Impuls Climate Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Impuls Climate
Inhaltszusammenfassung für Impuls Climate
- Seite 1 Climate Gebrauchsanweisung Impuls.Ing GmbH 28. März 2025 Seite 1 von 23...
- Seite 2 Versionshistorie Version Datum Autor(en) Änderungen 01.04.2025 Diverse Fehlerkorrekturen 27.03.2025 Ventilator Auto-On entfernt 28.02.2025 Diverse Fehlerkorrekturen 20.03.2024 Fehlerrückmeldung und Softwareupdate 10.01.2024 Weitere Tabellen auf Englisch übersetzt 15.11.2023 Anpassung Skizze bei Ventil mit Rückmeldung 21.09.2023 Anpassung Kabellängen 05.07.2023 Tabellen auf Englisch übersetzt 29.06.2023 Ergänzungen in Sicherheitshinweise 23.06.2023...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7.6 4-Leiter System: Ventilatoren und 0-10V Ventile mit Rückmeldung ... 19 7.7 Verbinden mehrerer Climate Geräte zu einem Geräteverbund ... . . 19... -
Seite 4: Einleitung
1 Einleitung Das Climate Gerät ist ein Steuergerät für den Einbau in Unterflurkonvektoren. Es dient dazu, ein oder mehrere Eingangssignale (0-10VDC oder 24VDC) zu erfassen und daraus die korrekten Ausgänge für die Ansteuerung der Ventilatoren und Heiz- oder Kühlventile zu setzen. Weiter kön- nen mehrere Climate Geräte miteinander verbunden werden. -
Seite 5: Spezifikation
2 Spezifikation 2.1 Eigenschaften IP-Schutzart IP20 Gehäusetyp Metallgehäuse zur Integration in ein OEM-Gerät Farbe Schwarz (mit weisser Beschriftung) Gehäusematerial Aluminium AlMg3, pulverbeschichtet Gehäuseabmessungen [mm] 190×132×41 (L × B × H) Gewicht 670 g Brennbarkeitsklasse des Gehäuses (UL 94) Tabelle 2: Geräteeigenschaften 2.2 Betriebsbedingungen EINHEIT Netzanschluss 230 V (50 Hz) -
Seite 6: Elektrische Charakteristiken
Der Betrieb ausserhalb dieser Spezifikationen kann das Gerät beschädigen. 2.3 Elektrische Charakteristiken EINHEIT I/O-Anschluss: Heating-/ Cooling-/ Fan Eingangsimpedanz I/O-Anschluss: Error Out Impedanz (Quelle) I/O-Anschluss: Error Out Impedanz (Senke) Lüfter-Anschluss: Tacho-Eingangsimpedanz 1.15 Lüfter-Anschluss: Continuous Output Ausgangsimpedanz Ventil-Anschluss : Continuous Input Impedanz Ventil-Anschluss : Continuous Output Impedanz Ventil-Anschluss... -
Seite 7: Mechanische Abmessungen
Schraubenkopf Ø5.5 Abbildung 2: Abmessungen des Gerätes 2.5 CE Konformität Hiermit erklärt die Impuls.Ing GmbH, dass sich das Produkt Climate in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsricht- linie 2014/35/EU befindet. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist auf Nachfrage erhältlich. -
Seite 8: Betreiben Des Gerätes
3 Betreiben des Gerätes 3.1 Sicherheit Werden die nachfolgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt, so kann dies zu Explo- sionen, Verletzungen und/oder Verbrennungen oder sogar zum Tod führen. • Diese Gebrauchsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produkts vertraut zu machen. Bewahren Sie alle Unterlagen aus dem Lieferumfang daher sorgfältig auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. -
Seite 9: Montage
• Achten Sie darauf, dass das Gerät niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommt oder sogar eingetaucht wird. Das Einwirken von Wasser kann zu Beschädigungen führen. • Vermeiden Sie starke Schläge, Schocks oder Vibrationen jeder Art. • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Ein nicht ordnungsgemäss zusammengebautes Ge- rät kann zu Lebensgefahr durch elektrischen Schlag führen. -
Seite 10: Wartung
Reinigung die Versorgungsspannung aus und trennen Sie die Verbindung zum Netz. Lassen Sie das Gerät komplett trocknen, bevor Sie die Versorgungsspannung wieder zuschalten. 3.4 Reparaturen Für Reparaturen wenden Sie sich an die Impuls.Ing GmbH. 3.5 Entsorgung Führen Sie ausgediente Werkstoffe der Werkstoffverwertung zu. Entsorgen Sie die Geräte nach den örtlichen Vorschriften. -
Seite 11: Steckerbelegung
4 Steckerbelegung Cooling Valve Bus Interface 100-230V~ 50/60Hz | 2A Heating Valve Bus Interface Abbildung 3: Pinbelegung Seite 11 von 23... - Seite 12 Bus Schnittstelle Bus H Bus-Signal High Bus L Bus-Signal Low Bus GND Bus-Masse (mit Kabelschirm verbinden) Bus GND Bus-Masse Bus-Detect Signal zur Erkennung eines weiteren Geräts Heating In 0–10 V oder 24 V Eingang. Steuert das Heizventil Cooling In 0–10 V oder 24 V Eingang. Steuert das Kühlventil Error Out Digitaler 24 V Fehlerausgang.
-
Seite 13: Betriebsanzeige (Leds)
2-Punkt Ventil einschalten, wenn das Signal > 0.5V ist. 6.2 Fehlerüberwachung Climate ist in der Lage, die Drehzahl von Ventilatoren mit Tacho Signal, sowie die Ist-Position von stetigen Ventilen mit Positionsrückmeldung zu überwachen. Stellt ein Climate Gerät einen Fehler fest, dann wird das mit der Error LED angezeigt (leuchtet dauernd) und die Spannung am Fehlerausgang geht auf 0V. - Seite 14 Climate Geräte werden auch auf 0V gehen. Dadurch müssen Sie nur die Error LED an einem Gerät prüfen, um zu wissen, ob an irgendeinem Climate Gerät im Verbund ein Fehler vorliegt. Des Weiteren können Sie das Fehlersignal für die Meldung an die Gebäude- technik an irgend einem Gerät abgreifen, da alle Geräte den Fehler melden.
-
Seite 15: Software Update
Inbetriebnahme die korrekte Funktionsweise aller Aktoren geprüft wird. 6.3 Software Update Climate Geräte können ihre aktuelle Software an andere Climate Geräte verteilen. Dies ist sinn- voll, wenn in Zukunft neuere Climate Geräte über mehr Funktionen oder wichtige Updates verfü- gen. -
Seite 16: Typische Anwendungen
– Glückwunsch - Sie haben das Update abgeschlossen. • Update Stecker entfernen (oder Verkabelung dieses Steckers entfernen). Abbildung 5: Verdrahtung Update Stecker 7 Typische Anwendungen 7.1 2-Leiter System: Ventilatoren und 2-Punkt Ventil Die Umschaltung von Heizen zu Kühlen erfolgt im Wandbediengerät. Zur Vereinfachung wurde nur ein Ventilator eingezeichnet, es können aber bis zu vier Ventilato- ren angeschlossen werden. -
Seite 17: 2-Leiter System: Ventilatoren Und 0-10V Ventil
7.2 2-Leiter System: Ventilatoren und 0-10V Ventil Die Umschaltung von Heizen zu Kühlen erfolgt im Wandbediengerät. Zur Vereinfachung wurde nur ein Ventilator eingezeichnet, es können aber bis zu vier Ventilato- ren angeschlossen werden. Abbildung 7: Aufbau mit Ventilator und 0-10V Ventil im 2-Leiter Betrieb 7.3 2-Leiter System: Ventilatoren und 0-10V Ventil mit Rückmeldung Die Umschaltung von Heizen zu Kühlen erfolgt im Wandbediengerät. -
Seite 18: 4-Leiter System: Ventilatoren Und 2-Punkt Ventile
Abbildung 8: Aufbau mit Ventilator und 0-10V Ventil (mit Rückmeldung) im 2-Leiter Betrieb 7.4 4-Leiter System: Ventilatoren und 2-Punkt Ventile Zur Vereinfachung wurde nur ein Ventilator eingezeichnet, es können aber bis zu vier Ventilato- ren angeschlossen werden. Abbildung 9: Aufbau mit Ventilator und 2-Punkt Ventil im 4-Leiter Betrieb 7.5 4-Leiter System: Ventilatoren und 0-10V Ventile Zur Vereinfachung wurde nur ein Ventilator eingezeichnet, es können aber bis zu vier Ventilato- ren angeschlossen werden. -
Seite 19: 4-Leiter System: Ventilatoren Und 0-10V Ventile Mit Rückmeldung
Es können mehrere Geräte über den Stecker Bus Interface miteinander zu einem Geräteverbund verbunden werden. In diesem Fall werden alle verbundenen Geräte ihre Ausgänge gleichermas- sen ansteuern. Dies kommt in der Regel zur Anwendung, wenn sich mehrere Climate Geräte in der selben Regelzone befinden. Beim Verbinden der Geräte ist unbedingt zu beachten:... - Seite 20 3. Die Bus Interface Stecker werden eins zu eins verkabelt. D.h. 1 auf 1, 2 auf 2, 3 auf 3, etc... 4. Die Summe aller BUS Kabellängen darf maximal 300 Meter betragen. 5. Die Erdung des BUS Kabels soll nur auf einer Seite an ein Climate Gerät angeschlossen werden.
- Seite 21 Abbildung 13: Beispiel Verkabelung mit maximaler Länge Seite 21 von 23...
-
Seite 22: Inbetriebnahme
Für die Inbetriebnahme eines Climate Geräteverbundes gehen Sie wie folgt vor: 1. Stellen Sie sicher, dass ein Wandbediengerät angeschlossen ist. 2. Stellen Sie sicher, dass alle Climate Geräte wie in Abschnitt 7.7 gezeigt miteinander ver- bunden sind. 3. Stellen Sie sicher, dass alle Climate Geräte über eine 230V Speisung verfügen. -
Seite 23: Kontakt Und Weitere Informationen
– Lösung: Nur ein Wandbediengerät anschliessen und alle Geräte neu starten. • Fehler: Error LED blinkt. – Mögliche Ursache: Die Fehlerüberwachung auf einem anderen Climate Gerät hat einen Fehler detektiert (siehe Abschnitt 6.2). – Lösung: Das Gerät, welches den Fehler meldet, suchen und den Fehler dort beheben.