DeLOCK 11472 Bedienungsanleitung

Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
support@delock.de
You can find current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without notice
in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 03/2025
Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulfill the LVD directive (2014/35/EU) and RoHS
directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_11472/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo on
the device and the package indicates that the device should not be disposed in the
normal household garbage. You are responsible for taking the disused electrical
and electronical devices to a respective collecting point. A separated collection and
reasonable recycling of your electrical waste helps handling the natural resources
more economical. Furthermore recycling of electrical waste is a contribution to
keep the environment and thus also the health of men. Further information about
disposal of electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises, in specialized
trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Hrvatski
Sigurnosne upute
• Ova električna utičnica prikladna je samo za uporabu u zatvorenom (IP20).
• Upotrijebite ovu električnu utičnicu samo u suhim uvjetima.
• Montažu i instalaciju električne opreme smije izvoditi samo kvalificirani tehničar.
• Ova električna utičnica omogućava bočni uzemni kontakt i veća zaštita kontakta
prema VDE0620. Maksimalna dozvoljena nazivna struja je 16 A / 250 V~.
Instalacija
1. Spojite kabel napajanja na priključke prema električnog dijagrama ožičenja
(Electric Wiring Diagram).
2. Ugradite utičnicu na DIN vodilicu dimenzije 35 mm.
ελληνικά
Οδηγίες ασφάλειας
• Αυτή η πρίζα ρεύματος είναι κατάλληλη μόνο για εσωτερική χρήση (IP20).
• Χρησιμοποιείστε την πρίζα ρεύματος μόνο σε στεγνές τοποθεσίες.
• Η τοποθέτηση και η εγκατάσταση του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να
μεταφερθεί μόνο από αναγνωρισμένο ηλεκτρολόγο.
• Αυτή η πρίζα ρεύματος παρέχει πλευρική σύνδεση και βέλτιστη προστασία
σύμφωνα με το VDE0620. Η μέγιστη ισχύς ρεύματος που επιτρέπεται είναι 16 A /
250 V~.
Εγκατάσταση
1. Συνδέστε το καλώδιο παροχής στα τερματικά σύμφωνα με το Διάγραμμα
Ηλεκτρονικής Καλωδίωσης (Electric Wiring Diagram).
2.
Στερεώστε τη πρίζα στην τροχιά DIN των 35 χιλ.
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Power Socket
PE
English
Safety instructions
• This power socket is only suitable for indoor use (IP20).
• Use this power socket only in dry locations.
• The mounting and installation of electrical equipment is only allowed to be carried
out by a qualified electrician.
• This power socket provides a side grounding contact and increased contact
protection according to VDE0620. The maximum allowed rated current is 16 A /
250 V~.
Installation
1. Connect the supply cable to the terminals according to the Electric Wiring
Diagram.
2. Mount the socket to the 35 mm DIN rail.
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Diese Steckdose ist nur für den Innenbereich geeignet (IP20).
• Verwenden Sie diese Steckdose ausschließlich an trockenen Standorten.
• Die Montage und Installation von elektrischen Geräten darf nur durch eine
Elektrofachkraft vorgenommen werden.
• Diese Steckdose ist mit einem Schutzkontakt und einem erhöhten
Berührungsschutz gemäß VDE0620 ausgestattet. Die maximal zulässige
Nennstrom beträgt 16 A / 250 V~.
Installation
1. Schließen Sie die Zuleitung entsprechend dem Anschlussdiagram (Electric
Wiring Diagram) an die Schraubklemmen an.
2. Befestigen Sie die Steckdose an der 35 mm Hutschiene.
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
N L
Product-No: 11472
User manual no: 11472-a
www.delock.com