Werbung
PL - Uwaga, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed instalacją.
1. Źródło światła zastosowane w oświetleniu lustra spełnia wymagania
efektywności energetycznej klasy F.
2. Przeczytaj uważnie przed rozpoczęciem instalacji.
3. Zachowaj niniejszą instrukcję w razie potrzeby powrotu do informacji
w niej zawartych.
4. To urządzenie może być zainstalowane przez osobę posiadającą
odpowiednie kwalifikacje raz doświadczenie w podłączaniu urządzeń
elektrycznych do instalacji elektrycznej.
5. W celu uniknięcia ewentualnego porażenia prądem, w czasie instala-
cji odłącz zasilenie w całej instalacji elektrycznej pomieszczenia.
6. Upewnij się, że inne osoby nie mogą przywrócić zasilania elektrycz-
nego bez twojej wiedzy.
EN - Attention, read this instruction carefully before installation.
1. The light source used in the mirror lighting meets the energy
efficiency requirements of class F.
2. Read carefully before starting the installation.
3. Keep this instruction for future reference.
4. This device can be installed by a person with the appropriate
qualifications and experience in connecting electrical devices to the
electrical installation.
5. To avoid potential electric shock, disconnect the power supply to the
entire room's electrical installation during installation.
6. Ensure that other people cannot restore the power supply without
your knowledge.
DE- Achtung, lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch.
1. Die im Spiegellicht verwendete Lichtquelle erfüllt die
Energieeffizienzanforderungen der Klasse F.
2. Lesen Sie vor Beginn der Installation sorgfältig durch.
3. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um bei Bedarf darauf
zurückgreifen zu können.
4. Dieses Gerät kann von einer Person mit den entsprechenden
Qualifikationen und Erfahrungen bei der Verbindung elektrischer
Geräte mit der Elektroinstallation installiert werden.
5. Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, trennen
Sie während der Installation die Stromversorgung der gesamten
Elektroinstallation des Raums.
6. Stellen Sie sicher, dass andere Personen die Stromversorgung nicht
ohne Ihr Wissen wiederherstellen können.
FR - Attention, lisez attentivement ces instructions avant l'installation.
1. La source de lumière utilisée dans l'éclairage du miroir répond aux
exigences d'efficacité énergétique de la classe F.
2. Lisez attentivement avant de commencer l'installation.
3. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
4. Cet appareil peut être installé par une personne possédant les
qualifications appropriées et l'expérience en raccordement
d'appareils électriques à l'installation électrique.
5. Pour éviter un éventuel choc électrique, débranchez l'alimentation
électrique de toute l'installation électrique de la pièce pendant
l'installation.
6. Assurez-vous que d'autres personnes ne peuvent pas rétablir
l'alimentation électrique sans votre connaissance.
PL
Wybór miejsca instalacji.
Ten produkt spełnia wymagania stopnia ochrony IP44 i jest odpowiedni
to instalacji w miejscach oznaczonych na poniższych rysunkach jako
ZONE 2 lub poza strefą ZONE 2. Instalacja w strefie ZONE 0 oraz ZONE
1 jest zabroniona ze względu na zagrożenie porażenia prądem.
EN
Choosing the installation location.
This product meets the IP44 protection rating requirements and is
suitable for installation in locations marked as ZONE 2 or outside the
ZONE 2 area on the diagrams below. Installation in ZONE 0 and ZONE 1
is prohibited due to the risk of electric shock.
DE
Auswahl des Installationsorts.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Schutzart IP44 und ist
für die Installation an den auf den unten stehenden Diagrammen als
ZONE 2 gekennzeichneten Orten oder außerhalb der ZONE 2-Bereiche
geeignet. Die Installation in ZONE 0 und ZONE 1 ist aufgrund des Risikos
eines elektrischen Schlags verboten.
FR
Choix de l'emplacement d'installation.
Ce produit répond aux exigences de la classification IP44 et convient à
l'installation dans les zones marquées comme ZONE 2 ou en dehors de
la zone ZONE 2 sur les schémas ci-dessous. L'installation dans la ZONE 0
et la ZONE 1 est interdite en raison du risque de choc électrique.
IT
Scelta del luogo di installazione.
Questo prodotto soddisfa i requisiti di classificazione IP44 ed è adatto
per l'installazione nei luoghi contrassegnati come ZONA 2 o al di fuori
dell'area ZONA 2 nei diagrammi sottostanti. L'installazione nella ZONA
0 e ZONA 1 è vietata a causa del rischio di scosse elettriche.
ES
Elección del lugar de instalación.
Este producto cumple con los requisitos de la clasificación IP44 y es
adecuado para su instalación en ubicaciones marcadas como ZONA 2
o fuera del área ZONA 2 en los diagramas a continuación. La instala-
ción en ZONA 0 y ZONA 1 está prohibida debido al riesgo de descarga
eléctrica.
NL
Kiezen van de installatieplaats.
Dit product voldoet aan de IP44-beschermingsgraad en is geschikt vo-
or installatie op de in de onderstaande diagrammen als ZONE 2 gemar-
keerde locaties of buiten het ZONE 2-gebied. Installatie in ZONE 0 en
ZONE 1 is verboden vanwege het risico op elektrische schokken.
SE
Val av installationsplats.
Denna produkt uppfyller kraven för skyddsklass IP44 och är lämplig
för installation på platser markerade som ZONE 2 eller utanför ZONE
2-området på diagrammen nedan. Installation i ZONE 0 och ZONE 1 är
förbjuden på grund av risken för elektrisk stöt.
IT - Attenzione, leggere attentamente queste istruzioni prima
dell'installazione.
1. La fonte di luce utilizzata nell'illuminazione dello specchio soddisfa i
requisiti di efficienza energetica della classe F.
2. Leggere attentamente prima di iniziare l'installazione.
3. Conservare queste istruzioni per future consultazioni.
4. Questo dispositivo può essere installato da una persona con le
qualifiche appropriate e l'esperienza nel collegamento di dispositivi
elettrici all'impianto elettrico.
5. Per evitare potenziali scosse elettriche, scollegare l'alimentazione
all'intera installazione elettrica della stanza durante l'installazione.
6. Assicurarsi che altre persone non possano ripristinare
l'alimentazione elettrica senza la vostra conoscenza.
ES - Atención, lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación.
1. La fuente de luz utilizada en la iluminación del espejo cumple con los
requisitos de eficiencia energética de la clase F.
2. Lea atentamente antes de comenzar la instalación.
3. Conserve estas instrucciones para referencia futura.
4. Este dispositivo puede ser instalado por una persona con las
calificaciones y experiencia adecuadas en la conexión de
dispositivos eléctricos a la instalación eléctrica.
5. Para evitar posibles descargas eléctricas, desconecte el suministro
de energía de toda la instalación eléctrica de la habitación durante
la instalación.
6. Asegúrese de que otras personas no puedan restaurar el suministro
de energía sin su conocimiento.
NL - Let op, lees deze instructies zorgvuldig door voordat u begint met
de installatie.
1. De lichtbron die in de spiegellamp wordt gebruikt, voldoet aan de
energie-efficiëntie-eisen van klasse F.
2. Lees zorgvuldig door voordat u begint met de installatie.
3. Bewaar deze instructies voor toekomstige raadpleging.
4. Dit apparaat kan worden geïnstalleerd door een persoon met de
juiste kwalificaties en ervaring in het aansluiten van elektrische
apparaten op de elektrische installatie.
5. Om mogelijke elektrische schokken te voorkomen, dient u tijdens de
installatie de stroomtoevoer naar de gehele elektrische installatie
van de ruimte te onderbreken.
6. Zorg ervoor dat andere personen de stroomtoevoer niet zonder uw
medeweten kunnen herstellen.
SE- Varning, läs noggrant dessa instruktioner före installation.
1. Ljuskällan som används i spegelbelysningen uppfyller kraven på
energieffektivitet klass F.
2. Läs noggrant innan installationen påbörjas.
3. Spara dessa instruktioner för framtida referens.
4. Denna enhet kan installeras av en person med lämpliga
kvalifikationer och erfarenhet av att ansluta elektriska enheter till
elinstallationen.
5. För att undvika risk för elektrisk stöt, koppla bort strömförsörjningen
till hela rummets elinstallation under installationen.
6. Se till att andra personer inte kan återställa strömförsörjningen
utan din vetskap.
PT
Escolha do local de instalação.
Este produto atende aos requisitos da classificação IP44 e é adequado
para instalação em locais marcados como ZONE 2 ou fora da área ZO-
NE 2 nos diagramas abaixo. A instalação na ZONE 0 e ZONE 1 é proibida
devido ao risco de choque elétrico.
RO
Alegerea locației de instalare.
Acest produs îndeplinește cerințele clasificării IP44 și este potrivit pen-
tru instalare în locațiile marcate ca ZONA 2 sau în afara zonei ZONA 2 în
diagramele de mai jos. Instalarea în ZONA 0 și ZONA 1 este interzisă din
cauza riscului de electrocutare.
LUSTRA -MIRRORS
2
MANUAL - 11
PT - Atenção, leia atentamente estas instruções antes da instalação.
1. A fonte de luz utilizada na iluminação do espelho atende aos
requisitos de eficiência energética da classe F.
2. Leia atentamente antes de iniciar a instalação.
3. Guarde estas instruções para referência futura.
4. Este dispositivo pode ser instalado por uma pessoa com as
qualificações e experiência adequadas na conexão de dispositivos
elétricos à instalação elétrica.
5. Para evitar possíveis choques elétricos, desconecte o fornecimento
de energia de toda a instalação elétrica da sala durante a
instalação.
6. Certifique-se de que outras pessoas não possam restaurar o
fornecimento de energia sem o seu conhecimento.
RO - Atenție, citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de instalare.
1. Sursa de lumină utilizată în iluminarea oglinzii îndeplinește cerințele
de eficiență energetică de clasă F.
2. Citiți cu atenție înainte de a începe instalarea.
3. Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultări viitoare.
4. Acest dispozitiv poate fi instalat de o persoană cu calificările și
experiența adecvate în conectarea dispozitivelor electrice la
instalația electrică.
5. Pentru a evita posibilele șocuri electrice, deconectați alimentarea
întregii instalații electrice a camerei în timpul instalării.
6. Asigurați-vă că alte persoane nu pot restabili alimentarea fără
cunoștința dvs.
HU - Figyelem, olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat a
telepítés előtt.
1. A tükörvilágításban használt fényforrás megfelel az F osztályú
energiahatékonysági követelményeknek.
2. A telepítés megkezdése előtt olvassa el figyelmesen.
3. Őrizze meg ezeket az utasításokat, hogy később is hivatkozhasson
rájuk.
4. Ezt az eszközt olyan személy telepítheti, aki megfelelő képesítéssel
és tapasztalattal rendelkezik az elektromos eszközök elektromos
hálózatba való csatlakoztatásában.
5. Az esetleges áramütés elkerülése érdekében a telepítés során
kapcsolja le a helyiség teljes elektromos hálózatát.
6. Győződjön meg róla, hogy mások nem tudják visszaállítani az
áramellátást az Ön tudta nélkül.
BG - Внимание, прочетете внимателно тези инструкции
преди инсталация.
1. Източникът на светлина, използван в осветлението на
огледалото, отговаря на изискванията за енергийна
ефективност клас F.
2. Прочетете внимателно преди да започнете инсталацията.
3. Съхранявайте тези инструкции за бъдещи справки.
4. Това устройство може да бъде инсталирано от лице
с подходяща квалификация и опит в свързването на
електрически устройства към електрическата инсталация.
5. За да избегнете възможен токов удар, по време на
инсталацията изключете захранването на цялата
електрическа инсталация в помещението.
6. Уверете се, че други хора не могат да възстановят
електрозахранването без ваше знание.
HU
Az installáció helyének kiválasztása.
Ez a termék megfelel az IP44 besorolás követelményeinek, és a len-
ti ábrákon ZONE 2 jelölésű helyeken vagy a ZONE 2 területen kívül
is telepíthető. A ZONE 0 és ZONE 1 területre történő telepítés tilos az
áramütés veszélye miatt.
BG
Избор на място за инсталация.
Този продукт отговаря на изискванията на класификацията IP44
и е подходящ за инсталиране на места, обозначени като ЗОНА 2
или извън зоната ЗОНА 2 на схемите по-долу. Инсталирането в
ЗОНА 0 и ЗОНА 1 е забранено поради риск от токов удар.
Werbung
