Seite 1
H131793 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Battery Operated Liquid Transfer Pump Elektrische vloeistofpomp, hevelpomp Pompe à liquides électrique, pompe siphon Elektrische Flüssigkeits- und Siphonpumpe...
Seite 2
ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH Download this manual in your preferred language by scanning the QR code. Download deze handleiding in uw gewenste taal door de QR-code te scannen. Téléchargez ce manuel dans la langue de votre choix en scannant le code QR. Laden Sie dieses Handbuch in Ihrer bevorzugten Sprache herunter, indem Sie den QR-Code scannen.
Seite 35
Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Sicherheitshinweise ......... . 36 1.1.
1. Wichtige Sicherheitshinweise WARNuNG! » Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch vollständig, bevor Sie das Produkt aufstellen und verwenden. » Dieses Handbuch ist für die sichere und effiziente Verwendung des Produktes unerlässlich. Wenn Sie die Anweisungen nicht lesen, verstehen und befolgen, kann dies zu Verletzungen oder Schäden führen.
• Mischen Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs oder verschiedener Marken. • Leere Batterien sollten sofort aus dem Gerät entfernt und ordnungsgemäß entsorgt werden. • Setzen Sie die Batterien keiner Hitze aus. • Schweißen oder löten Sie nicht direkt an Batterien. •...
Das Produkt ist für den Einsatz im Freien vorgesehen und eignet sich für den Betrieb an trockenen Standorten. Es ist nicht für den Transport von Trinkwasser oder ätzenden Flüssigkeiten geeignet, da diese die Pumpe beschädigen und Sicherheitsrisiken darstellen können. 1.5 Vorhersehbare missbräuchliche Nutzung WARNuNG! Gefahr von schweren Verletzungen durch missbräuchliche Nutzung! »...
Nein Bezeichnung des Teils Endkappe Förderschlauchring Förderschlauch HINWEIS! » Einige Teile sind nur zu Illustrationszwecken aufgeführt und dargestellt und nicht einzeln als Ersatzteile erhältlich. 3. Vor dem ersten Gebrauch 3.1 Auspacken GeFAhR! erstickungsrisiko! » Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Erstickungsrisiken zu vermeiden.
4. Bedienung 1. Setzen Sie das Saugrohr so weit wie möglich in die zu übertragende Flüssigkeit ein. Überschreiten Sie nicht die maximale Betriebstiefe. 2. Legen Sie den Förderschlauch in einen Behälter (nicht im Lieferumfang enthalten), in den Sie die Flüssigkeit pumpen können. Stellen Sie den Aufnahmebehälter nicht höher als das Batteriefach auf. 3.
5.2 Lagern HINWEIS! » Reinigen Sie das Produkt gründlich, entfernen Sie Schmutz, Ablagerungen und eventuelle Rückstände und stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, um Korrosion oder Beschädigungen während der Lagerung zu vermeiden. • Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, bevor Sie sie lagern. •...
• Lockeren Teilen • Falsch ausgerichteten oder klemmenden beweglichen Teilen • Gerissenen oder gebrochenen Teilen • allen anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb beeinträchtigen könnten. 6.2 Nach jedem Gebrauch 1. Spülen Sie die Pumpe mit Wasser ab. Wischen Sie es nach dem Reinigen trocken. 2.
9. Garantie HBM Maschinen steht hinter der Qualität und Handwerkskunst unserer Produkte. Diese Garantie gilt für alle Produkte, die direkt von unserem Unternehmen oder autorisierten Händlern gekauft wurden. Beschränkte Garantie: Für unsere Produkte gilt eine beschränkte Garantie von 2 Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler.
Seite 45
HBM Machines B.V. info@hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 2742 JZ Waddinxveen Made in China • Gemaakt in China • The Netherlands Fabriqué en Chine • Hergestellt in China...