Manhattan 130127 Installationsanleitung

DRIVE ENCLOSURE
INSTALLATION GUIDE
MODELS 130103, 130110 & 130127
1 Insert your drive through the vent opening
of the silicone enclosure.
2 Ensure the drive makes a solid connection
with the internal board (shown with board
removed from the enclosure).
3 Use the included cable to plug the drive
into a USB port.
For specifications, go to
www.manhattan-products.com.
Deutsch: Laufwerksgehäuse
1 Führen Sie die Festplatte durch die Lüftungsöffnung des
Silikongehäuses ein.
2 Achten Sie darauf, dass die Festplatte fest mit der inneren
Platine des Gehäuses verbunden ist (für die Abbildung
wurde die Platine aus dem Gehäuse entfernt).
3 Schließen Sie die Festplatte über das beiliegende Kabel
an einen USB-Port an.
Die Spezifikationen finden Sie auf
www.manhattan-products.com.
Français: Boîtier pour lecteur de disque
1 Insérez le disque dur via l'ouverture
de ventilation du boîtier en silicone.
2 Vérifiez que le disque est connecté
fermement à la platine interne
(l'image montre la platine sortie du
boîtier).
3
Utilisez le cordon intégré pour
connecter le disque à un port USB.
Vous trouvez les spécifications sur
www.manhattan-products.com.
130103_130110_130127_03_QIG_ML1.indd 1
3
Español: Gabinete para Disco Duro
1 Inserte la unidad de disco a través de la abertura del
gabinete de silicón.
2 Asegúrese que la unidad hace una conexión sólida con
la tarjeta interna (vea la tarjeta fuera del gabinete).
3 Utilice el cable incluido para conectar la unidad a un
puerto USB.
Para más especificaciones, visite
www.manhattan-products.com.
Polski: Obudowa do dysków
1 Włóż dysk twardy przez otwór w
silikonowej obudowie.
2 Upewnij się, że dysk jest dobrze
zamocowany w wewnętrznej części
obudowy (ulotka informacyjna
powinna zostać usunięta).
3
Użyj dołączonego do zestawu kabla
USB, aby podłączyć obudowę do
komputera.
Pełną specyfikację produktu
znajdziecie Państwo na stronie
www.manhattan-products.com.
1
Italiano: Box esterno per Hard Disk
1 Inserire il disco l'apertura presente
nell'enclosure in silicone.
2 Assicurarsi che il disco crei una
connessione sicura con la scheda
interna (nella figura è possibile
vedere la scheda rimossa
dell'enclosure).
3 Utilizzare il cavo incluso per
collegare il disco alla porta USB.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
www.manhattan-products.com.
MAN-130103/130110/130127-QIG-ML1-0511-03-0
2
6/16/11 8:25 AM