Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USA office: Fontana
AUS office: Truganina
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
GBR office: Ipswich
ITA office: Milano
POL office: Gdańsk
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:cs.us@costway.com
POL:sklep@costway.com
AUS:cs.au@costway.com
DEU:cs.de@costway.com
GBR:cs.uk@costway.com
FRA:cs.fr@costway.com
I T A :cs.i t @costway.com
ESP:cs.es@costway.com
88-Key Electronic Keyboard
Elektronische Klaviertastatur
Clavier Électronique
Piano Digital
Pianoforte Digitale
Pianino cyfrowe z 88 klawiszami
MU10097
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Costway MU10097
Inhaltszusammenfassung für Costway MU10097
- Seite 1 USA:cs.us@costway.com POL:sklep@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com customer team is always here to help. GBR:cs.uk@costway.com FRA:cs.fr@costway.com I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Seite 2 Before You Start Bevor Sie beginnen Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Warning Achtung Attention: Children should use this product under the parental supervision. Vorsicht: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen. Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies Gefahr: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden and children, otherwise they may pose a choking hazard.
- Seite 3 Avant de Commencer Antes de Empezar Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas. Avertissements Advertencia Atención: Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres. Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
- Seite 4 Prima di Iniziare Zanim Zaczniesz Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Avvertenza Uwaga Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori. Uwaga: Dzieci moga używać...
- Seite 5 cally reset or can not get started. Please charge it in time. The charging reminder is: While playing the piano or music, it automatically stops playing and restores the initial setting state. Can be connected to external active speaker or audio power amplifier and head- phones, enjoy the double channel surround sound output.
- Seite 6 Vol +/ - : Press Vol + or Vol - to select volume. Sustain: Prolong the keys of the end of the time. Start/stop: Split: Dual keyboard function switch. Start and stop keys, press this key to directly start the rhythm function. When metronome, demo, rhythm and other functions are enabled, you can press this button to stop.
- Seite 7 Single-finger chord chart [example] Bluetooth APP functions: iPhone connection: POPiano connection: 1. Search and download POPiano APP from App store of the iPhone. 2. Open the POPiano App after turning on the bluetooth of the iPhone, select any song, and choose to start playing after entering. 3.
- Seite 8 die Wiedergabe automatisch beendet und der ursprüngliche Einstellzustand wiederhergestellt Kann an einen externen Aktivlautsprecher oder einen Audio-Leistungsverstärker und Kopfhörer angeschlossen werden. Genießen Sie die zweikanalige Surround-Sound-Ausgabe. Unterstützt Kopfhörer mit drei Leitungen und externen Lautsprecher, unterstützt auch Kopfhörer mit vier Leitungen und Mikrofonkopfhörer. Schlagen Sie vor, einen 3,5-V-Stereo-Kopfhörerstecker zu verwenden.
- Seite 9 Vol +/ - : Drücken Sie Vol + oder Vol -, um die Lautstärke auszuwählen. Start/Stopp: Start- und Stopptasten, drücken Sie diese Taste, um die Rhythmusfunktion direkt zu starten. Wenn Metronom, Demo, Rhythmus und andere Funktionen aktiviert sind, können Sie diese Taste drücken, um zu stoppen. Diese Funktion kann die 88 Tasten zum Spielen in zwei Bereiche unterteilen.
- Seite 10 Einfinger-Akkorddiagramm (zum Beispiel) Bluetooth APP Funktionen: iPhone-Verbindung: POPiano-Verbindung: 1. Suchen und laden Sie die POPiano APP aus dem App Store des iPhones herunter. 2. Öffnen Sie die POPiano-App, nachdem Sie das Bluetooth des iPhones aktiviert haben, wählen Sie einen beliebigen Titel aus und starten Sie die Wiedergabe nach der Eingabe.
- Seite 11 Peut être connecté à un haut-parleur actif externe ou à un amplificateur de puissance audio et à un casque pour profiter d'un son surround à deux canaux. Prend en charge les casques à trois lignes et le haut-parleur externe, ainsi que les casques à...
- Seite 12 Start/Stop (Marche/Arrêt): Touche Start/Stop, appuyez sur cette touche pour démarrer directement la fonction rythmique. Lorsque les fonctions métronome, démo, rythme et autres sont activées, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour arrêter. Démo : 15 chansons de démonstration Cette fonction permet de diviser les 88 touches en deux plages de jeu. Le clavier gauche comprend les touches A1-E5 avant la segmentation et les touches A2-E6 après la segmentation.
- Seite 13 Tableau d'accords à un seul doigt (exemple) Fonction de APP Bluetooth Connexion de iPhone Connexion de POPiano: 1. Recherchez et téléchargez l'APP "POPiano" à partir de l'App store de l'iPhone. 2. Ouvrez l'APP "POPiano" après avoir activé le Bluetooth de l'iPhone, sélectionnez n'importe quelle chanson et choisissez de commencer la lecture après la connexion.
- Seite 14 Se puede conectar a un altavoz activo externo o a un amplificador de potencia de audio y auriculares, para disfrutar de una salida de sonido envolvente de doble canal. Soporta auriculares de tres líneas y altavoz externo, también soporta auriculares de cuatro líneas con micrófono.
- Seite 15 Start/Stop (Inicio/Parada): Botón de inicio y parada, presione este botón para iniciar directamente la función de ritmo. Cuando están activadas las funciones de metrónomo, demo, ritmo y otras, puede presionar este botón para parar. Demo (Demostración): 15 canciones de demostración Esta función puede dividir las 88 teclas en dos rangos para tocar.
- Seite 16 Tabla de Acordes de un Solo Dedo (ejemplo) Función de APP Bluetooth Conexión de iPhone Conexión de POPiano: 1. Busque y descargue la APP "POPiano" desde el App store del iPhone. 2. Abra la APP "POPiano" después de encender el bluetooth del iPhone, seleccione cualquier canción y elija para comenzar a reproducir después de entrar.
- Seite 17 Può essere collegato a un altoparlante attivo esterno o l'amplificatore di potenza audio e le cuffie e goditi l'uscita audio a doppio canale. Supporta cuffie a tre linee e altoparlanti esterni, supporta anche cuffie a quattro linee con microfono. Si consiglia di utilizzare una spina per cuffie stereo da 3,5 V. Funzione MIC: Facile da suonare mentre si canta per ottenere l'effetto performance.
- Seite 18 Avvio/arresto: Tasti di avvio e arresto, premere questo tasto per avviare direttamente la funzione ritmica. Quando le funzioni metronomo, demo, ritmo e altre sono abilitate, è possibile premere questo tasto per fermarsi. Demo: 15 brani demo Questa funzione consente di dividere gli 88 tasti in due gamme per la riproduzione. La tastiera sinistra è...
- Seite 19 Grafico a Corda con Dito Singolo (esempio) Funzione APP Bluetooth Connessione iPhone Connessione POPiano: 1. Cercare e scarica l'APP "POPiano" dall'App Store di iPhone. 2. Aprire l'APP "POPiano" dopo aver acceso il bluetooth dell'iPhone, seleziona qualsiasi brano e scegli di iniziare a riprodurre dopo essere entrato. 3.
- Seite 20 Podłącz do pianina cyfrowego zewnętrzny głośnik aktywny lub wzmacniacz i słuchawki, aby cieszyć się dźwiękiem stereo. Gniazdo obsługuje również 3-kanałowe zestawy (słuchawki + głośnik), jak i 4-kanałowe (słuchawki + mikrofon). Zalecamy użycie wtyczki stereo 3,5V. Schemat funkcji interfejsu: MIC: Po podłączeniu mikrofonu możesz grać i śpiewać jednocześnie. MP3: Słuchawki Dedykowane gniazdo pozwala na podłączenie pamięci MP3 lub innych zewnętrznych...
- Seite 21 Start/Stop Naciśnij przycisk Start/Stop, aby rozpocząć odtwarzanie rytmów. Po włączeniu danej funkcji, np. metronom, demo, rytm, przycisk umożliwia zatrzymanie funkcji. DEMO: Instrument posiada 15 utworów demo. Funkcja ta daje możliwość ustawienia jednego brzmienia dla połowy klawiatury, a innego dla pozostałej części klawiatury. Lewa część klawiatury ma zakres A1-E5 przed podziałem oraz A2-E6 po podziale.
- Seite 22 Tabela przykładowych akordów uzyskiwanych jednym palcem Funkcja bluetooth Połączenie z iPhonem: Aplikacja POPiano: 1. Wyszukaj i pobierz aplikację POPiano ze sklepu App Store. 2. Włącz bluetooth i otwórz aplikację POPiano, aby wybrać i odtworzyć wybrany utwór. 3. Kliknij ikonkę w prawym górnym rogu ekranu, następnie kliknij: „Connect to the piano through: Bluetooth”...
- Seite 23 Lists of tone / Liste der Töne / Listes de tonalité Lists of rhythm / Liste der Rhythmen / Liste des rythmes / Lista de Timbres / Lista dei toni / Tabela dźwięków / Lista de Ritmos / Lista dei Ritmi / Tabela rytmów...
- Seite 24 The following batteries or accumulators Les batteries ou accumulateurs suivants sont are contained in this electronic device contenus dans cet appareil électronique. Type de batterie Système chimique Battery Type Chemical System Lithium Polymère 1750 Li-lon Lithium-Polymer 1750 Li-lon • Avertissement : Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée. ●...
- Seite 25 Le seguenti batterie o accumulatori sono contenuti in questo dispositivo elettronico Return / Damage Claim Instructions Tipo della Batteria Sistema Chimico DO NOT discard the box / original packaging. Polimeri di Litio 1750 Li-lon In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this your return will not be accepted.
- Seite 26 Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. NON scartare la scatola / confezione originale. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola d'origine.