передайте этот документ вашему дистрибьютеру, который, в свою очередь, передаст его нам.

EAU

‫ك؛‬F=RQ‫–ط أو ا‬T ‫دون‬M ŠLQ‹ ‫>=ل‬M •Q‫و‬R"W ‫واب‬MH‫دراج وا‬H‫=ون ا‬R ‫ث‬LQM Fً L ‫و‬RNW ¡^_ZA ‫ن‬LJFNH‫دم ا‬dRN‫ر، ا‬WH‫زم ا‬A ‫ث. إذا‬FGH‫واء ا‬RN‫- ا‬

.‫دام‬dRN˜‫ل ا‬M' •LA¤‫ن '"ل ا‬W ‫ق‬PQRA‫ ، وا‬RŒWA‫ل ا‬PŒ ‫_د‬M ‫ل‬W‫"را‬A‫ذ = ّ ر >د ا‬R‫• و‬LT‫ر‬H‫ ا‬Ÿ^' ‫ز‬Z‫وا‬Q ‫ود أي‬Z‫ 'دم و‬Ÿ^' ‫رص‬Q‫•ت، ا‬Z' Ÿ^' RŒWA‫ود ا‬Z‫ل و‬FQ IJ -

˜ Š‫ط‬N Ÿ^' •ŒL‫ز‬A‫رف وا‬Fd‫ز‬A‫` ا‬T‫ و‬I–MŒL ،‫ل‬FQ ‫ أي‬IJ .‫ل‬F"‫ط‬H‫• ا‬J‫ر‬œ IJ ‫م‬ZQA‫رة ا‬LM=A‫^• أو ا‬LPGA‫• ا‬ŒL‫ز‬A‫رف وا‬Fd‫ز‬A‫` ا‬T‫ 'دم و‬Ÿ^' ‫رص‬Q‫•، ا‬W•NAFM ‫_^ق‬RR ‫ب‬FMNH -

‫%(؛‬

ŸA‫إ‬

.‫ر‬LL–RA‫ذا ا‬XM ‫م‬F' ‫ذي‬A‫ص ا‬d>A‫• ا‬LA‫ؤو‬NW ‫=ون‬L‫ و‬I@‫د‬MWA‫دام ا‬dRN•A ŠAF‹ ‫ر‬Lœ RŒWA‫_ل ا‬ZL ‫ ّ _•، 'د‬Œ ‹WA‫>ر=• ا‬A‫ل ا‬M' ‫ن‬W ¡M Ÿ‹‫و‬W ‫ر‬Lœ ،‫ث‬FGH‫ ا‬IJ ‫م‬RL ‫ر‬LL–R ‫م: - إن أي‬F‫ھ‬

.•_ ّ Œ ‹WA‫>ر=• ا‬A‫ل ا‬M' ‫ن‬W ‫دة‬WR_WA‫ر ا‬FL–A‫وى 'ط` ا‬N ‫دم‬dRNR ˜‫ود و‬P"W ‫زق أو‬WW ‫ور أو‬N=W ‫زء‬Z ‫ أي‬Ÿ^' ‫وي‬RQL ‫ن‬F= ‫ل‬FQ IJ RŒWA‫دم ا‬dRNR ˜ :‫ر‬L‫ذ‬QR -

‫ =ل‬IJ ª^W

‫د 'ن‬L‫دھ‬AFW‫"ور‬A‫وى ا‬RQW ‫د‬L‫ز‬L ˜‫ن أ‬WTL ¡Œ›> ‫ن‬W ‫. وھذا‬

‫د‬L‫دھ‬AFW‫"ور‬A‫وى ا‬RQW ‫د‬L‫ز‬L ˜‫ن أ‬WTR I‫؛ وھ‬

‫د‬ŒRNWA‫م ھذا ا‬L‫د‬PR‫ل و‬LA‫د‬A‫ن ھذا ا‬W ‫رة‬LdH‫• ا‬Q"‹A‫ ا‬IJ ‫ود‬Z‫و‬WA‫ن ا‬FLMRN˜‫لء ا‬W ŸZ‫ ُر‬L J ،‫ث‬FGH‫ ھذا ا‬IJ Fً M L' ‫دت‬Z‫ل و‬FQ IJ ،FXM ‫وم‬PŒ IRA‫ص ا‬Q"A‫ت ا‬FL^W' `LWZ ‫ن‬W ‫م‬œ‫ر‬AFM

Перед началом эксплуатации мебели необходимо проверить:

‫`؛‬LWZRA‫ن ا‬W •^Q‫ر‬W ‫ =ل‬IJ ‫‹ل‬F"WA‫ط ا‬M‫م ر‬F=Q‫ن إ‬W ‫›=د‬R ،F‫رھ‬Lœ‫•@د و‬PA‫س أو ا‬M•WAFM ‫ك‬MF>RA‫طر ا‬FdW ‫ب أي‬ŒZRA -

.FX‫ط‬M‫م ر‬F=Q‫^زم إ‬L‫دام و‬dRN˜‫د ا‬Œ' ‫م‬F‫ظ‬RŒFM ‫ء‬FL>H‫ن ھذه ا‬W ‫ق‬PQRA‫ب ا‬ZL .ŠLQ‹ ‫>=ل‬M ‫_دات‬WA‫` ا‬LWZ ‫ط‬M‫م ر‬F=Q‫- إ‬

‫ن‬W ‫رارة‬QA‫• ا‬Z‫دام )در‬dRN•A •L‫د‬F_A‫ظروف ا‬A‫ ا‬IJ ً • WF= ً ‫ ء‬FT‫ إر‬FŒM ‫ص‬FdA‫ث ا‬FGH‫ك ا‬QŒWL ‫ أن‬I–MŒL -

‫ن‬W •M‫رطو‬A‫/ وا‬

ŸA‫إ‬

.‫ث‬FGH‫ن ا‬W ‫رب‬PAFM ،‫ز‬F–A‫ وا‬IŒ‫رو‬R=A¨‫ط ا‬L‫>ر‬A‫ب ا‬XA ‫ل‬GW ،•L‫و‬PA‫رارة ا‬QA‫در ا‬F‹W ‫ن‬W F‫رھ‬Lœ‫ب و‬XA ‫طر‬FdW ‫ود أي‬Z‫ذر و‬Q‫رات: ا‬L‫ذ‬QR -

‫ف‬LŒ‹RA‫ت ا‬FM^‫ط‬RW ‫وز‬FZRR ‫ر‬G=‫م أو أ‬W

‫•؛‬JFZ •'‫ر‬dM FX_LW^R ‫م‬G ،‫ون‬MF‹AFM ‫ء‬FW IJ •'‫و‬PŒW •W'FŒ ‫ش‬FW' •_‫دام 'ط‬dRNFM ‫ط‬PJ ‫ث‬FGH‫ف ا‬L‫ظ‬ŒRM Š‹ŒŒ -

.FXRL‫و‬XR Ÿ^' ‫ظ‬F"Q^A ‫ر‬d¤ ‫ن و'ت‬W •MR‫ر‬WA‫^ب ا‬PM I‹‫و‬ŒJ ،•M^‹ •MR‫ر‬W ‫'دة‬F' `W ‫رً ا‬L‫ر‬N ‫ت‬L‫ر‬R>‫ت 'د ا‬Œ= ‫- إذا‬

d ً ‚ }k

d~\`‫إ‬

‫ر^وع‬e`

‫ددة؛‬QW Š@F‹Œ ‫ع أي‬FM ّ R ‫• وا‬LFŒ_M ‫ت‬FWL^_RA‫ك 'راءة ا‬L^' ‫ب‬ZL ،‫ث‬FGH‫` ا‬LWZR ‫د‬Œ' -

‫`؛‬LWZRA‫د ا‬Œ' ‫ر‬F–‹A‫ل ا‬F"‫ط‬H‫د ا‬F_M‫ إ‬I–MŒL ‫ذا‬A - ‫ق‬FŒRd˜‫طر ا‬d ‫زاء‬ZH‫_ض ا‬M ‫>=ل‬R -

.‫ك‬A‫=ن ذ‬W‫ أ‬FW^= F‫رھ‬L‫دو‬R ‫دة‬F'‫_^ب وإ‬A‫ف ا‬LŒ‹RM ‫@•، 'م‬LMA‫• ا‬LFWQA -

:I^L FWW ‫ق‬PQRA‫ر ا‬FM=A‫ ا‬Ÿ^' ‫ب‬ZL ،‫رة‬W ‫ول‬H RŒWA‫دام ا‬dRN‫ل ا‬M'

‫رة أطول؛‬RJ ‫ر‬WRNL ¡^_ZA ً ˜ ‫–¡ أو‬L‫"ر‬RM I‹‫و‬Œ ،‫ث‬FGH‫ل ا‬PŒ ‫^زم‬L ‫ن‬F= ‫- إذا‬

‫ل؛‬W_A‫• ا‬A‫و‬F‫• ط‬JFQ ‫دة 'ن‬L_M ‫=ون‬R ‫ل أن‬T"ُ L ‫ل و‬F"‫ط‬H‫ل ا‬M' ‫ن‬W ¡LA‫و‹ول إ‬A‫=ن ا‬Wُ L

‫ر‬LLF_WA F ً P J‫، و‬

FXŒ‫ أ‬Ÿ^' •" ّ Œ ‹WA‫>ب ا‬dA‫ت ا‬FQ‫و‬A ‫ن‬W •'‫و‬Œ‹W FŒRFZRŒW `LWZ -

EN 13986

FX=Wُ N ª^ML IRA‫م ا‬FNZH‫ت ا‬FQ‫و‬A ، RŒWA‫ذا ا‬XA •MNŒAFM ،‫ك‬A‫ ذ‬ŸA‫• إ‬JFT‫رام. إ‬Z

- 5/12 -

d~z

‫وا}_|ظ‬

r\dpfz

‫ل؛‬F"‫ط‬H‫ل ا‬M' ‫ن‬W ‫س‬LA‫ر، و‬FM=A‫ل ا‬M' ‫ن‬W ‫ث‬FGH‫` ا‬LWZR ‫ب‬ZL -

‫؛‬ŠLQ‹ ‫>=ل‬M ‫ب‬L=‫ر‬RA‫ت ا‬FWL^_R ‫ع‬FM ّ R ‫- ا‬

‫¡؛‬M ‫وب‬L' ‫ود‬Z‫ و'دم و‬ŠLQ‹ ‫>=ل‬M ‫ث‬FGH‫ل ا‬W' -

‫رام؛‬Z

100

.‫• ورق‬PM‫ط‬M ‫•م‬JH‫• ا‬Q‫و‬A •L‫–ط‬R ‫م‬RL -

.FŒLA‫¡ إ‬AFN‫¬ر‬M ‫دوره‬M ‫وم‬PLN ‫ذي‬A‫ك ا‬M ‫ص‬FdA‫وزع ا‬WA‫ ا‬ŸA‫إ‬

GUI-EL-EAU_P15-015

‫رأ‬y‫ا‬

،‫م‬d‫ھ‬

:[\]^_`‫ت ا‬d]\ef_

:‫دام‬i_jk‫ت ا‬d]\ef_

:‫ل‬d]f_jk‫ ا‬mndop

:‫ا`]واد‬

100

‫ =ل‬IJ ª^W

‫'ن‬

:rpd\o`‫ا‬

:‫ن‬d]t`‫ا‬

Diese Anleitung auch für:

Augustin p15

Gautier AUGUSTIN 015 Bedienungsanleitung Seite 5

Verwandte Anleitungen für Gautier AUGUSTIN 015

Verwandte Produkte für Gautier AUGUSTIN 015

Diese Anleitung auch für: