Inhaltszusammenfassung für TOMMATECH HP-TT-EVI-R32-MF-8.4
Seite 1
Inverter Wärmepumpe (eingebaute Wasserpumpe) BETRIEBSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLE ANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGEN BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Version:1.0 Update date:20240823...
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wichtiger Hinweis: Dieses Handbuch enthält Installations- Betriebsanweisungen für DC-Inverter-Luft-Wärmepumpe. Wenden Sie sich an den Verkäufer, wenn Sie Fragen zu diesem Gerät haben. Achtung Installateur: Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über die Installation, den Betrieb und die sichere Verwendung dieses Produkts. Diese Informationen sollten dem Eigentümer und/oder Betreiber dieser Anlage nach der Installation ausgehändigt oder auf oder in der Nähe der Wärmepumpe hinterlassen werden.
in den folgenden Abschnitten genannten Installationsvorschriften installiert, betrieben und gewartet werden. In der gesamten Anleitung werden Sicherheitswarnungen und Vorsichtshinweise sind mit dem Symbol " " gekennzeichnet. Lesen und beachten Sie unbedingt alle Warn- und Vorsichtshinweise. Tipps zum Energiesparen mit Wärmepumpen Wenn Sie über einen längeren Zeitraum kein warmes Wasser benötigen, können Sie die Wärmepumpe ausschalten oder die Temperatur am Regler um einige Grad verringern, um den Energieverbrauch zu senken.
1. Niedrige Betriebskosten und hohe Effizienz Eine hohe Leistungszahl (COP) von bis zu 5 führt zu niedrigeren Betriebskosten im Vergleich zur herkömmlichen ASHP-Technologie. -Es ist kein zusätzlicher Tauchsieder erforderlich. 2. Reduzierte Kapitalkosten -einfache Installation 3. Hohes Maß an Komfort -Hohe Speichertemperatur führt zu einer erhöhten Verfügbarkeit von Warmwasser. 4.
7. Die Sanitäranlagen sollten isoliert werden, um den Wärmeverlust zu verringern. Hinweis: Wir empfehlen die Installation von Absperrventilen an den Wasserein- und -auslässen, um eine einfache Wartung zu ermöglichen. 2.2 Technische Daten Modell HP-TT-EVI-R32-MF-8.4 HP-TT-EVI-R32-TF-13 HP-TT-EVI-R32-TF-18.2 Heizbedingungen - Umgebungstemperatur (DB/WB): 7/6℃, Wassertemperatur (Ein/Aus): 30/35℃ Heizleistungsbereich (kW) 2.8~8.40 4.40~13.00 5.9~18.2...
Installationsort VORSICHT! 1. Installieren Sie die Wärmepumpe NICHT in der Nähe von gefährlichen Materialien und Orten 2. Installieren Sie die Wärmepumpe NICHT unter tiefen Schrägdächern ohne Dachrinnen, durch die Regenwasser, vermischt mit Schmutz, in das Gerät eindringen kann. 3. Stellen Sie die Wärmepumpe auf eine ebene, leicht geneigte Fläche, wie z. B. eine Betonplatte oder eine Fertigplatte.
Die Wärmepumpe muss mit einem Gummischwingungsdämpfer installiert werden, um Vibrationen und/oder Unwuchten zu vermeiden. Obwohl der Regler wasserdicht ist, sollte er vor direkter Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen geschützt werden. Darüber hinaus sollte die Wärmepumpe so platziert werden, dass eine gute Sicht auf das Steuergerät gewährleistet ist. Die Rohrleitungen müssen mit der richtigen Unterstützung installiert werden, um mögliche Schäden durch Vibrationen zu verhindern.
Seite 17
angebracht werden. Im Brauchwasserspeicher oder im Pufferspeicher kann ein zusätzlicher elektrischer Heizkörper installiert werden, der das Steuersignal von der Wärmepumpe erhalten kann. 1) Systeminstallationsplan siehe Abbildung 2 Abbildung 3. 3-Wege-Ventil: Warmwasserbetrieb schaltet 3-Wege-Ventil ein. Fußbodenheizung oder -kühlung schaltet das 3-Wege-Ventil ab. 3) Wenn sowohl die Heizung (oder Kühlung) als auch das Brauchwasser nicht die eingestellte Temperatur erreichen, hat das Warmwasser Vorrang.
Seite 19
Luftspülung Magnetpulver-Abscheider 3-Wege-Ventil Temperaturfühler für den Warmwasserspeicher Pumpengruppe (für Gebläsekonvektoren) Pumpengruppe (für Fußbodenheizung) Pufferspeicher Warmwasserspeicher für den Brauchbetrieb Geschlossener Ausgleichsbehälter Automatisches Füllventil Gruppe von Sicherheitsventilen, Luftreinigern und Manometern Raumthermostat / Heizen-Kühlen Fußbodenheizungs-Kühlschrank mit Stellantrieb und Durchflussregelung Rohr für Fußbodenheizung Fan-Coil-Einheit zur Kühlung Luftspülung Heißwasser-Umwälzpumpe Steuerungssystem für solarthermische Warmwasserbereitung...
Luftspülung Magnetpulver-Abscheider 3-Wege-Ventil Temperaturfühler für den Warmwasserspeicher Temperaturfühler für den Warmwasserspeicher Pump group (for underfloor heating) Pufferspeicher Warmwasserspeicher für den Brauchbetrieb Geschlossener Ausgleichsbehälter Automatisches Füllventil Gruppe von Sicherheitsventilen, Luftreinigern und Manometern Raumthermostat / Heizen-Kühlen Fan-Coil-Einheit zur Kühlung Luftspülung Steuerungssystem für solarthermische Warmwasserbereitung Heißwasser-Umwälzpumpe Abbildung 3 2.8 Wasseranschlüsse...
Seite 22
Mindestdurchmesser von pprc, die entsprechend den Kapazitäten der Wärmepumpen verwendet werden müssen Fassungsv Rohr Inner Outer Inner HP-Modell. ermögen verbinden diam PPRC diam. diam . Diam. HP-TT-EVI-R32-MF-8.4 DN25 26,9 13,8 HP-TT-EVI-R32-TF-13 DN25 26,9 16,6 HP-TT-EVI-R32-TF-18.2 18,2 DN25 26,9 HP-TT-EVI-R32-TF-23 DN25...
und Trennschaltern die örtlichen elektrischen Normen. 2.9.2 Erdung und Überstromschutz Installieren Sie die Wärmepumpe gemäß den örtlichen Elektrovorschriften, um einen Stromschlag im Falle eines Lecks im Gerät zu vermeiden. Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung der Wärmepumpe nicht häufig, da dies zu einer kürzeren Lebensdauer der Wärmepumpe führen kann.
Fehlerstromschutzschalter entsprechend den am Installationsort geltenden Vorschriften und technischen Bedingungen abgesichert werden. Wichtig: Vergewissern Sie sich vor allen Arbeiten an der elektrischen Anlage der Wärmepumpe, dass diese vom Stromnetz getrennt ist. 2.9.3 Anschluss der elektrischen Zusatzheizung 01 Wassertankheizung 02 E-Heizung 03 3-Wege-Ventil 04 Neutrale Leitung 05 Zusatzwärmequelle...
Seite 26
den Betrieb von bis zu 8 Geräten zu steuern, der Anschluss der Kaskade erfolgt über den Anschluss CN3 oder CN6 der Hauptplatine. Grundsätze der Adressierung von Geräten, die in einem Kaskadensystem arbeiten Nummer SW1-2 SW1-3 SW1-4 Geräts - 22 -...
Abschnitt 3 Betrieb der Wärmepumpe Steuereinheit 3.1 Display-Symbol Modus Bedeutung Modus Bedeutung Heizbetrieb Kompressor in Betrieb Wasserpumpe in Warmwasser-Modus Betrieb Kühlbetrieb Lüftermotor in Betrieb Heizung und Warmwasserbetrieb Wassertankheizung in (Warmwasserfunktion Betrieb als Priorität) Kühlung und Warmwasserbetrieb Elektrische Heizung in (Warmwasserfunktion Betrieb als Priorität) Intelligenter Modus...
3.2 Definition von Schaltflächen Schaltflä Beschreibu Funktion ein/aus die Wärmepumpe ein- oder ausschalten. Modus schalten Sie die Betriebsart der Wärmepumpe um. Zeitschaltuhr Zeitschaltuhr einstellen und wochentags arbeiten. Abfrage von Betriebsparametern, Überprüfung und Einstellung Einstellung Systemparametern, Aufzeichnung Fehlercodes, Wifi-Verbindung, usw. Temperatureinstellung für nur Warmwasser, nur Heizung und Temperatur-Ei nur Kühlung (die Schnittstelle zeigt die Wassereinlass- und nstellung 1...
System-Para Überprüfen Sie die Versionsinformationen der Systemplatine und meter des Fernsteuerungsprogramms. Sprache Auswahl der Sprache 3.3 Betrieb der Steuereinheit 3.3.1 Start / Stopp der Wärmepumpe ◎ Drücken Sie in der Hauptschnittstelle die Taste "EIN/AUS" für 1 Sekunde, und das Popup-Fenster "Startup-Bestätigung"...
3.3.3 Einstellung des Betriebsmodus/Betriebsartwahl Drücken Sie in der Hauptschnittstelle 1 Sekunde lang die Taste "MODUS", um die Schnittstelle für die Auswahl des Betriebsmodus, des Frequenzmodus und des Urlaubsmodus aufzurufen, und wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus (Parametrierungsmodell) und Frequenzmodus des Geräts aus; ◎Klicken Sie auf "MODUS"...
◎Drücken Sie das Datum (Spalte Jahr/Monat/Tag) oder die Stunde (Spalte Stunde:Minute), um den Wert über die Tastatur einzugeben. Drücken Sie den Wochentag (Spalte Wochentag), um von Mo. auf So. umzuschalten. ◎Drücken Sie die Taste BESTÄTIGEN, um zu speichern und zu beenden, oder drücken Sie die Taste ABBRUCH, um ohne zu speichern zu beenden.
Seite 34
STILLE ZEIT: Sie auf Klicken " " in der "SET TIME"-Schnittstelle, um die Timing-Silent-Schnittstelle aufzurufen; das Gerät läuft während der geplanten Stummschaltzeit im Stumm-Modus. 3.3.6 Abfrage der Betriebsparameter Drücken Sie die Taste „ EINSTELLUNG “ in der Hauptschnittstelle, um die Einstellungsschnittstelle zu öffnen.
Seite 35
Erzwungene Abtauung: Halten Sie in der Geräteauswahlschnittstelle des Abfragestatus die entsprechende Gerätenummer gedrückt, um die Auswahlschnittstelle für die Zwangsabtauung des entsprechenden Geräts aufzurufen. Wenn Ja ausgewählt wird, wird das entsprechende Gerät zwangsabgetaut. ◎ Liste der Betriebsparameter Code Beschreibung Bemerkung Wassereintrittstemp. -30~99℃...
Seite 36
Öffnung des Hilfsexpansionsventils Strom des Kompressors Kühlkörpertemp. Zielfrequenz komprimieren Aktuelle Frequenz komprimieren Niederdruck-Überdruckwert (R290) Echtzeitdaten (Balken) Niederdruckumwandlung temp. Windgeschwindigkeit des DC-Lüfters 1 Windgeschwindigkeit des DC-Lüfters 2 EUV-gespeistes Signal SG Netzsignale Wert der Zwischenkreisspannung Heizleistung Aktueller Wasserdurchfluss Volumen Strom der gesamten Maschine Spannung Leistungsrate COP(EER)
3.3.8 BENUTZERPARAMETER ABFRAGEN & EINSTELLEN Drücken Sie "ENSTELLUNG" in der Hauptschnittstelle, um die Einstellungsschnittstelle aufzurufen, und dann "BENUTZERPARAMETER", um die Parameterabfrage und -einstellung aufzurufen. Die - 33 -...
Seite 38
folgenden Listen zeigen den Code, die Definition, den Bereich und den Standardwert. ◎ Liste der Benutzerparameter Code Definition Einstellbarer Bereich Standard Temperaturdifferenz zwischen 2℃~18℃ 2℃ Rücklaufwasser und Kühlsolltemperatur Temperaturdifferenz zwischen Rücklaufwasser 2℃~18℃ 5℃ Warmwasser-Solltemperatur Warmwasser-Einstellung Temp. 28℃~70℃ 50℃ Kühleinstellung Temp. 7℃~30℃...
Seite 39
Temperaturdifferenz zwischen 0℃~15℃ 5℃ Abtauumgebung und Verdampferregister 2 Umgebungstemp. für Abtauung 0℃~20℃ 17℃ 0~30 Tage Die Desinfektionsfunktion wird Hochtemperatur-Desinfektionszyklus Tage nicht ausgeführt, wenn sie auf 0 eingestellt ist. Startzeit der Hochtemperaturdesinfektion 0~23:00 Hochtemperatur-Desinfektionsdauer 0~90min Hochtemperatur-Desinfektion 0~90℃ 70℃ Einstelltemperatur Einstelltemperatur der Wärmepumpe für die 40~70℃...
Seite 40
3 Heizung+Warmwasser Heizung+Kühlung+Warmwass 0 Intermittierend Status der Umwälzpumpe nach Erreichen der 1 Alle Zeit Zieltemperatur. 2 Anhalten bei konstanter Temp. 15 (A 15min Ein/Aus-Zyklus Umwälzpumpe nach 1~120min Erreichen der eingestellten Temperatur. 3min) 0 Kein Start 1 Auto DC-Umwälzpumpenbetrieb 2 Handbuch Wasserdurchfluss kontrollieren Einstellzyklus der DC-Umwälzpumpe...
Ruhetag niedriger Strompreis Startzeit 0:00~23:00 0:00 Ruhetag Niedrigpreis Strom Endzeit 0:00~23:00 23:00 Änderung der Umgebungstemperatur beim Neustart -30~30℃ 5℃ der Wärmepumpe Celsius/Fahrenheit-Schalter 0 Celsius/1 Fahrenheit 3.3.9 Werkseinstellungen wiederherstellen In der oberen rechten Ecke der Werksparameter-R-Schnittstelle befindet sich eine Schaltfläche zum Zurücksetzen der Werksparameter.
◎Beim Eintritt in den Hochtemperatur-Antisepsis-Modus wird die elektrische Heizung des Wassertanks zwangsweise eingeschaltet. ◎Wenn die Temperatur des Wassertanks während des Antisepsis-Prozesses über 65℃ (die maximal einstellbare Temperatur) liegt, wird der Kompressor nicht gestartet, sondern nur die elektrische Heizung; wenn die Temperatur des Wassertanks ≤60℃ ist, werden sowohl der Kompressor als auch die elektrische Heizung gestartet.
◎ Die oben dargestellten unterschiedlichen Kurven stehen für die verschiedenen Werte von P24. (Wenn P24=1, ist der tatsächliche Wert 0,1) ◎ Der Zieltemperaturbereich der automatischen Temperaturanpassung beträgt 20-70℃. 3.4.3 Elektrischer Zusatzheizer für Wassertank ◎ Startbedingungen (alle nachstehenden Bedingungen müssen gleichzeitig erfüllt sein) 1) Im Warmwasserbetrieb;...
3.4.3 Elektrischer Zusatzheizkörper für die Raumheizung ◎Bedingung aktivieren: Unterheizungsmodus; Umgebungstemp.<P26(-15℃)Oder Umgebungstemp. Sensor Störung Es besteht Heizbedarf, Wassereingangstemperatur ≤ Heizungssolltemperatur (P05) - Wiedereinschaltdifferenz (P01); Wasserpumpe im Arbeitszustand 5) Der Kompressor wurde für die in P27 eingestellten Minuten betrieben. 6) Die elektrische Zusatzheizung ist aktiviert (P30 ist auf 1 oder 3 eingestellt). Wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind, schaltet sich der Elektroheizer ein.
Seite 45
2. Es tritt kein Wasserdurchflussfehler auf 3. Der Gesamtauslasswassertemperatursensor ist aktiviert 1) Wenn AHS so eingestellt ist, dass es nur im Heizbetrieb oder für Heizung und Warmwasser funktioniert (H01=1 oder 3) Offene Bedingungen :(alle Bedingungen sind erfüllt) 1. Die gesamte Wasseraustrittstemperatur des Systems < [P05]-[H06] 2.
Seite 46
Die Ruhetag-Niedrigpreis-Stromzeit ist H12 bis H13; Voraussetzungen für die Aktivierung: H03 = 2 (Modus für Spitzen-Tal-Preise) 2.1 Heizungsöffnungsbedingungen: (alle Bedingungen sind erfüllt) Schalten Sie die Zusatzwärmequelle ein und schalten Sie den Kompressor aus. Offene Bedingungen :(alle Bedingungen sind erfüllt) 1. Die Gesamtwassertemperatur des Systems < [P05]-[H06] 2.
1. Temperatur des Wassertanks≥[P03] 2. Total Auslass Wasser temp≥70℃ 3. Warmwasserbetrieb ist ausgeschaltet 4. Umgebungstemperatur≥H04 3.4.5 SMART GRID ◎ Wenn der Parameter für die intelligente Netzfunktion aktiviert ist (S01 = 1), startet die Wärmepumpe die intelligente Netzfunktion. SMART GRID Betriebszustand Erhöhter Betrieb Normaler Betrieb Verminderter Betrieb...
keine Leckage vorliegt. 5. Erstes Hochfahren oder Wiederinbetriebnahme nach längerem Stillstand, sicherstellen, dass der Strom eingeschaltet ist und das Kurbelgehäuse mindestens 12 Stunden lang geheizt wird (Temperatur im lokalen Kreislauf ist Null). Wasserpumpe startet zuerst, dauert eine Weile, Gebläse startet, Kompressor startet, Gerät arbeitet regelmäßig. 6.
Seite 49
der des Geräts übereinstimmt. C Der Hauptschalter des Geräts sollte mit einem Leckageschutz ausgestattet sein; das Netzkabel muss den Leistungsanforderungen des Geräts, den nationalen Normen und den örtlichen Brand- und Sicherheitsvorschriften entsprechen. D Das Gerät muss über ein Erdungskabel verfügen; verwenden Sie das Gerät nicht, wenn kein Erdungskabel vorhanden ist;...
Abschnitt 4 Allgemeine Wartung 4.1 Fehlercodes der Steuereinheit Wenn ein Fehler in den Wärmepumpen auftritt, werden der Fehlercode und die Fehlerdefinition in der Hauptschnittstelle angezeigt und der Eintrag in der Spalte FEHLER in der Schnittstelle EINSTELLUNG gespeichert. Die folgenden allgemeinen Fehlercodes werden auf dem Bedienfeld der Steuerung angezeigt: Fehlercode Definition von Fehler oder Schutz Er 01...
Seite 51
Er 23 Wassertemperatur am Kühlausgang. Schutz der Superkühlung Er 26 Fehler Kühlkörpertemperatur Er 27 Auslasswassertemperatursensor defekt Er 29 Fehler des Rückgastemperatursensors Schutz vor zu hoher Wasseraustrittstemperatur beim Heizen Er 32 Spulentemperatur zu hoch Er 33 Die Temperatur des Frequenzumwandlungsmoduls ist zu hoch Er 34 Ausfall des Kühlschlangen-Temperatursensors Er 42...
Seite 52
Fehlercode Name Beschreibung Vorschlag für eine Lösung 1. Der IPM ist überlastet oder 1 Vergewissern Sie sich, dass die überhitzt Ringtemperatur, die 2. Der U,V,W-Treiber ist Wassertemperatur, der kurzgeschlossen Wasserdurchfluss usw. innerhalb 3. Der Fehler des des Betriebsbereichs des Geräts IPM-Moduls liegen;...
1. Der Kühlkörperfühler ist 1. Ersetzen Sie das kurzgeschlossen oder offen Frequenzumwandlungsmodul 2. Verschmutzung von 2. Entfernen Sie Staub und Zunder Fehler bei der Kühlkörpern vom Kühlkörper Heizkörpertemperatur 3. Die 3. Senken Sie die Umgebungstemperatur ist zu Umgebungstemperatur hoch 1. Der Stecker des 1.
Achten Sie darauf, dass die Vorderseite des Geräts für künftige Wartungsarbeiten zugänglich ist. Halten Sie die Oberseite und die umliegenden Bereiche der Wärmepumpe frei von Verschmutzungen. Schneiden Sie alle Pflanzen und Sträucher zurück und halten Sie sie von der Wärmepumpe fern, insbesondere den Bereich über dem Ventilator.
WICHTIG: Schalten Sie die Netzstromversorgung der DC-Inverter-Wärmepumpe aus, bevor Sie mit der Wartung oder Reparatur beginnen. 4.4 Wartung Die DC-Inverter-Luftwärmepumpenanlage ist ein hoch automatisiertes Gerät. Wenn die Geräte regelmäßig und effektiv gepflegt und gewartet werden, werden die Betriebszuverlässigkeit und die Lebensdauer des Geräts stark verbessert.
genommen wird. Wenn die Modelle, die nur kühlen, im Winter längere Zeit nicht in Betrieb sind, muss das gesamte Wasser abgelassen werden, damit die Leitungen und das Gerät nicht durch Frost beschädigt werden. Der Hauptregler und das Gerät sollten miteinander in Verbindung stehen und nicht ausgeschaltet werden können, wenn die reinen Heizungsmodelle im Winter über längere Zeit nicht in Betrieb sind, um Frostschäden zu vermeiden.
Flüssiges Kältemittel gelangt in den Überprüfen Sie das Expansionsventil, ob Laufgeräusch des Verdichter es außer Betrieb ist. Kompressors zu Die inneren Teile des Kompressors Den Kompressor austauschen hoch beschädigen Netzspannung prüfen Zu niedrige Spannung Die Befestigungsschraube des Lüfters Verstärken Sie die Schraube Lüfter funktioniert ist lose Den Gebläsemotor austauschen...
Seite 58
Der 1. Schritt: ◎Standardmäßig kann es innerhalb von 10 Sekunden nach dem ersten Einschalten verbunden werden, und nach 10 Sekunden muss es durch Drücken der Tasten verbunden werden. (10s ist die Verzögerung für die WLAN-Verbindung, um den Stromverbrauch zu senken) ◎Manuell in den Smart-Distribution-Modus wechseln: Wählen Sie "SMART MODE"...
Seite 59
Der 3. Schritt: ◎ Öffnen Sie die "Smart Life" APP, loggen Sie sich ein und betreten Sie die Hauptschnittstelle, klicken Sie auf "╋" in der oberen rechten Ecke oder "Gerät hinzufügen" auf der Schnittstelle, die Schnittstelle zeigt "Geräte entdecken"..., klicken Sie auf "Hinzufügen", um die Schnittstelle "Gerät hinzufügen" zu betreten, klicken Sie auf "╋", dann wählen Sie WIFI in der Netzwerkauswahlschnittstelle, geben Sie das korrekte Wifi-Passwort ein und bestätigen Sie es, klicken Sie auf "Weiter", um den Abgleich mit Wifi zu starten.
Seite 60
Der 4. Schritt: Wenn die Verbindung erfolgreich ist und das System die Meldung "Erfolgreich hinzugefügt" ausgibt, ist die Netzwerkkonfiguration erfolgreich abgeschlossen. Klicken Sie auf "Fertig", um zur Homepage zu gelangen. - 56 -...
5.3 Bedienung der Softwarefunktionen Interface Einführung ◎Nachdem das Gerät erfolgreich gebunden wurde, rufen Sie die Bedienseite "Mein Haus Wärmepumpe" (Gerätename kann geändert werden) auf. ◎Klicken Sie auf "Mein Haus Wärmepumpe" unter "Alle Geräte" in der Hauptschnittstelle der "Smart Life" APP, um die Bedienseite des Geräts "Mein Haus Wärmepumpe" aufzurufen. Mehr: Sie können Zurück den Gerätenamen...
Modus-Einstellung ◎Klicken Sie auf der Hauptschnittstelle des Geräts auf "Arbeitsmodus", um den Modus zu wechseln, und die Schnittstelle zur Auswahl des Modus wird wie in der Abbildung unten gezeigt angezeigt. Wassertemp. Einstellung Klicken Sie in der Einstellungsschnittstelle auf "Wassertemp. Einstellung", um die gewünschte Temperatur einzustellen.
Benutzereinstellung Timer-Einstellung Klicken Sie in der Einstellungsschnittstelle auf "Timing", um die Timer-Einstellung aufzurufen, und klicken Sie auf , um einen Timer hinzuzufügen. - 59 -...
◎ In der Timer-Einstellung schieben Sie die Stunde/Minute nach oben und unten, um die Timer-Zeit einzustellen, und stellen Sie die Wiederholungswoche und Ein/Aus ein, drücken Sie die obere rechte Ecke, um zu speichern, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Stunde Minute Verfügbare Wiederholungszeiten...
Seite 65
Gemeinsame Nutzung von Geräten ◎ Geben Sie das gebundene Gerät frei, arbeitet der Freigebende in der folgenden Reihenfolge. Nach erfolgreicher Freigabe wird die Liste erweitert und zeigt die freigegebene Person an. ◎ Um die freigegebene Person zu löschen, drücken Sie lange auf den ausgewählten Benutzer, die Löschschnittstelle wird angezeigt, klicken Sie auf „Löschen“.