Seite 1
Home Appliances SJ-FBA09ITXPE-ES SJ-FBA09ITXWE-ES Fridge-freezers Manual de Uso Manual de Instruçőes User Manual Guide d’utilisation Bedienungsanleitung...
Seite 96
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
Seite 97
INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................98 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................98 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............102 1.3 Im Betrieb ........................103 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................. 104 2.1 Abmessungen ......................105 3 VERWENDEN DES GERÄTS..............106 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation .........106 3.2 Display und Bedienfeld ....................107 3.3 Bedienen des Kühlgeräts ...................107 3.3.1 Temperatureinstelltaste ...................107...
1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
Seite 99
Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
Seite 100
keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
Seite 101
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...
1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...
1.3 Im Betrieb Beim Entsorgen deshalb sorgfältig vorgehen, um Umweltschäden zu • Die Kühl-Gefrierkombination nicht vermeiden. über ein Verlängerungskabel an das CE-Konformitätserklärung Stromnetz anschließen. Wir bestätigen, dass unsere Produkte • Keine beschädigten, aufgerissenen oder die Anforderungen der anzuwendenden alten Stecker verwenden. Europäischen Verordnungen, Richtlinien •...
auftretenden Problemen jederzeit Zugriff Die Abbildung stellt eine Übersicht darauf haben. über die Zubehörteile des Geräts dar. Die Zubehörteile sind je nach Modell • Das Gerät ist zur Nutzung im Haus unterschiedlich. ausgelegt und ausschließlich zur Lagerung bzw. Kühlung von A) Kühlteil Lebensmitteln vorgesehen.
2.1 Abmessungen Gesamtabmessungen 1860,0 595,0 600,0 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße. Gesamtplatzbedarf im Einsatz 981,6 Platzbedarf im Einsatz 1168,5 2010,0 Höhe, Breite und Tiefe des Geräts 695,0 einschließlich des Handgriffs, zuzüglich des für die freie 694,1 Kühlluftzirkulation erforderlichen Höhe, Breite und Tiefe des Geräts...
3 VERWENDEN DES GERÄTS 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation Kühlgeräte der neuen Generation arbeiten mit einer anderen Methode als Geräte mit statischem Kühlsystem. In herkömmlichen Kühlgeräten bildet die Feuchtigkeit, die durch feuchte Luft in das Gerät gelangt oder aus den Lebensmitteln dampft, im Gefrierteil Reif.
3.2 Display und Bedienfeld Temperaturanzeiger Temperatureinstelltaste Lampenabdeckung Temperaturanzeiger Temperatureinstelltaste oder super 3.3 Bedienen des Kühlgeräts Wenn der Kühlschrank kälter ist 3.3.4 Superkühlmodus Beleuchtung (falls vorhanden) Wann sollte er eingesetzt werden? Beim erstmaligen Anschließen des • Zum Kühlen großer Lebensmittelmengen. Produkts kann sich die Innenbeleuchtung aufgrund von Betriebstests mit einer •...
• Nach dem ersten Einschalten benötigt 3.5.2 Die Aufbewahrungsbox das Gerät 24 Stunden, um die Dieses Fach kann zwei verschiedene Betriebstemperatur zu erreichen. Öffnen Funktionen erfüllen. Sie während dieser Zeit nicht die Tür (Die Abbildungen sind beispielhaft) und füllen Sie das Gerät nicht mit großen Schieber Mengen an Lebensmitteln.
3.5.3 Gefrierbox 3.5.4 Der Frischeregler (In einigen Modellen) Die Gefrierbox ermöglicht einen einfacheren Zugang zum Gefriergut. (Die Abbildungen sind beispielhaft) (Die Abbildungen sind beispielhaft) oder (Die Abbildungen sind beispielhaft) Gefrierboxen oder (Die Abbildungen sind beispielhaft) Bei vollem Gemüsefach sollte der Frischeregler vorne am Gemüsefach geöffnet werden.
4 LEBENSMITTELLAGERUNG • Das aus dem Fleisch austretende Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben. Verpacken Sie 4.1 Kühlteil Fleischprodukte deshalb immer gut und wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten • Bewahren Sie Flüssigkeiten stets auf den Fachböden ab. in verschlossenen Behältern im •...
• Lebensmittel sollten in geschlossenen Alufolie, Polyäthylenbeutel und Behältern in den Kühlschrank gestellt Kunststoffbehälter sind dazu am besten oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit geeignet. und Gerüche zu vermeiden. • Lagern Sie frische Lebensmittel nicht In der folgenden Tabelle sind die neben gefrorenen Lebensmitteln ein, da wichtigsten Lebensmittelgruppen und die diese sonst angetaut werden können.
Seite 112
• Die auf den Produkten angegebenen Volumenangaben beziehen sich immer auf die Lebensmittel ohne Verpackung. • Bitte frieren Sie einmal gefrorene Lebensmittel nach dem Auftauen nicht wieder ein. Es kann gesundheitsschädlich sein, da möglicherweise giftige Stoffwechselprodukte entstehen können. HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie wieder zu öffnen, werden Sie feststellen, dass sie sich nur sehr schwer öffnen...
Seite 113
Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch In kleinen Stücken 6 - 8 Lammgulasch In Stücken 4 - 8 Hackfleisch Verpackt ohne Gewürze 1 - 3...
• Das Kühlgerät wird automatisch an die Transportanweisungen auf der abgetaut. Das Tauwasser fließt Verpackung. durch den Tauwasserablauf in den • Entfernen Sie alle beweglichen Teile oder Verdunstungsbehälter an der Rückseite fixieren Sie sie mit Bändern gegen Stöße, des Kühlgeräts und verdunstet dort. wenn Sie das Gerät umpositionieren oder •...
Seite 116
Das Gerät ist laut Wenn die Türen nicht richtig geöffnet und geschlossen werden; Normale Geräusche Überprüfen Sie, ob... Krachen (brechendes Eis) • Lebensmittel oder Verpackungen • beim automatischen Abtauen verhindern das Schließen der Tür • wenn das Gerät kühler oder •...
8 ENERGIESPARTIPPS 9 TECHNISCHE DATEN 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, Die technischen Informationen befinden gut belüfteten Raum auf und setzen Sie sich auf dem Typenschild auf der es keiner direkten Sonneneinstrahlung Innenseite des Gerätes sowie auf dem und keiner Wärmequelle (z.
11 KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile. Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen, halten Sie bitte folgende Informationen bereit: Modellbezeichnung, Seriennummer und Service Index (SI). Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden. Das Typenshild befindet sich im Kühlbereich auf der linken unteren Seite.