Seite 3
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ...
KITCHEN SCALE · MAX CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONTENTS IN BOX BEFORE FIRST USE CHARGING THE BATTERY CLEANING AND MAINTENANCE GUARANTEE PRODUCT SPECIFICATIONS SUPPORT AND SPARE PARTS RECYCLABILITY...
Seite 11
KJØKKENVEKT · MAX INNHOLD VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER INNHOLD I ESKEN FØR FØRSTE GANGS BRUK BRUK LADE BATTERIET RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD GARANTI PRODUKTSPESIFIKASJONER SUPPORT OG RESERVEDELER RESIRKULERING...
Seite 17
KÖKSVÅG · MAX INNEHÅLL VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN ANVÄNDNING LADDA BATTERIET RENGÖRING OCH UNDERHÅLL GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OCH RESERVDELAR ÅTERVINNINGSBARHET...
Seite 23
KØKKENVÆGT · MAX INDHOLD VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ÆSKENS INDHOLD FØR IBRUGTAGNING BRUG OPLADNING AF BATTERIET RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE GARANTI PRODUKTSPECIFIKATIONER SUPPORT OG RESERVEDELE GENANVENDELIGHED...
Seite 29
TALOUSVAAKA · MAX SISÄLTÖ TURVALLISUUSOHJEET PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA KÄYTTÖ AKUN LATAAMINEN PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO TAKUU TUOTETIEDOT TUKI JA VARAOSAT KIERRÄTYS...
Seite 35
KÜCHENWAAGE · MAX INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VERPACKUNGSINHALT VOR DER ERSTEN VERWENDUNG VERWENDUNG AKKU AUFLADEN REINIGUNG UND PFLEGE GARANTIE TECHNISCHE DATEN SUPPORT UND ERSATZTEILE RECYCLINGFÄHIGKEIT...
BEDIENUNGSANLEITUNG · KÜCHENWAAGE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Verwendung des Geräts gründlich durch und bewahren Sie sie auf. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit...
KÜCHENWAAGE · MAX • Bewahren Sie die Waage an einem kühlen, trockenen Ort auf. VERPACKUNGSINHALT • Waage • USB-C-Ladekabel VOR DER ERSTEN VERWENDUNG 1. Stellen Sie die Waage auf eine feste, ebene Unterlage. 2. Schalten Sie die Waage mit dem Netzschalter an der Seite ein. Ein-/Aus-Schalter VERWENDUNG EINSCHALTEN...
BEDIENUNGSANLEITUNG · KÜCHENWAAGE die Waage, bevor Sie die Waage einschalten, oder drücken Sie die Tara-Taste , um das Gewicht nach dem Aufstellen des Behälters auf Null zurückzusetzen. • Sie können dann das Wägegut zum Behälter hinzufügen und dessen Gewicht wird angezeigt. Drücken Sie die Tara-Taste erneut, um die Waage für weiteres Wägegut zurückzusetzen.
• Überlastung des Produkts • Teile, die normal abgenutzt sind • Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Akku usw.) Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website wilfa.com Wilfa Germany GMBH Feldbergst. 27-29, 61440 Oberursel, Germany...
Seite 41
KEUKENWEEGSCHAAL · MAX INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES INHOUD VAN DE VERPAKKING VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK GEBRUIK DE ACCU OPLADEN REINIGING EN ONDERHOUD GARANTIE PRODUCTSPECIFICATIES ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN RECYCLING...
Seite 47
WAGA KUCHENNA · MAX SPIS TREŚCI WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA ŁADOWANIE AKUMULATORA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA GWARANCJA DANE TECHNICZNE PRODUKTU POMOC TECHNICZNA I CZĘŚCI ZAMIENNE MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU...
Seite 53
BALANCE DE CUISINE · MAX SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONTENU DE LA BOÎTE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION UTILISATION CHARGEMENT DE LA BATTERIE NETTOYAGE ET ENTRETIEN GARANTIE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES RECYCLAGE...
Seite 58
MANUALE DI ISTRUZIONI · BILANCIA DA CUCINA...
Seite 59
BILANCIA DA CUCINA · MAX SOMMARIO ISTRUZIONI IMPORTANTI RELATIVE ALLA SICUREZZA CONTENUTO DELLA CONFEZIONE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO RICARICA DELLA BATTERIA PULIZIA E MANUTENZIONE GARANZIA SPECIFICHE DEL PRODOTTO ASSISTENZA E RICAMBI RICICLABILITÀ...
Seite 64
MANUAL DE INSTRUCCIONES · BÁSCULA DE COCINA...
Seite 65
BÁSCULA DE COCINA · MAX CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTENIDO DE LA CAJA ANTES DEL PRIMER USO CARGA DE LA BATERÍA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GARANTÍA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ASISTENCIA Y REPUESTOS RECICLADO...