METRO PROFESSIONAL GWC1150 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
HANDLEIDING
N
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
WINE COOLER
GWC1150
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás fordítása
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА
e
Превод на оригиналните инструкции
ISTRUZIONI PER L'USO
~
Traduzione delle istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUCCIONES
}
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções originais
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Q
Traducerea instrucţiunilor originale
UPUTE ZA UPORABU
B
Prijevod izvornih uputa
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Ä
Prevod originalnog uputstva
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für METRO PROFESSIONAL GWC1150
Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GWC1150
- Seite 1 Tradução das instruções originais Tłumaczenie oryginalnych instrukcji INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE NÁVOD K POUŽITÍ Traducerea instrucţiunilor originale Překlad originálního návodu UPUTE ZA UPORABU NÁVOD K POUŽITIU Prijevod izvornih uputa Preklad originálneho návodu UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ä Prevod originalnog uputstva WINE COOLER GWC1150...
- Seite 2 50-75 cm 5 seconds...
- Seite 3 3-4 h 5 seconds MAX. MAX. 24 kg 24 kg MAX. MAX. 24 kg 24 kg MAX. MAX. 24 kg 24 kg MAX. MAX. 24 kg 24 kg MAX. MAX. 24 kg 24 kg MAX. MAX. 24 kg 24 kg MAX.
-
Seite 4: Beschreibung
WEINKÜHLER Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam GWC1150 durch. Machen Sie sich mit der Nutzung, den Einstellmöglichkeiten und Funktionen Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor der Schalter vertraut. Verinnerlichen Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die Sie Sicherheitshinweise und nachfolgende Gebrauchsanweisung durch. - Seite 5 geben Sie es zur Überprüfung und Reparatur Dieses Gerät ist klassifiziert als an einen qualifizierten Fachmann. Klimaklasse 4/6 und geeignet für die Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig folgende Trockentemperatur (°C) und zusammengebaut werden! Benutzen Sie kein relative Luftfeuchtigkeit (% RH): unvollständig zusammengebautes Gerät bzw.
- Seite 6 qualifizierten Fachleuten reparieren. Dasselbe mindestens 8 Stunden aufrecht stehen, damit gilt für den Austausch der Leuchte im Gerät. sich das Kühlmittel setzen kann. Das Gleiche WARNUNG! gilt, wenn das Gerät zu einem späteren Versuchen Sie niemals, Zeitpunkt bewegt wird. das Gerät auseinanderzunehmen oder jegliche Kippen Sie das Gerät nicht um mehr als 45°...
-
Seite 7: Bedienung
auf Standard-0,75-l-Weinflaschen im Bordeaux- Bedienung Stil. • Die Regale sind verstellbar, um sie an Bedienelemente verschiedene Formen und Größen von Weinflaschen anzupassen. Um eine • Drücken, um die Innenbeleuchtung Beschädigung der Türdichtung zu vermeiden, des Geräts ein- oder auszuschalten. stellen Sie sicher, dass die Tür vollständig •... -
Seite 8: Nach Dem Gebrauch
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den • Das Gerät darf erst dann erneut verwendet Netzstecker. oder gelagert werden, wenn es vollständig Entfernen Sie die obere rechte getrocknet ist. Scharnierabdeckung. Automatisches Abtauen Entfernen Sie die drei Schrauben, mit denen das •... - Seite 9 Mögliche Mögliche Problem Problem Lösung Lösung Ursache Ursache Netzstecker Temperatur Netzstecker mit geeigneter auf Bedienfeld nicht mit Steckdose einstellen, wie in Steckdose verbinden. Fest dieser Gebrauchs- verbunden. Bedienfeld einstecken. Temperatur anweisung Gerät nicht korrekt im Gerät ist beschrieben. startet Netzkabel durch eingestellt.
-
Seite 10: Entsorgung
Entsorgung Mögliche Problem Lösung Ursache Hinweise zum Umweltschutz Gerät in stabile Das Symbol einer durchgestrichenen Gerät nicht Position bringen oder Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass in stabiler durch Anpassen der dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/ Position Füße ausrichten. EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, oder nicht Darauf achten, dass dass Sie dieses Gerät am Ende seiner... - Seite 66 - 63 -...
- Seite 67 - 64 -...
- Seite 109 Produktdatenblatt Name oder Handelsmarke des Lieferanten: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Anschrift des Lieferanten: 40235 Düsseldorf Germany Modellkennung: GWC1150 Art des Kühlgeräts: Weinkühler Geräuscharmes Gerät: nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: Anderes Kühlgerät: Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert Parameter Wert Höhe 1769 mm...
-
Seite 110: Zusätzliche Technische Angaben
Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a www.metrocustomer.info des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: Zusätzliche technische Angaben Allgemeine Beschreibung des Kühlgerätemodells: GWC1150 Produktspezifikationen: Allgemeine Produktspezifikationen: Parameter Wert Parameter Wert Jährlicher... - Seite 111 Fachspezifikationen: Fachparameter und -werte Thermo- Fachtyp Ziel- Rauminhalt Gefrier- Entfrostungs- Einbau- dynamischer temperatur des Fachs vermögen faktor faktor Parameter Speisekammer- fach Weinlagerfach +12°C 424 l 0,60 r 0,12 1,00 A 1,00 B Kellerfach Lagerfach für frische Lebensmittel Kaltlagerfach Null- Sterne- oder Eisbereiterfach Ein-Stern-Fach Zwei-Sterne-...
-
Seite 112: Product Information Sheet
Product information sheet Supplier’s name or trade mark: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Supplier’s address: 40235 Düsseldorf Germany Model identifier: GWC1150 Type of refrigerating appliance: Wine cooler Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage Other refrigerating appliance: appliance: General product parameters:... - Seite 115 Productinformatieblad Naam van de leverancier of handelsmerk: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adres van de leverancier: 40235 Düsseldorf Duitsland Modelaanduiding: GWC1150 Type koelapparaat: Wijnkoeler Geluidsarm apparaat: Type ontwerp: vrijstaand Koelapparaat voor Overige koelapparaat: opslag van wijn: Algemene productparameters: Parameter...
-
Seite 118: Fiche Technique
Nom ou marque du fournisseur : MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresse du fournisseur : 40235 Düsseldorf Germany Référence du produit : GWC1150 Type d'appareil de réfrigération : Cave à vin Appareil à faible niveau Type de conception : autonome sonore :... -
Seite 121: Karta Informacyjna Produktu
Karta informacyjna produktu Nazwa lub znak handlowy dostawcy: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adres dostawcy: 40235 Düsseldorf Niemcy Oznaczenie modelu: GWC1150 Typ urządzenia chłodniczego: Chłodziarka do wina Urządzenie o niskim Typ: wolnostojąca poziomie hałasu: Urządzenie do Inne urządzenie przechowywania wina: chłodnicze:... -
Seite 124: Informační List Výrobku
Informační list výrobku Název nebo ochranná známka dodavatele: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresa dodavatele: 40235 Düsseldorf Německo Označení modelu: GWC1150 Typ chladicího spotřebiče: Vinotéka Nízkohlučný spotřebič: Konstrukční typ: volně stojící Spotřebič pro Jiný chladicí spotřebič: uchovávání vína: Obecné parametry výrobku:... - Seite 127 Informačný hárok produktu Názov dodávateľa alebo ochranná známka: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresa dodávateľa: 40235 Düsseldorf Nemecko Identifikačné číslo modelu: GWC1150 Typ chladiaceho zariadenia: Chladnička na víno Zariadenie s nízkou Typ dizajnu: samostatne stojaca hladinou hluku: Zariadenie na áno...
- Seite 130 Termékinformációs adatlap A szállító neve vagy védjegye: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 A szállító címe: 40235 Düsseldorf Germany Modellazonosító: GWC1150 A hűtőkészülék típusa: Borhűtő Alacsony zajkibocsátású Kialakítás típusa: szabadon álló készülék: Bortároló készülék: igen Egyéb hűtőkészülék: igen Általános termékparaméterek: Paraméter...
- Seite 133 Информационен лист на продукта Име или търговска марка на доставчика: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Адрес на доставчика: 40235 Düsseldorf Германия Идентификатор на модела: GWC1150 Тип на хладилния уред: Охладител за вино Уред с ниско ниво на не Тип конструкция: свободностоящ шума: Охладител...
- Seite 136 Scheda dati del prodotto Nome del fornitore o marchio commerciale: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Indirizzo del fornitore: 40235 Düsseldorf Germania Identificatore del modello: GWC1150 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Cantinetta Apparecchio a bassa Unità a libera Tipo di configurazione: rumorosità: installazione...
- Seite 139 Nombre del proveedor o marca comercial: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Dirección del proveedor: 40235 Düsseldorf Alemania Identificador del modelo: GWC1150 Tipo de electrodoméstico de refrigeración: Enfriador de vino Electrodoméstico de bajo Tipo de diseño: independiente nivel de ruido: Electrodoméstico de...
- Seite 142 Nome do fornecedor ou marca registada: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Morada do fornecedor: 40235 Dusseldorf Alemanha Identificador de modelo: GWC1150 Tipo de aparelho de refrigeração: Frigorífico para vinho Aparelho de baixo ruído: não Tipo de design: instalação vertical livre...
- Seite 145 Numele furnizorului sau marca comercială: Societatea MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresa furnizorului: 40235 Düsseldorf Germania Identificator de model: GWC1150 Tipul de aparat frigorific: Răcitor de vin Aparat cu nivel redus de Tip de proiectare: de sine-stătător zgomot: Aparat pentru depozitarea...
- Seite 148 List s podacima o proizvodu Naziv dobavljača ili zaštitni znak: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresa dobavljača: 40235 Düsseldorf Njemačka Identifikacijska oznaka modela: GWC1150 Tip rashladnog uređaja: Hladnjak za vino Uređaj s niskom Vrsta dizajna: samostojeći razinom buke: Uređaj za čuvanje vina: Drugi rashladni uređaj:...
- Seite 151 Informacioni list proizvoda Ime ili robna marka dobavljača: MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5 Adresa dobavljača: 40235 Düsseldorf Nemačka Oznaka modela: GWC1150 Tip rashladnog uređaja: Rashladna vinska vitrina Uređaj sa niskim Tip dizajna: samostojeći nivoom buke: Drugi tip rashladnog Uređaj za čuvanje vina: uređaja:...