Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Electrolux SC 375 S10
Inhaltszusammenfassung für Electrolux SC 375 S10
- Seite 1 I I s s t t r r u u z z i i o o n n i i p p e e r r l l ’ ’ u u s s o o Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero SC 375 S10...
- Seite 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
- Seite 4 4 electrolux Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, V V orsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
5 Tips INHALT Tips für das Kühlen Warnungen u u nd w w ichtige Wartung 1 1 7 Hinweise Regelmäßige Reinigung Gebrauch Stillstandszeiten Reinigung der Innenteile Innenlampe Bedienungsblende Abtauen Display Technische D D aten Erte Betrieb Störungen 1 1 9 Gerät abschalten... -
Seite 6: Hinweise
6 electrolux WARNUNGEN UND Kinder sind zu beaufsichtigen, sodass sie nicht am Gerät spielen WICHTIGE HINWEISE können. Es i i st s s ehr w w ichtig, d d aß d d iese • Es ist gefährlich, die Eigenschaften Bedienungsanleitung m m it d d em dieses Gerätes zu ändern. -
Seite 7: Störungen-Kundendienst
7 Raumtemperaturen von +18°C bis Störungen-Kundendienst +43°C (Klasse T); +18°C bis +38°C • Sollte die Installation des Gerätes (Klasse ST); +16°C bis +32°C eine Änderung der elektrischen (Klasse N); +10°C bis +32°C Hausinstallation verlangen, so darf (Klasse SN); die Geräteklasse ist diese nur von Elektro-Fachkräften... -
Seite 8: Aufstellung
8 electrolux Eisschalen keine scharfkantigen oder spitzn Gegenstände Umweltnormen benutzen. Dieses G G erät e e nthält i i m K K ühlkreislauf • Es ist empfehlt, keine und i i n d d er I I solierung k k ein kohlensäurehaltigen Getränke in... -
Seite 9: Gebrauch
9 GEBRAUCH Reinigung der Innenteile Während des Transports kann es Bevor Sie das Gerät in Betrieb vorkommen, daß das im nehmen, beseitigen Sie den typischen Motorkompressor enthaltene Öl in den «Neugeruch» am besten durch Kältekreislauf abläuft. Man sollte Auswaschen der Innenteile mit mindestens 2 Std. -
Seite 10: Erste Betrieb
10 electrolux Erste Betrieb Die eingestellte Temperatur muss innerhalb 24 Stunden erreicht werden. Falls nach dem Inserieren des Steckers Nach einen langen Stillstand des in die Stromsteckdose das Display Gerätes ist es nicht nötig die nicht beleuchtet ist, die Taste (A) zum Temperatur wieder einzustellen, da sie Einschalten des Gerätes drücken. -
Seite 11: Funktion Raumtemperatur
11 Funktion Die Funktion kann in jedem Moment durch Drücken der Taste D bis das Raumtemperatur dementsprechende Symbol blinkt, abgestellt werden, dann die Taste E Die Funktion Raumteperatur wird durch drücken. Drücken der Taste D (falls nötig mehrmals) aktiviert, bis das... -
Seite 12: Funktion Eco Mode
12 electrolux Funktion Eco Mode Funktion Quick Chill Die Funktion Eco Mode wird entweder Die Quick Chill-Funktion ermöglicht durch Drücken der Taste D (falls nötig das schnelle Kühlen von mehrmals) aktiviert, bis das Geträndkedosen und -flaschen durch Einblasen kalter Luft. -
Seite 13: Gebrauch Des Kühlschrankes
13 Gebrauch des werden. Dadurch blinkt die aktuell eingestellte Temperatur am Display. Kühlschrankes Drücken Sie die Taste (B) erneut. Wenn auf dem Display der Buchstabe H Die Temperatur dieses Faches kann angezeigt wird, können Sie die zwischen + 2°C und + 8°C eingestellt eingestellte Temperatur entweder werden. -
Seite 14: Quick Chill-Ablage
14 electrolux Quick Chill-Ablage Die Quick Chill-Ablage kann in verschiedene Führungen eingesetzt werden. Für eine optimale Funktion sollte sie in der zweiten Führung von oben eingesetzt sein. Abnehmen des Flaschen- und Dosenhalters 1. Die Quick Chill-Ablage aus dem Kühlraum nehmen. -
Seite 15: Einsetzen Des Kohlefilters
15 Einsetzen des Kohlefilters Wechsel des Kohlefilters Bei Lieferung des Kühlschranks ist der Bei Normalbetrieb des Kühlschranks Kohlefilter in einer Plastiktüte ver-packt, sollte der Kohlefilter hinter dem um eine lange Lebensdauer zu Gebläsegitter einmal pro Jahr gewährleisten. Vor Inbetriebnahme des ausgewechselt werden, um seine Gerätes muß... -
Seite 16: Höhenverstellbare Abstellregale
16 electrolux Höhenverstellbare Zur Lagerung angebrochener Flaschen kann die Flaschenablage schräggestellt Abstellregale werden. Dazu die Flaschenablage soweit nach Der Abstand zwischen den vorne ziehen, bis sie sich nach oben verschiedenen Abstellregalen kann je abschwenken läßt, und dann die nach Wunsch geändert werden. Dazu vordere Auflage in die nächsthöhere... -
Seite 17: Tips
17 TIPS WARTUNG Vor j j eder R R einigungsarbeit Tips für das Kühlen immer d d en N N etzstecker a a us d d er Steckdose z z iehen. Nachstehend einige praktische Ratschläge: Achtung Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie Dieses G G erät e e nthält i i m... -
Seite 18: Stillstandszeiten
18 electrolux Abtauen Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes, Die sich auf dem Verdampfer des müssen Sie folgendermaßen Kühlschrankes bildende Reifschicht vorgehen: taut jedesmal in den Stillstand-zeiten • den Stecker aus der Steckdose des Motorkompressors von selbst ab. ziehen; Das Tauwasser läuft durch eine Rinne •... -
Seite 19: Technische D D Aten
19 TECHNISCHE DATEN Nutzinhalt des Kühlschrankes in Liter Energieverbrauch in kWh/24h 0,400 Energieverbrauch in kWh/Jahr Abmessungen des Gerätes in mm Höhe 1800 Breite Tiefe Die Technische Daten können Sie auf dem Typschild feststellen. Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand. -
Seite 20: Installation
20 electrolux INSTALLATION Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Austellung Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Spartransformator angemessener Wärmequellen wie Heizkörpern oder Leistung vorgeschaltet werden. -
Seite 21: Transportsicherungen
21 Transportsicherungen Hintere Abstandsstücke Ihr Gerät ist mit Transportsicherungen Im Gerät sind 2 Distanzstücke versehen, die die Ablage während des enthalten, die wie in der Abbildung Transportes sichern. gezeigt angebracht werden müssen. Entfernen Sie diese wie folgt: Lösen Sie dazu etwas die Schrauben Die Transportsicherungen zunächst... -
Seite 22: Türanschlag Wechseln
22 electrolux Türanschlag wechseln Der Türanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt werden, falls der Aufstellort dies erfordert. Warnung! Während des Türanschlagwechsels darf das Gerät nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Vorher Netzstecker ziehen. Die folgenden Handlungsschritte sollten • Lösen Sie die Schraube der unter Mithilfe einer zweiten Person zum Scharnierabdeckung (a) . - Seite 23 23 Gerät in Position bringen, • Tür wieder einsetzen. ausrichten, warten mindestens 2 • Achten Sie darauf, dass die Türe Std. bevor das Gerät in Betrieb parallel zur Topabdeckung verläuft. genommen wird. Ans Stromnetz • Befestigen Sie den Türstopper auf anschließen.
- Seite 24 Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
- Seite 25 25 Indications de sécurité Conseils et recommandations Informations liées à la protection de l’environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique.
- Seite 26 26 electrolux Conseils SOMMAIRE Conseils pour la réfrigération Avertissements e e t c c onseils Entretien importants Nettoyage Utilisation Arrêt prolongé Nettoyage Changement de l’ampoule Bandeau de commande Dégivrage Afficheur Informations t t echniques A la première mise en service Anomalie d d e f f onctionnement Arrêt de l’appareil...
-
Seite 27: Importants
27 AVERTISSEMENTS ET • Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder au CONSEILS IMPORTANTS nettoyage intérieur et extérieur de Il e e st t t rès i i mportant q q ue c c ette n n otice l’appareil et au remplacement de la... - Seite 28 28 electrolux ATTENTION: En dehors des Service/Réparation températures ambiantes indiquées par la classe climatique • Une éventuelle modification à d’appartenance de ce produit, il est l’installation électrique de votre obligatoire de respecter les maison qui devait être néces-saire indications suivantes: lorsque la pour l’installation de l’appareil ne...
-
Seite 29: Protection De L'environnement
29 Installation Protection de • Assurez-vous, après avoir installé l’environnement l’appareil, que celuici ne repose pas sur le câble d’alimentation. Cet a a ppareil n n e c c ontient p p as, d d ans s s on circuit d d e r r éfrigérant e e t s s es m m atières... -
Seite 30: Utilisation
30 electrolux UTILISATION Nettoyage N’utilisez p p as d d e p p roduits L’appareil étant convenablement abrasifs, d d e p p oudre à à r r écurer n n i installé, nous vous conseillons de le d’éponge m m étallique. -
Seite 31: A La Première Mise En Service
31 A la première mise en Pour confirmer le choix de la température, pressez soit la touche E service (vous entendrez le signal sonore), soit attendez quelques secondes (vous Après avoir branché l'appareil, si n'entendrez pas le signal sonore). -
Seite 32: Fonction Température Ambiante
32 electrolux Fonction Température Fonction Shopping Ambiante La fonction Shopping sert à refroidir rapidement de grande quantité Appuyez sur la touche D (à plusieurs d'aliments à conserver dans le reprises si nécessaire) pour activer réfrigérateur, après avoir fait de gros cette fonction jusqu'à... -
Seite 33: Fonction Quick Chill
33 Vous pouvez désactiver cette fonction Utilisation du à tout moment en modifiant la compartiment réfrigérateur température sélectionnée La température peut être réglée entre dans l'un des compartiments. +2°C et +8°C. Il est possible de désactiver la fonction Pendant le fonctionnement normal à... -
Seite 34: Réfrigération
34 electrolux Il est possible de désactiver la fonction Porte-bouteilles à tout moment en modifiant la Le porte-bouteilles peut être disposé de température sélectionnée à l'intérieur travers pour permettre une meilleure du compartiment. flexibilité dans le placement, au devant de la grille, des canettes, boîtes et bouteilles. -
Seite 35: Installation Du Filtre À Charbon
35 Installation du filtre Changement du filtre à à charbon charbon Le filtre est livré dans un emballage en Lors d’un usage normal et afin de plastique afin d’en garantir la longé-vité. permettre un bon fonctionnement, Le filtre doit être placé derrière le treillis il est recommandé... -
Seite 36: Tablettes Amovibles
36 electrolux Tablettes amovibles Les glissières se trouvant sur les parois de la cuve vous permettent de positionner les tablettes à différentes hauteurs, selon vos besoins. Positionnement des balconnets de la contre-porte Il est possible de changer de place les D338 balconnets. -
Seite 37: Conseils
37 ENTRETIEN CONSEILS Débranchez l l ’appareil a a vant Conseils pour la toute o o pération. réfrigération Attention Où p p lacer l l es d d enrées? Cet a a ppareil c c ontient d d es... -
Seite 38: Arrêt Prolongé
38 electrolux Arrêt prolongé Dégivrage Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt Le dégivrage du compartiment pendant un certain temps, prenez les réfrigérateur s’effectue précautions suivantes: automatiquement, à chaque arrêt du • débranchez la prise de courant; compresseur. L’eau de dégivrage est •... -
Seite 39: Informations T T Echniques
39 INFORMATIONS TECHNIQUES Capacité nette en litres du réfrigérateur Consommation d’énergie en kWh/24h 0,400 Consommation d’énergie en kWh/année Dimensions en mm hauteur 1800 largeur profondeur Tous les renseignements techniques sont indiqués sur la plaque signalétique qui se trouve sur le côté gauche de l’appareil. -
Seite 40: Installation
40 electrolux INSTALLATION Branchement électrique Emplacement Contrôlez, avant de brancher l’appareil, que le voltage et la fréquence indiqués Placez de préférence votre appareil loin sur la plaque signalétique correspondent d’une source de chaleur (chauffage, à ceux de votre réseau. cuisson ou rayons solaires trop Tolérance admise: ±6%. -
Seite 41: Arrêts Pour Clayettes
41 Réversibilité des portes Arrêts pour clayettes Avant d'effectuer la réversibilité des Votre appareil est équipé d’arrêts pour portes, débranchez l'appareil. clayettes qui permettent de les Comment procéder : bloquer pendant le transport. • Pour effectuer les opérations Pour les enlever, procédez de la façon décrites ci-dessous, nous vous... - Seite 42 42 electrolux • Replacez votre appareil en position verticale. • Replacez le cache plastique de la porte supérieure en le fixant à l'aide des vis. • Démontez le cache (e) et démontez le pivot de la charnière inférieure, remontez-le de l’autre côté.
- Seite 43 43 Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Rex Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per le prestazioni, la qualità e l'affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura.
- Seite 44 44 electrolux I seguenti simboli guideranno nella lettura del libretto: Informazioni legate alla sicurezza nell’uso dell’apparecchiatura Consigli per l’uso corretto dell’apparecchiatura e per ottenerne le migliori prestazioni. Informazioni legate alla protezione dell’ambiente Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve...
- Seite 45 45 Consigli INDICE Consigli per la refrigerazione Avvertenze e e c c onsigli i i mportanti Manutenzione 5 5 6 Pulizia Prima della messa in funzione Periodi di inattività Pulizia delle parti interne Lampada di illuminazione Pannello di controllo...
-
Seite 46: Avvertenze E E C C Onsigli I I Mportanti
46 electrolux • Questo apparecchio non deve AVVERTENZE E essere utilizzato da persone (e CONSIGLI IMPORTANTI bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive È m m olto i i mportante c c he q q uesto l l ibretto... - Seite 47 47 consumare al più presto gli alimenti Assistenza / Riparazioni in esso contenuti . • Ogni eventuale modifica che si In tutte le apparecchiature ci sono • rendesse necessaria all’impianto delle superfici che si coprono di elettrico domestico, per poter brina.
-
Seite 48: Protezione Dell'ambiente
48 electrolux Installazione Protezione Durante il normale funzionamento il dell’ambiente condensatore ed il compressore, che sono posti sul retro Questa a a pparecchiatura n n on c c ontiene, dell’apparecchiatura, si riscaldano nel c c ircuito r r efrigerante e e sensibilmente. -
Seite 49: Uso
49 Pulizia delle parti interne Prima dell’uso e del collegamento Prima della messa elettrico pulire tutte le parti interne con in funzione acqua tiepida e sapone neutro o bicarbonato di sodio. Lasciare l’apparecchiatura in posizione Non u u sare d d etersivi n n è p p olveri... -
Seite 50: Prima Accensione
50 electrolux Prima accensione L'indicatore torna a visualizzare per alcuni secondi la temperatura appena Dopo aver inserito la spina nella presa selezionata e poi riprende ad indicare di corrente, se il display non è la temperatura interna del vano. illuminato premere il tasto (A), La temperatura programmata sarà... -
Seite 51: Funzione Child Lock
51 Funzione Temperatura Funktion Shopping ambiente Se si deve introdurre una gran quantità di cibi caldi, ad esempio dopo aver La funzione Temperatura ambiente si fatto la spesa, si consiglia di attivare la attiva premendo il tasto D (se funzione Shopping per raffreddarli più... -
Seite 52: Uso Del Vano Frigorifero
52 electrolux Funzione Quick Chill Attenzione! La Funzione Quick Chill consente la E' normale avere una differenza tra la refrigerazione rapida di lattine e bottiglie temperatura visualizzata e quella immettendo aria fredda forzata. impostata. In particolare quando: Porre le bevande sul ripiano Quick Chill •... -
Seite 53: Refrigerazione Dei Cibi
53 Refrigerazione dei cibi Per utilizzare nel modo migliore lo scomparto refrigerante è necessario: • non introdurre nella cella vivande calde; • coprire o avvolgere gli alimenti, specie se contengono aromi; • disporre gli alimenti in modo che Il supporto per le bottiglie può essere l’aria possa circolare liberamente... -
Seite 54: Installazione Del Filtro Al Carbonio
54 electrolux Installazione del filtro Cambio del filtro al carbonio al carbonio Alla consegna, il filtro al carbonio si In un normale uso, perché il filtro al trova in una busta di plastica che ne carbonio renda al massimo è... -
Seite 55: Ripiani Mobili
55 Ripiani mobili Sulle pareti della cella sono ricavate delle guide che consentono il posizionamento dei ripiani a diverse altezze, secondo la necessità. Posizionamento delle mensole Per permettere lo stoccaggio d’alimenti di diverse dimensioni, si possono posizionare le mensole ad D338 altezze differenti. -
Seite 56: Consigli
56 electrolux MANUTENZIONE CONSIGLI Staccare l l a s s pina d d alla p p re Consigli per la refrigerazione sa d d i c c orrente p p rima d d i e e seguire Carne ( ( di t t utti i i t t ipi): va avvolta in qualsiasi o o perazione. -
Seite 57: Periodi Di Inattività
57 Periodi di inattività Sbrinamento Lo sbrinamento nel vano frigorifero Durante i periodi in cui avviene automaticamente. L’acqua l’apparecchiatura non è in funzione derivante dallo sbrinamento, viene osservare le seguenti precauzioni: raccolta in una bacinella, posta nella • staccare la spina dalla presa di parte posteriore sopra il compressore, corrente;... -
Seite 58: Dati T T Ecnici
58 electrolux DATI TECNICI Capacità netta frigorifero lt. Consumo di energia kWh/24h 0,400 Consumo di energia kWh/annuo Dimensioni mm Altezza 1800 Larghezza Profondità I dati tecnici si trovano nella targa matricola situata sul lato interno destro dell’ apparecchiatura. SERVIZIO ASSISTENZA Se l’apparecchiatura non funziona,... -
Seite 59: Installazione
59 INSTALLAZIONE Collegamento elettrico Posizionamento Assicurarsi, p p rima d d i i i nserire l l a s s pina nella p p resa d d i c c orrente, c c he l l a t t ensione L’apparecchiatura non deve essere... -
Seite 60: Ferma-Ripiani
60 electrolux Reversibilità della porta Fermi-Ripiani Prima di ogni operazione staccare la La vostra apparecchiatura è dotata di spina dalla presa di corrente. fermi-ripiani che consentono di Nel caso il luogo d'installazione o bloccare i ripiani durante il trasporto. l'utilizzo lo richieda, la direzione di Per rimuoverli operare come segue: apertura della porta può... - Seite 61 61 • Svitare la vite e togliere il fermoporta (c) • Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. • Aprire la porta e riposizionare la testata porta sulla porta con delle viti. • Togliere la porta. • Rimuovere con un utensile il...
-
Seite 62: Kundendienst/Garantie
62 electrolux KUNDENDIENST Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita 5506 Mägenwil/Zürich 1028 Préverenges 6916 Grancia Industriestr. 10 Le Trési 6 Zona Industriale E 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6032 Emmen Buholzstrasse 1 7000 Chur... - Seite 64 . . e e l l e e c c t t r r o o l l u u x x . . c c o o m m www.electrolux.ch 2223 421-62-00 15102007...