Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Hecht Adelle 5 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hecht Anleitungen
  4. Grills
  5. Adelle 5
  6. Originalbetriebsanleitung
Hecht Adelle 5 Originalbetriebsanleitung

Hecht Adelle 5 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА/ ÜBERSETZUNG DER
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD
ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FORDÍTÁSA
REF: EL-2014DH
ГРИЛ НА ГАЗ
BG
GASGRILL
DE
PLYNOVÝ GRIL
CS
VISION 4
EL-02413TH
1/9
ADELLE 5
ADELLE 5
PLYNOVÝ GRIL
SK
PIN: 0063CQ7671
GÁZGRILL
HU
0063-16
loading

Verwandte Anleitungen für Hecht Adelle 5

Inhaltszusammenfassung für Hecht Adelle 5

  • Seite 1 ADELLE 5 ADELLE 5 VISION 4 EL-02413TH ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA 0063-16 REF: EL-2014DH ГРИЛ НА ГАЗ...
  • Seite 2 át, át kell adnia ezt használati útmutatót is. Kontaktieren Sie im Falle von Unklarheiten die nächste HECHT-Verkaufsstelle Ha kétségei vannak, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi HECHT - a kertek – den Gartenspezialisten – oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle, mestere márkabolttal, vagy vegye fel a kapcsolatot azzal a bolttal, ahol...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Преди първата работа, моля, прочетете внимателно ръководството за експлоатация! d Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig! b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! h A készülék első...

  • Seite 4: Символи За Безопасност

    СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / JELEK A GÉPEN A terméket Das Produkt muss nagyon óvatosan mit höchster Produkt musí kell üzemeltetni. Продуктът трябва да се Vorsicht betrieben být provozován Produkt musí byť A termékre работи...
  • Seite 5 Používat Achtung! Pozor! Figyelem! Внимание, използвайте pouze ve Nur im Freien Csak kaltóri Používať Pozor! само на открито! Да не се verwenden! venkovním hasznólatra! Nicht използва в затворени len vo vonkajšom in geschlossenen prostředí! A zárt vagy или лошо вентилирани prostredí! Nepoužívajte помещения! Опасност...

  • Seite 6: Technische Daten

    Identifikačné číslo Termék egyedi на артикул Artikelnummer výrobku výrobku azonosítója СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE DATEN / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / SPECIFIKÁCIÓ HECHT ADELLE 5 I3+ (28-30/37) Газова скара Gasgrill Plynový gril Plynový gril Gázgill & I3B/P (30) В категорията V kategorii V kategórii...
  • Seite 7 Тегло без Gewicht ohne Hmotnost bez Palack nélküli 35 kg Hmotnosť bez fľaše бутилка Flasche lahve tömeg 132 × 51,5 × Размери (Ш × Maße Rozměry Rozmery Méretek (szél. × В × Д) (B. × H. × T.) (š. × v. × h.) (š.

  • Seite 8: Илюстрирано Ръководство

    ИЛЮСТРИРАНО РЪКОВОДСТВО / ILLUSTRIERTER LEITFADEN / OBRAZOVÁ PŘÍLOHA / OBRAZOVÁ PRÍLOHA / ÁBRÁS ÚTMUTATÓ BG РАЗМЕРИ НА СТАНДАРТНИТЕ БУТИЛКИ В CZ/SK / d MASSE DER STANDARDFLASCHEN IN CZ/SK / b ROZMĚRY STANDARDNÍCH LAHVÍ V CZ/SK / l ROZMERY ŠTANDARDNÝCH FLIAŠ V CZ/SK / h SZABVÁNYOS PALACKOK MÉRETE CZ/SK-BAN BG В...

  • Seite 9: Описание На Съединителните Вентили

    ОПИСАНИЕ НА СЪЕДИНИТЕЛНИТЕ ВЕНТИЛИ / BESCHREIBUNG DER ANSCHLUSSVENTILE / POPIS PŘIPOJOVACÍCH VENTILŮ / POPIS PRIPOJOVACÍCH VENTILOV / A CSATLAKOZÓ SZELEPEK LEÍRÁSA b b c c Клапан за Ventil der Ventil plynové Ventil plynovej Gázpalack Gasflasche lahve fľaše szelepje газова бутилка Gewinde des Gázpalack Резба...

  • Seite 10: Doporučené Příslušenství ....................... 10 Doporučené Príslušenstvo

    A tételszámokat predošlého oznámenia. Kompletný előzetes figyelmeztetés nélkül is a aktuálny zoznam náhradných dielov megváltoztathatjuk. Az aktuális és teljes nájdete na alkatrészjegyzéket a www.hecht.hu www.hecht.sk honlapon találja meg. Номер на част/ Ersatzteil- Nummer / Číslo dílu / Číslo dielu / Alkatrészszám Газов...

  • Seite 11: Описание На Частите

    ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ / BESCHREIBUNG DER TEILE / POPIS ČÁSTÍ / POPIS ČASTÍ / ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA 11 / 36...
  • Seite 12 12 / 36...

  • Seite 13: Монтаж .......................................................... 13 Konstruktion

    МОНТАЖ / KONSTRUKTION / MONTÁŽ / MONTÁŽ / ÉPÍTKEZÉS 13 / 36...
  • Seite 14 14 / 36...
  • Seite 15 15 / 36...
  • Seite 16 16 / 36...
  • Seite 17 17 / 36...
  • Seite 18 18 / 36...

  • Seite 19: Ръководство За Употреба

    РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖАНИЕ СИМВОЛИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ......................4 СПЕЦИФИКАЦИИ..........................6 ИЛЮСТРИРАНО РЪКОВОДСТВО......................8 ОПИСАНИЕ НА СЪЕДИНИТЕЛНИТЕ ВЕНТИЛИ................9 РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ..........................10 ПРЕПОРЪЧАНИ АКСЕСОАРИ......................10 ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ......................... 11 МОНТАЖ.............................. 13 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА......................19 ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ..................... 20 ОБУЧЕНИЕ............................

  • Seite 20: Правила И Условия За Ползване

    ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ WARNING! ПЪРВО, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ЦЯЛИТЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ! Прочетете всички инструкции преди работа. Обърнете специално внимание на инструкциите за безопасност. НЕСПАЗВАНЕТО НА ИНСТРУКЦИИТЕ И НЕСПАЗВАНЕТО НА ПРЕДПАЗНИТЕ МЕРКИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПОВРЕДА НА ПРОДУКТА...

  • Seite 21: Обучение

    Когато се изисква, следвайте законовите указания и разпоредби, за да предотвратите евентуални инциденти по време на работа. CAUTION! Потребителят носи отговорност за всички вреди, причинени на трети лица или тяхно имущество. C Запазете това ръководство с инструкции и ги използвайте, когато имате нужда от повече информация.

  • Seite 22: Местоположение

    Инсталирайте според илюстрираното приложение (фиг. 3–13) • МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ • Поставете скарата на открито върху равна, гладка, стабилна, незапалима и достатъчно голяма повърхност. • В близост до скарата не трябва да има запалими материали и предмети или вещества, които могат да достигнат до горещите или горящи части на скарата по време на работа (минимално разстояние...

  • Seite 23: Газова Връзка / Смяна На Газова Бутилка

    ГАЗОВА ВРЪЗКА / СМЯНА НА ГАЗОВА БУТИЛКА WARNING! Газът е силно запалим и експлозивен. При работа с газовата бутилка затваряйте внимателно вентила на газовата бутилка и избягвайте наличието на открит пламък и източници на запалване! Никога не сменяйте бутилката, когато грилът работи, когато е горещ...
  • Seite 24 - Затегнете отново всички връзки - Повторете теста - Ако отново се образуват мехурчета, не използвайте грила и се свържете с най-близкия сервизен център на HECHT. 5. След теста за херметичност винаги избърсвайте нанесения разтвор от всички фуги и връзки. WARNING! Затворете...

  • Seite 25: Запалване

    ЗАПАЛВАНЕ ПРЕДИ ЗАПАЛВАНЕ I Забележка: Извършете визуална проверка на пламъците на горелката преди всяка употреба. Ако откриете необичайно състояние, следвайте раздела ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ. Визуална проверка на пламъка на горелката - когато е студено, отстранете решетките и пламегасителите. - запалете горелките съгласно процедурата по-долу. - завъртете...

  • Seite 26: Поддръжка И Съхранение

    След предварително затопляне поставете храната върху скарата и я пригответе според вашите изисквания и вкус. Горелките могат да се настройват произволно чрез завъртане на копчетата на регулатора на пламъка в диапазона „MAX MIN“. Забележка: Грилът е предназначен за ефективно печене без използване на лава камъни, тави...

  • Seite 27: Съхранение

    под уреда. Много внимателно почистете дифузорите на горелката и проверете дали няма препятствия. Когато почиствате дюзите на дифузора, не използвайте метални инструменти, които биха могли да разширят калибрираните отвори (никога не използвайте напр. тел, игла). • Горелките (тръбите на Вентури) трябва да бъдат проверени и почистени, особено ако покажете...

  • Seite 28: Отстраняване На Неизправности

    ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ CAUTION! Не можете сами да коригирате нарушения, които изискват повече намеса. Ако не можете да отстраните неизправността с корективните мерки, описани по-долу, свържете се със специализиран сервиз, за предпочитане оторизиран сервизен център. Неправилното боравене може да причини щети или сериозни наранявания. Проблем...

  • Seite 29: Сервиз

    • Винаги връщайте опаковката, аксесоарите, пълнителите и продукта за рециклиране. • Свържете се с местните власти или събирателните пунктове за подробности. • Услугите на HECHT могат да се използват и за изхвърляне на вашето старо електрическо и електронно оборудване. Ние ще извършим този процес за вас безплатно.
  • Seite 30 • Предпоставка за получаване на гаранционни рекламации е спазването на указанията за работа, обслужване, почистване, съхранение и поддръжка. • Повреди, причинени от естествено износване, претоварване, неправилна употреба или намеса извън оторизирания сервиз по време на гаранционния период, са изключени от гаранцията.

  • Seite 31: Работа На Устройството

    HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT HUNGARY Kft., II.

  • Seite 32: Потвърждение За Познатост Сeg-Konformitätserklärung

    My, výrobca uvedeného zariadenia a držiteľ technickej dokumentácie / Mi, az említett berendezés gyártója és a HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Mukařov - Tehovec Czech Republic, IČO 61461661 декларираме на наша лична отговорност, че оборудването, посочено по-долу, отговаря на съответните разпоредби на споменатите директиви за...
  • Seite 33 Person, die zur Ausstellung dieser Лицето, упълномощено да състави Декларацията за съответствие от името на производителя Konfortmitätserklärung im Namen des Herstellers berechtigt ist / Osoba oprávněná vypracovat jménem výrobce Prohlášení o shodě / Osoba oprávnená vypracovať v mene výrobcu Vyhlásenie o zhode / Osoba upoważniona do sporządzenia Deklaracji zgodności w imieniu producenta / A gyártó...
  • Seite 34 34 / 36...
  • Seite 35 35 / 36...
  • Seite 36 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz PIN: 0063CQ7671 HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT HUNGARY Kft. • II. Rákoczi Ferenc út 323 • 1214 Budapest • www.hecht.hu https://www.onlinemashini.bg/...