Seite 4
6.1.3 M.2-Laufwerk ..................57 6.1.4 Initialisierung eines neuen Laufwerks ..........58 Einbau der PCIe-Karte..................60 Technischer Anhang......................... 61 Standard-VL3 BPC und -VL3 PPC ..............61 A 1.1 Angaben zum Display ................65 Optionen......................67 A 2.1 EF18 ....................67 A 2.2 EF20 ....................
Qualifikation der Benutzer Der in diesem Handbuch beschriebene Produktgebrauch richtet sich ausschließlich an Elektrofachkräfte oder von Elektrofachkräften unterwiesene Personen. Die Anwender müs- sen vertraut sein mit den einschlägigen Sicherheitskonzepten zur Automatisierungstechnik sowie den geltenden Normen und sonstigen Vorschriften. 5/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Änderungen oder Modifikationen an der Hard- und Software des Geräts sind nicht zulässig. Unsachgemäße Arbeiten oder Veränderungen am Gerät können Ihre Sicherheit gefährden oder das Gerät beschädigen. Sie dürfen das Gerät nicht reparieren. Wenn das Gerät einen Defekt hat, wenden Sie sich an Phoenix Contact. 1.3.3 Entsorgung Das Gerät enthält wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zuge-...
Netzwerkzugriffe, zum Beispiel virtuelle Netzwerke (VPN) für Fernwar- tungszugriffe, Firewalls, usw. – Sie stellen Phoenix Contact sowie die mit der Phoenix Contact GmbH & Co. KG, Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unter- nehmen (im Folgenden gemeinsam „Phoenix Contact“ genannt) von allen Ansprü- chen Dritter auf erstes Anfordern frei, die aufgrund einer nicht dem Einsatzzweck entsprechenden Verwendung entstehen.
Übersicht und Bestelldaten Übersicht und Bestelldaten Beschreibung Der IPC VL3 BPC ist ein konfigurierbarer Box-PC (BPC) und der VL3 PPC ist ein konfigu- ®- rierbarer Panel-PC (PPC). In beiden Geräten kommen Intel Prozessoren der 11. Genera- tion zum Einsatz, die sich durch ein ausgewogenes Verhältnis von Rechenleistung, Grafik- leistung und Energieeffizienz auszeichnen.
Produktschlüssel für VL3 PPC 1376798/A20/D30/I56/R43/RD00/M95/M95/OS71/S00/EF15/EF00/EF18/EF00/AP00 Es werden nicht bei allen Artikelnummern alle Stellen im Produktschlüssel ausgefüllt. Der VL3 BPC verfügt beispielsweise nicht über die Option C, da hier kein Display ausge- wählt werden kann. Tabelle 2-1 Angaben zu den Konfigurationscodes...
Seite 11
Übersicht und Bestelldaten Tabelle 2-1 Angaben zu den Konfigurationscodes [...] Kategorie Options- Beschreibung VL3 PPC VL3 BPC code G) Massenspeicher 1 Keine 60 GB M.2-SSD 120 GB M.2-SSD 240 GB M.2-SSD 480 GB M.2-SSD M102 960 GB M.2-SSD H) Massenspeicher 2 Keine 60 GB M.2-SSD...
5 cm an jeder Seite und 13 cm an der Anschlussseite frei. – Setzen Sie alle Bohrungen, bevor Sie mit dem Einbau beginnen. Stellen Sie sicher, dass bereits eingebaute Komponenten während dieses Vorgangs vor Metallspänen geschützt sind. 13/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Maßangaben heran. Verwenden Sie für die Montagefläche geeignete Befestigungsmittel und bringen Sie den VL3 BPC sicher an der Wand an. Achten Sie darauf, dass sich die Befestigungs- mittel jeweils im schmalen Bereich der Befestigungslöcher befinden. Ausbau Trennen Sie die Stromversorgung und die Verkabelung des IPC.
Maßangaben heran. Verwenden Sie für die Montagefläche geeignete Befestigungsmittel und bringen Sie den VL3 BPC sicher an der Wand an. Achten Sie darauf, dass sich die Befestigungs- mittel jeweils im schmalen Bereich der Befestigungslöcher befinden. Ausbau Trennen Sie die Stromversorgung und die Verkabelung des IPC.
Tragschienenmontage Bild 3-3 Tragschienenmontage Hängen Sie den VL3 BPC so auf, dass die Oberkante der Montageplatte an der Ober- kante der Tragschiene hängt. Schwenken Sie den VL3 BPC nach unten auf die Unterkante der Tragschiene (A). Drücken Sie das Gerät nach innen, bis es einrastet (B).
Schwenken Sie das Gerät von der Tragschiene weg (B). Bild 3-5 Entfernen von der Tragschiene 3.1.5 Frontplattenmontage (VL3 PPC) Schneiden Sie entsprechend den Maßangaben des gewählten Displays eine Öffnung in das Gehäuse. Bild 3-6 Maßangaben des Wandausschnitts 17/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Stecken Sie die Klemmen (3) von hinten in die Schlitze (4) am Display. In jedem Schlitz muss eine Klemme angebracht werden. Ziehen Sie die Schrauben an allen Klemmen abwechselnd an, bis die Frontblende fest an der Montageplatte anliegt. Ziehen Sie die Schrauben mit 0,89 Nm an. 18/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Bei Verwendung einer VESA-Halterung oder Montage des Geräts außerhalb eines Gehäuses erlischt die Zulassung nach UL 61010. Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom über den Kühlkörper oder, falls vorhanden, vom Lüfter nicht blockiert ist. Bild 3-8 Maßangaben für die VESA-Montage 19/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Bild 3-9). Leistungssteckverbinder: Versorgt den VL3... mit Strom (siehe „Netzanschluss“ auf Seite 21). Ein/Aus-Fernschalter (REMOTE PWR SW) (nur VL3 BPC): Ermöglicht den Einbau eines Fernschalters zum Steuern der Stromzufuhr (siehe „Ein-/Aus-Fernschalter (nur VL3 BPC)“ auf Seite 24). 20/76 PHOENIX CONTACT...
28). Digitaler Eingang/Ausgang (nur VL3 BPC): Ein 10-poliger Steckverbinder bietet digitale Ein- und Ausgabemöglichkeiten für den VL3 BPC. Bis zu acht Kanäle können für Eingänge oder Ausgänge mit 0 V DC ... 5 V DC konfiguriert werden (siehe „Digitale Eingänge/Aus- gänge“...
Seite 22
VL3... Bild 3-11 Leistungssteckverbinder (VL3 BPC) Bild 3-12 Leistungssteckverbinder (VL3 PPC) : P W 22/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
– 0 V DC 24 V DC ±20 % Umgebungen mit hoher elektromagnetischer Beeinflussung (nur VL3 BPC) Für Umgebungen, in denen eine hohe elektromagnetische Beeinflussung zu erwarten ist, steht eine zusätzliche Erdungslasche zur Verfügung. Setzen Sie das Funktionserdekabel (2) mithilfe eines Ringkabelschuhs unter die Erdungs- schraube (3).
Ein-/Aus-Fernschalter (nur VL3 BPC) Ein Fernschalter ermöglicht das Ein- und Ausschalten der Stromversorgung aus der Ferne. Das im Lieferumfang des VL3 BPC enthaltene Kabel für den Fernschalter ist 72 cm lang. Bei größeren Entfernungen muss ein Relais verwendet werden. Bild 3-13...
Leitungsverbindungen für digitale Eingänge/Ausgänge sind aufgrund von CE-Ein- schränkungen auf eine maximale Länge von 0,3 m begrenzt. Bei Verwendung länge- rer Anschlussleitungen erlischt die CE-Zulassung. Digitale Ein- und Ausgänge können direkt an den VL3 BPC angeschlossen werden. Bild 3-14 E/A-Anschlussbelegung Pos.
10). Einige Optionen werden über einen lokalen Erweiterungssteckplatz angeschlos- sen (siehe Bild 3-9 Bild 3-10), andere erfordern die Verwendung des größeren Gehäu- ses mit installierter PCIe-Karte (nur VL3 BPC) (siehe Figure 2-4). WARNUNG: Optionen, die die PCIe-Schnittstelle nutzen (EF11 und alle N-Erweiterungsoptionen), können nicht gemäß...
Im Lieferumfang der installierten Karte sind zwei Antennen (1) enthal- ten, die an zwei der drei Steckverbinder am Gerät (2) befestigt werden. Der VL3 BPC verfügt über einen Antennenanschluss auf der Oberseite und zwei auf der Vorderseite (siehe „Steckverbinder und Anschlüsse (VL3 BPC)“...
Metallspäne in den Schaltschrank fallen können. 3.3.3 PCIe-Karten In den VL3 BPC können PCIe-Karten in halber Baugröße (111,15 mm x 167,65 mm) mit einer maximalen Höhe von 20 mm ab der Platte eingesetzt werden. Informationen zu den Einbauverfahren finden Sie unter „Einbau der PCIe-Karte“...
Seite 30
VL3... 30/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
GPIO Grün Steuerbar über die PxC-eAPI Orange Zeigt aktive Thermodrosselung des Prozessors an Zeigt Herunterfahren des Prozessors aufgrund von Überhitzung an Bild 4-2 Status-LEDs des VL3 BPC GPIO SATA Bild 4-3 Status-LEDs des VL3 PPC SATA GPIO Touchscreen Der VL3 PPC wird über einen projektiv-kapazitiven Touchscreen (PCAP) bedient.
öffnen und den Beispielcode zu rekompilieren. Für die Verwendung der PxCeAPI muss der PxCeAPI-Treiber (PxCeAPI.sys) auf dem ® System installiert sein. Wurde die Anlage von Phoenix Contact mit Windows -Be- triebssystem geliefert, ist der Treiber bereits installiert. Wenn Sie ihr eigenes Betriebs- system installieren, können Treiber, API, Bibliotheken und Beispielcode hier...
Das Watchdog-Element stellt den Hardware-Watchdog auf dem Industrie-PC dar. Wird der Zeitabschaltungswert des Watchdog nicht innerhalb einer bestimmten Zeit zurückgesetzt, löst der Watchdog die in den Einstellungen spezifizierte Aktion aus. Der Reset-Intervall der Software muss ähnlich verwendet werden. Anweisungen und Beispielcode finden Sie in der PxCeAPI-Dokumentation. 33/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 34
VL3... 34/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Verwenden Sie die verschiedenen Tasten, um zur gewünschten Zeile zu navigieren, die in weißer Schrift angezeigt wird, wenn sie ausgewählt ist. Drücken Sie die Eingabetaste, um die Parameter für die ausgewählte Zeile aufzurufen. Oben rechts auf jedem Bildschirm werden spezifische Optionen für die Konfiguration der ausgewählten Zeile angezeigt. 35/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Bildschirm „Main“ Der Bildschirm „Main“ zeigt allgemeine Informationen über das Gerät an und ermöglicht die Einstellung von Datum und Uhrzeit. Der Bildschirm bietet auch Zugang zu den Bildschirmen „Hardware Monitor“ und „Service Information“ für zusätzliche Informationen. 36/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Klicken Sie auf dem Bildschirm „Main“ auf die Zeile „Hardware Monitor“, um verschiedene Daten über die PC-Hardware anzuzeigen, z. B. Temperatur und Spannung. Diese Informa- tionen können bei der Fehlersuche verwendet werden, falls Probleme auftreten. Auf dieser Seite können keine Felder bearbeitet werden. 37/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Menü „Service Information“ Klicken Sie auf dem Bildschirm „Main“ auf die Zeile „Service Information“, um genaue Daten zu dem jeweiligen Gerät anzuzeigen, z. B. Seriennummer, Bestellnummer, Projektierung usw. Auf dieser Seite können keine Felder bearbeitet werden. 38/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Obwohl über den Bild- schirm „Configuration“ auf viele Einstellungen zugegriffen werden kann, werden hier nur die Zeilen „Other Device“, „Sata HDD / SSD“, „Serial Port Configuration“ sowie „Power, Sleep and Wake“ beschrieben. 39/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 40
Bildschirm „Serial Port 1 Configuration“ Stellen Sie auf dem Bildschirm „Serial Port n Configuration“ Folgendes ein, indem Sie die entsprechende Zeile markieren: – Enabled oder Disabled (aktiviert oder deaktiviert) – Wählen Sie die Anschlussart RS-232, RS-422 oder RS-485. 40/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 41
Projektierung Bild 5-6 Optionen für „COM Port Type“ – Wählen Sie die RTS-Aktion – Wählen Sie den Abschlussstecker 41/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 42
VL3... Serielle Schnittstellenkonfiguration der Optionen EF18, EF20 und EF21 Um serielle Schnittstellen der Optionen EF18, EF20 und EF21 zu konfigurieren, gehen Sie wie in den Bildern dargestellt vor. Bild 5-7 Gerätekonfiguration 42/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 43
Projektierung Bild 5-8 Modulgerätekonfiguration 43/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 44
VL3... Bild 5-9 Modulkonfiguration 44/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 45
Projektierung Bild 5-10 Modulkonfiguration 45/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 46
VL3... Bild 5-11 COM-Port-Konfiguration 46/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Das Gerät macht nichts, wenn es mit Strom versorgt wird. Der Netz- schalter (Bild 3-9 Bild 3-10) muss betätigt werden, um die Boot- Reihenfolge zu starten. Letzte Statusinformation: Bei aus (G2/S5) bleibt aus/bei ein (S0) Spannung ein 47/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
VL3... 5.1.3 Speichern und Beenden Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben, navigieren Sie zum Bild- schirm „Main“ und dann zum Menü “Save & Exit“. Bild 5-13 Bildschirm „Save“ 48/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Entfernen Sie die Platte, um Zugang zu den internen Komponenten zu erhalten. 6.1.1.1 VL3 BPC Lösen Sie den VL3 BPC von der Tragschiene oder von der Wandhalterung. Legen Sie ihn auf eine saubere, horizontale Oberfläche. Entfernen Sie den Montagewinkel wie in den folgenden Abschnitten beschrieben:...
Seite 50
VL3... Bild 6-1 Montagewinkel für die Tragschiene 50/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Wartung Wandmontage Entfernen Sie die beiden Schrauben (1), mit denen jeder der beiden Montagewinkel (2) für die Wandmontage befestigt ist (siehe Bild 6-2). Bild 6-2 Montagewinkel für Wandmontage 51/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 52
VL3... Buchmontage Entfernen Sie die vier Schrauben (1), mit denen der Montagewinkel (2) für die Buchmontage befestigt ist (siehe Bild 6-2). Bild 6-3 Montagewinkel für Buchmontage Nehmen Sie die Zugangsplatte ab (siehe Bild 6-4): 52/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 53
Wartung • VL3 BPC: Lösen Sie die drei Schrauben (1) und schieben Sie die Zugangsplatte (2) in Pfeilrichtung (3), um die Zugangsplatte zu entfernen. Bild 6-4 Zugangsplatte des VL3 BPC • VL3 BPC mit PCIe-Steckplatz: Entfernen Sie die acht Schrauben (1) von der Zugangs- platte (2) und nehmen Sie die Platte ab.
Seite 54
Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben (2) der Zugangsplatte (3) an der Rückseite des Geräts (siehe Bild 6-5). Bild 6-5 Zugangsplatte des VL3 PPC mit Lüfter :P W :U S :U S :U S :U S :L A :L A 54/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 55
Setzen Sie die Zugangsplatte wieder auf das Gehäuse auf. Achten Sie darauf, dass keine Kabel eingeklemmt werden. Sichern Sie die Platte mit den zuvor entfernten Befestigungs- mitteln. Ziehen Sie die Befestigungsmittel mit 0,49 Nm an. Bild 6-6 VL3 BPC: Lage der Komponenten Batterie Kühlkörper des Laufwerks Kühlkörper des Ar-...
Drücken Sie dann die Eingabetaste (siehe Bild 5-13 auf Seite 48). 10. Setzen Sie alle benutzerdefinierten Einstellungen in der UEFI zurück, die während des Batteriewechsels und des Prozesses „Restore Defaults“ verloren gegangen sind. 11. Starten Sie den VL3... neu. 56/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
(im Lieferumfang des Ersatzlaufwerks enthalten). Bild 6-9 Ausbau des M.2-Laufwerks (VL3 BPC dargestellt) Setzen Sie das neue Laufwerk in derselben Ausrichtung wie die des zuvor entfernten Laufwerks in die Halterung ein. Achten Sie darauf, dass das Laufwerk komplett in der Halterung sitzt.
Wählen Sie den Partitionsstil aus und bestätigen Sie dies mit der Schaltfläche „OK“. Wählen Sie zwischen: – MBR (Master Boot Record) für Laufwerke kleiner als 2 TB. – GPT (GUID Partition Table oder GUID-Partitionstabelle) für Laufwerke größer als 2 TB. 58/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 59
Klicken Sie im Fenster „Disk Management“ mit der rechten Maustaste auf den neu in- stallierten Datenträger und klicken Sie auf die Option „New Simple Volume...“, um eine neue Partition zu erstellen. Bild 6-13 New Simple Volume 59/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
VL3... Einbau der PCIe-Karte Schalten Sie den VL3 BPC spannungsfrei. Nehmen Sie die Zugangsplatte ab (siehe „Zugangsplatte“ auf Seite 49). Entfernen Sie die Schraube und die Unterlegscheibe (1), mit denen die Schlitzabdec- kung (2) befestigt ist, und nehmen Sie die Abdeckung ab (siehe Bild 6-14).
LED-Anzeigen CPU, GPIO, SATA, Power Maßangaben, gesamt, inklusive Einfassung Der VL3 BPC kann bei bis zu 70 °C und einer Last von < 40 % betrieben werden. Der bereitgestellte Luftstrom beträgt 0,5 m/s oder mehr Gewicht Konfigurationscode VL3 BPC ohne PCIe-Erweiterung...
Seite 62
Elektrische Daten Nennspannungsversorgung 24 V DC ±20 % Maximaler Einschaltstrom Anschlussart Abnehmbarer Schraubanschluss, separate Erdungsklemme Ein/Aus-Fernschalter (nur VL3 BPC) Leiterquerschnitt 0,2 mm² … 2,5 mm² (AWG 24 ... AWG 12) Drehmoment, Leiterklemmschraube 0,5 Nm … 0,6 Nm Strom- und Leistungsdaten...
Standard-VL3 BPC und -VL3 PPC A 1.1 Angaben zum Display Angaben zum Display, 21,5-Zoll-Display Gesamtmaßangaben, inklusive Frontblende (B × H × T) 532 mm x 346 mm x 88 mm Bildschirmgröße, diagonal 548 mm (ca. 21,5 Zoll) Bildschirmgröße, horizontal × vertikal 477 mm ×...
IC RSS (Gen, 210 (UNII-1/2/2Ext/3)) ID:4608A-SXPCEAN2 IC RSS (Gen, 210 (UNII-1/2/2Ext/3)) ETSI R&TTE EN 300 328 V.2.2.2 ETSI R&TTE EN 301 893 V.2.1.1 Funkzulassung der Länder Japan, USA, Kanada, Europa (EMV-Zertifizierung für jedes Land kann erforderlich sein) 66/76 PHOENIX CONTACT 4133_de_F...
Seite 75
Bitte beachten Sie folgende Hinweise Allgemeine Nutzungsbedingungen für technische Dokumentation Phoenix Contact behält sich das Recht vor, die technische Dokumentation und die in den technischen Dokumentationen beschriebenen Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren und/oder zu verbessern, soweit dies dem Anwender zumutbar ist.
Wenn Sie Anregungen und Verbesserungsvorschläge zu Inhalt und Gestaltung unseres Handbuchs haben, würden wir uns freuen, wenn Sie uns Ihre Vorschläge zusenden an: tecdoc@phoenixcontact.com 76/76 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany phoenixcontact.com...