Werbung
Even whenthepower o ntheMINI•Z model i s switched OFF, t hereis still a low
current f lowing.Inorderto turnthepower O FF completely, all batteries must
be removedfrom the model. If batteriesareleft in the model,thebatteries
ma overheat, igniteor leak. Please remove all batteries afteruse.
ck we
Au
nnda
s Mod
ell ausgesc
haltet ist, flieflt ein g ering
Umdas Modellvollstaendtgabzuschalten, m uessendie Batterienaus dem Modell
entfernt werden. Andernfallswerdendie Batterienim Laufeder Zeit komplettentladen.
Mime lorsquele modéleest sur OFF,un faible courantpasseencore. Pour quele
courant s oit totalement coupé, r etirerlesbatteries dumodéle.Nepaslaisser les
batteriesdansle modéleapresutilisation. Ellespeuventengendrerun court circuit.
Aüncuando su MINI•Z e stédesconectado, lacorriente eléctrica seguirå fluyendo.
Paradesconectarcom letamenteel modelo,todas lasbateriasdeberånser
retiradas d elmismo. Iasbaterias permanecen instaladas, podrian sobrecalentarse
y estropearse. PorfavorretiretodasIasbaterias d el modelo después derodar.
Always turn the power switch OFF when removing the body.
Do not touch the circuit board or battery terminals.
Modell ausschalten,
bevor die Karosserie
Teile der Elektronik
nicht mit den Fingern
Toujours
mettre
l'interrupteur
retirez la carrosserie.
Ne jamais toucher Ie circuit imprimé ou
Ies connections
batteries.
Desconecte siempre el interruptor y retire las baterias al
desmontar Ia carroceria.
los terminales
de la bateria.
DO not touch moving
gears.
Nicht
während
deS Betriebs
fassen - Verletzungsgefahr!
Ne jamais toucher les pieces en mouvement !
Nunca toque las piezas mecånicas möviles ya que
podrian causarle dahos.
Do not operate the model on public roads, in crowded places and
near children.
It may cause accidents.
Lassen
Sie das Modell
niemals
Utiliser votre MINI-ZRacer I'écartdu public et de Iacirculation automobile.
NO ruede su modelo en calles ni carreteras,
congregue
gente,
parques,
er Strom
durch
entfernt
wird.
berühren.
en position
"OFF" lorsque
Nunca toque eI circuito eléctrico ni
They can cause injury.
in das Getriebe
auf öffentlichen
Straßen
lugares donde
etc.
die E lektroni
k.
OFF!
vous
OFF!
fahren.
se
5
Werbung
