HBM Machines H134165 Bedienungsanleitung
Garagenwagenheber • geländewagenheber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Garage jack • Off road jack
- Original instructions
Garagekrik • Off Road Krik
- Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Cric de garage • Cric tout-terrain
- Traduction de la notice originale
Garagenwagenheber • Geländewagenheber
- Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
H134165 • H134166 • H134167 • H134168
H134165
H134167
H134166
H134168
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HBM Machines H134165
Inhaltszusammenfassung für HBM Machines H134165
- Seite 1 H134165 • H134166 • H134167 • H134168 H134165 H134166 Instruction manual Gebruiksaanwijzing H134167 Manuel d’utilisation H134168 Bedienungsanleitung Garage jack • Off road jack - Original instructions Garagekrik • Off Road Krik - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Cric de garage • Cric tout-terrain - Traduction de la notice originale Garagenwagenheber •...
- Seite 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH H134165 H134166 H134167 H134168 Download this manual in your preferred language by scanning the QR code. Download deze handleiding in uw gewenste taal door de QR-code te scannen. Téléchargez ce manuel dans la langue de votre choix en scannant le code QR.
-
Seite 21: Eu Declaration Of Conformity
15. EU declaration of conformity 15.1 Model H134165... -
Seite 22: Model H134166-H134167
15.2 Model H134166-H134167... -
Seite 23: Model H134168
15.3 Model H134168... -
Seite 42: Eu-Conformiteitsverklaring
15. EU-conformiteitsverklaring 15.1 Model H134165... -
Seite 43: Model H134166-H134167
15.2 Model H134166-H134167... -
Seite 44: Model H134168
15.3 Model H134168... -
Seite 65: Modèle H134166-H134167
15.2 Modèle H134166-H134167... -
Seite 66: Modèle H134168
15.3 Modèle H134168... - Seite 67 5.1 Montage des Hebels (Modell H134165, H134166) ........
-
Seite 68: Einführung In Diese Anleitung
1. Einführung in diese Anleitung WARNuNG! Verletzungsrisiko aufgrund mangelnder erfahrungen oder Fachkenntnisse. Diese Anleitung dient mehreren wichtigen Zwecken: » Nutzen Sie dieses Produkt vorsichtig und umsichtig, • Sie enthält klare und detaillierte Anweisungen zum sicheren um das Verletzungsrisiko zu verringern. Wenn normale und effektiven Betrieb des Produkts sowie zu dessen Wartung Sicherheitsvorkehrungen übersehen oder ignoriert werden, und zur Fehlersuche. -
Seite 69: Besondere Sicherheitshinweise Zur Anwendung
2.5 Lagerung Warnung! Verletzungsrisiko! Rutschgefahr! • Lagern Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort, » Nutzen Sie das Produkt nur auf einer sauberen, stabilen, geschützt vor Feuchtigkeit und extremen Temperaturen. ebenen Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass das Produkt an einem sicheren Ort »... -
Seite 70: Erklärung Der Signalwörter
2.9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sichern Sie das Fahrzeug unmittelbar nach dem Anheben mit zusätzlichen Abstützungen. WARNuNG! Verletzungsrisiko! » Es ist nicht erlaubt, das Produkt für einen anderen als den Blockieren Sie die Räder des Fahrzeugs, in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungszweck zu bevor Sie es anheben. -
Seite 71: Übersicht
3. Übersicht 3.1 Modell H134165 Nr. Bezeichnung des Teils Nr. Bezeichnung des Teils Hebel (wird in 2 Teilen geliefert) Heberkopf Druckfreigabeventil Hebelaufnahme 3.2 Modell H134166 Nr. Bezeichnung des Teils Nr. Bezeichnung des Teils Hebel (wird in 2 Teilen geliefert) Heberkopf (wird separat geliefert) -
Seite 72: Modell H134167
Nr. Bezeichnung des Teils Nr. Bezeichnung des Teils B-1 Adapterhalterung B-1 Adapterhalterung B-2 Stützsockel B-2 Stützsockel B-3 Adapter (wird separat geliefert) B-3 Adapter (wird separat geliefert) B-4 Schnellhubaufnahme B-4 Schnellhubaufnahme 3.3 Modell H134167 Nr. Bezeichnung des Teils Nr. Bezeichnung des Teils C-1 Pedal Hebel (wird in 3 Teilen geliefert) C-2 Hebelsicherungsstift (wird separat geliefert) -
Seite 73: Modell H134168
» Die in dieser Anleitung dargestellten technischen Daten und Konstruktionen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. Es besteht die Möglichkeit, dass technische Daten und Konstruktionen aufgrund ständiger Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtungen geändert werden. Modell H134165 H1340166 H134167 H1340168 Max. -
Seite 74: Angabe Des A-Bewerteten Emissions-Schalldruckpegels Und Des A-Bewerteten Schallleistungspegels
4.1 Auspacken Produkts auf Anzeichen von Beschädigung, Verschleiß oder losen Bauteilen durch. GeFAhR! erstickungsrisiko! 5.1 Montage des Hebels (Modell H134165, » Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern und H134166) Haustieren fern, um Erstickungsrisiken zu vermeiden. • Schieben Sie beide Teile des Hebels (1) ineinander, bis die hINWeIs! Verbindung sicher ist. -
Seite 75: Bedienung
Druckfreigabeventils. Höhe erreicht hat. 6.2 Anheben 6.2.3 Anheben (nur Modell H134168) 6.2.1 Anheben (Modell H134165 und H133166) hINWeIs! 1. Stecken Sie das dünnere Ende des Hebels (1) auf das » Vergewissern Sie sich, dass die Adapterhalterung (D-4), mit Druckfreigabeventil (2). -
Seite 76: Absenken
3. Stellen Sie die gewünschte Höhe des Adapters (D-1) ein. Die Bohrungen des inneren und des äußeren Teils des Adapters 6.3.1 Absenken (Modell H134165 und H134166) müssen aufeinander ausgerichtet sein. 4. Fixieren Sie die Einstellung, indem Sie den Stift wieder 1. -
Seite 77: Lagerung
• Senken Sie das Produkt auf die Mindesthöhe ab. hINWeIs! • Überprüfen Sie das gelagerte Produkt regelmäßig, um » Überwachen Sie die Gelenkstellen des Produkts regelmäßig sicherzustellen, dass es in gutem Zustand bleibt. Untersuchen auf Anzeichen unzureichender Schmierung und übermäßige Sie es auf Anzeichen von Schäden, Korrosion oder Ansammlung von Schmiermittel. -
Seite 78: Dichtheitsprüfung
9.2 Dichtheitsprüfung hINWeIs! » Es kann erforderlich sein, die Abdeckung des Produkts zu hINWeIs! entfernen, um zur Öleinfüllöffnung zu gelangen. » Der Kolben sollte vollständig mit Öl gefüllt sein. Füllen Sie Öl » Falls Sie Ölflecken bemerkt haben, saugen Sie diese mit nach, falls der Ölstand zu niedrig ist. -
Seite 79: Entsorgen Des Produkts
Anweisungen, um eine ordnungsgemäße Entsorgung zu gewährleisten und die Umweltverträglichkeit zu fördern. 12. Garantie HBM Machines steht hinter der Qualität und Handwerkskunst unserer Produkte. Diese Garantie gilt für alle Produkte, die direkt von unserem Unternehmen oder autorisierten Händlern gekauft wurden. -
Seite 80: Stücklisten Und Grafiken
Austausch von Teilen von zertifizierten und lizenzierten Technikern durchführen zu lassen und nicht vom Benutzer selbst. Der Benutzer übernimmt jegliche Risiken und Haftung, die mit der Reparatur des Originalprodukts oder dem Einbau von Ersatzteilen verbunden sind. 14.1 Modell H134165 Nr. Bezeichnung des Teils Anz. - Seite 81 14.2 Modell H134166 Nr. Bezeichnung des Teils Anz. Nr. Bezeichnung des Teils Anz. Hebelabdeckung Vorderrad Welle für Vorderräder Hebel Stützwelle Stift Stift C-Clip Ø13 mm Linke Wandplatte Pleuelstange Abdeckung Stift Stützwelle Hebearm-Baugruppe C-Clip Ø22 mm Hinterrad Haltescheibe M10 Heberkopf Mutter M10 Adapter Rechte Wandplatte Feder...
- Seite 82 14.3 Modell H134167 Nr. Bezeichnung des Teils Anz. Nr. Bezeichnung des Teils Anz. Kolbeneinheit-Baugruppe Stift der Verbindungsstange Unterlegscheibe M16 Universalgelenk-Baugruppe Stahlkugellager Ø6 mm Federscheibe M16 Ölverschluss Mutter M16 Stützwelle Federstecker Ø4 × 45 mm Kupplungsverbinder C-Clip Ø28 mm Kunststoffhülse C-Clip Ø30 mm Federscheibe M8 Ölkappe Hebearm-Baugruppe...
- Seite 83 Nr. Bezeichnung des Teils Anz. Nr. Bezeichnung des Teils Anz. Hintere Welle Schraubbolzen M18 × 65 mm Federscheibe M10 Sechskantschraube M8 × 16 mm Sechskantschraube M10 × 16 mm Pedal Schraube für Hebelaufnahme M10 × 23,5 mm Stange Hebelaufnahme C-Clip Ø12 mm Rahmen-Baugruppe Hebelsicherungsstift Pedalsockel...
- Seite 84 Nr. Bezeichnung des Teils Anz. Nr. Bezeichnung des Teils Anz. C-Clip Ø16 mm Halbrundschraube mit Innensechskant M10 × 30 mm Seitenrahmen Federscheibe M10 Hülse für das Vorderrad Nylonhülle Vorderrad Walzenstift Unterlegscheibe M14 Hebelaufnahme Mutter M14 Hebelaufnahmeschraube Federscheibe M8 Kontaktwalze Schraubbolzen M8 × 16 C-Clip Ø10 mm Unterlegscheibe M8 Hebelaufnahmestift...
-
Seite 85: Eu-Konformitätserklärung
15. EU-Konformitätserklärung 15.1 Modell H134165... -
Seite 86: Modell H134166-H134167
15.2 Modell H134166-H134167... -
Seite 87: Modell H134168
15.3 Modell H134168... - Seite 88 HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China...