Інструкція З Монтажу; Інструкція З Використання - Oak Aut-O2121 Bedienungsanleitung

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK
HU
1. Kérjük, a termék összeszerelése vagy használata előtt figyelmesen olvassa el a teljes kézikönyvet. Gondosan kövesse az utasításokat, és őrizze
meg a kézikönyvet későbbi használatra. szükség esetén elérhető.
2. A karcolások elkerülése érdekében a bútorokat puha felületre – pl. a szőnyegen.
3. Összeszerelés előtt gondosan ellenőrizze, hogy nincsenek-e hiányzó vagy sérült alkatrészek.
4. Az összeszerelés során ügyeljen arra, hogy gyermekeket ne engedjen be, hogy elkerülje a belélegzést,
kis részek lenyelése vagy sérülés.
5. Telepítés közben ne húzza meg a csavarokat. Az összes csavar beszerelése után egyenletesen húzza meg őket.
6. Minden olyan termék esetében, amelyet bármilyen csavarral szerelnek össze, fontos, hogy az összeszerelés után 2 héttel húzza
meg a csavarokat, majd 3 havonta, hogy biztosítsa a stabilitást a termék teljes élettartama alatt.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Enyhén nedves ruhával mossa le a bútor felületét, majd törölje szárazra.
2. Bútorok tisztító- és ápolószereit csak saját felelősségére használja.
3. Ne használjon aktív vegyszereket a tisztításhoz.
4. Ne használja túl magas páratartalmú vagy hőmérsékletű helyen.
5. Ne helyezzen nedves vagy forró tárgyakat a bútor felületére.
6. Ne álljon a székre/asztalra, és ne terhelje túl. Ne ülj az asztalra.
7. Ne használja a széket/asztalt a rendeltetésétől eltérő célra.
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
RO
1. Vă rugăm să citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a asambla sau utiliza produsul. Urmaţi instrucţiunile cu atenţie și păstraţi manualul
pentru referinţe ulterioare. disponibil dacă este necesar.
2. Pentru a evita zgârieturile, asamblaţi mobila pe o suprafaţă moale – de ex. pe covor.
3. Verificaţi cu atenţie dacă nu există piese lipsă sau deteriorate înainte de asamblare.
4. În timpul asamblarii, aveţi grijă să nu lăsaţi copiii să intre pentru a evita inhalarea,
înghiţirea pieselor mici sau rănirea.
5. Nu strângeţi șuruburile în timpul instalării. După instalarea tuturor șuruburilor, strângeţi-le uniform.
6. Pentru orice produs care este asamblat folosind orice șuruburi, este important să strângeţi șuruburile la 2 săptămâni după asamblare și apoi
la fiecare 3 luni pentru a asigura stabilitatea pe toată durata de viaţă a produsului.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1. Spălaţi suprafaţa mobilierului cu o cârpă ușor umedă și apoi ștergeţi.
2. Folosiţi produse de curăţare și îngrijire pentru mobilier numai pe propriul risc.
3. Nu utilizaţi substanţe chimice active pentru curăţare.
4. Nu utilizaţi în locuri cu umiditate sau temperatură excesivă.
5. Nu așezaţi obiecte umede sau fierbinţi pe suprafaţa mobilierului.
6. Nu staţi pe scaun/masă și nu îl supraîncărcaţi. Nu sta pe masă.
7. Nu utilizaţi scaunul/masa în alt scop decât cel prevăzut.
ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ
UA
1. Будь ласка, уважно прочитайте весь посібник перед складанням або використанням продукту. Уважно дотримуйтесь інструкцій і
збережіть посібник для подальшого використання. доступний за потреби.
2. Щоб уникнути подряпин, збирайте меблі на м'якій поверхні – напр. на килимі.
3. Ретельно перевірте, чи немає відсутніх або пошкоджених деталей перед складанням.
4. Під час збирання будьте обережні, щоб не впускати дітей, щоб уникнути вдихання,
проковтування дрібних частин або травмування.
5. Не затягуйте гвинти під час встановлення. Після встановлення всіх гвинтів рівномірно затягніть їх.
6. Для будь-якого продукту, який збирається за допомогою будь-яких гвинтів, важливо затягнути гвинти через 2 тижні після складання,
а потім кожні 3 місяці, щоб забезпечити стабільність протягом усього терміну служби продукту.
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
1. Помийте поверхню меблів злегка вологою тканиною, а потім витріть насухо.
2. Використовуйте засоби для чищення та догляду за меблями лише на власний ризик.
3. Не використовуйте для чищення активні хімікати.
4. Не використовуйте в місцях з надмірною вологістю або температурою.
5. Не кладіть вологі або гарячі предмети на поверхню меблів.
6. Не стійте на стілець/стіл і не перевантажуйте його. Не сідайте на стіл.
7. Не використовуйте стілець/стіл з будь-якою іншою метою, окрім його призначення.
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
1. Przed montażem lub użyciem produktu należy uważnie przeczytać całą instrukcję. Postępuj zgodnie z instrukcjami i zachowaj
instrukcję do wykorzystania w przyszłości. dostępne w razie potrzeby.
2. Aby uniknąć zarysowań, montuj meble na miękkiej powierzchni – np. na cenzurowanym.
3. Przed montażem należy dokładnie sprawdzić, czy nie brakuje żadnych lub uszkodzonych części.
4. Podczas montażu należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do wdychania dymu przez dzieci,
połknięcie małych części lub zranienie.
5. Nie dokręcaj śrub podczas montażu. Po zamontowaniu wszystkich śrub należy je równomiernie dokręcić.
6. W przypadku każdego produktu montowanego przy użyciu śrub ważne jest dokręcenie śrub 2 tygodnie po montażu, a następnie
co 3 miesiące, aby zapewnić stabilność przez cały okres użytkowania produktu.
INSTRUKCJA UŻYCIA
1. Powierzchnię mebla należy umyć lekko wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć do sucha.
2. Środki czyszczące i pielęgnacyjne do mebli stosujesz wyłącznie na własne ryzyko.
3. Do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych zawierających substancje aktywne.
4. Nie stosować w miejscach o wysokiej wilgotności lub temperaturze.
5. Nie należy stawiać na powierzchni mebli mokrych lub gorących przedmiotów.
6. Nie stawaj na krześle/stole i nie przeciążaj go. Nie siadaj na stole.
7. Nie używaj krzesła/stołu do celów innych niż te, do których jest przeznaczony.