2 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Sicherheitsanweisungen Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Tipps und Hinweise Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine...
Progress 3 Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs • unbedingt von dem Gerät fernzuhalten. Allgemeine Sicherheit WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht...
4 Progress Wenn Sie das Netzkabel verlegen, achten Sie darauf, dass • es keinen direkten Kontakt mit Teilen hat, die Temperaturen erreichen können, die mehr als 50 °C über der Raumtemperatur liegen. (Verwenden Sie ansonsten Isolierschläuche.) WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des •...
Progress 5 • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Fehlerstromschutzschalter und ordnungsgemäß installiert ist. Lockere Schütze. und unsachgemäße Kabel oder • Die elektrische Installation muss eine Stecker (falls vorhanden) können die Trenneinrichtung aufweisen, mit der Klemme überhitzen. Sie das Gerät allpolig von der •...
Seite 6
6 Progress • Legen Sie kein Besteck und keine • Achten Sie darauf das Kochgeschirr Topfdeckel auf die Kochzonen. mittig auf die Brenner zu stellen. Anderenfalls werden sie sehr heiß. • Vergewissern Sie sich, dass die • Bedienen Sie das Gerät nicht mit Flamme nicht erlischt, wenn Sie den feuchten oder nassen Händen oder...
Progress 7 • Trennen Sie das Gerät vor Geräts wenden Sie sich an die Wartungsarbeiten von der zuständige kommunale Behörde vor Spannungsversorgung. Ort. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit • Trennen Sie das Gerät von der Wasserspray oder Dampf.
8 Progress TÄGLICHER GEBRAUCH Zünden des Brenners WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Brenner stets vor dem Aufsetzen des Kochgeschirrs Brennerübersicht zünden. WARNUNG! Seien Sie bei der Verwendung von offenem Feuer in der Küche besonders vorsichtig. Der Hersteller übernimmt bei Missachtung der...
Progress 9 VORSICHT! Wenn kein Strom Nach dem Einschalten der zur Verfügung steht, können Stromversorgung, nach der Sie den Brenner auch ohne Installation oder nach einem Strom zünden. Bringen Sie Stromausfall wird der eine Flamme in die Nähe des Funkengenerator Brenners, drehen Sie den möglicherweise automatisch...
Progress 11 Reinigen der Zündkerze beschädigen. Achten Sie darauf, dass sich niemand Verbrennungen zuzieht. Diese Funktion erfolgt über eine • Folgendes kann nach ausreichender Keramikzündkerze mit Metallelektrode. Abkühlung des Kochfelds entfernt Halten Sie zur Vermeidung von werden: Kalk- und Wasserränder, Zündschwierigkeiten diese Bauteile immer...
12 Progress Wenn Sie das Problem nicht Garantiezeit für die Reparatur durch einen lösen können... Techniker oder Händler eine Gebühr an. Die Informationen zum Kundendienst und Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen die Garantiebedingungen finden Sie im können, wenden Sie sich an Ihren Händler Garantieheft.
Progress 13 Gasanschluss A. Schaftende mit Mutter B. Mitgelieferte Beilagscheibe WARNUNG! Die in C. Mitgelieferter Rohrbogen nachstehender Anleitung Flüssiggas beschriebenen Montage-, Verwenden Sie den Rohrhalter aus Anschluss- und Gummi für Flüssiggas. Verwenden Sie Wartungsarbeiten müssen von grundsätzlich die Dichtung. Fahren Sie Fachpersonal unter Beachtung dann mit dem Gasanschluss fort.
14 Progress 4. Bringen Sie die Teile wieder an. WARNUNG! Vergewissern Sie Führen Sie dazu die obigen Schritte in sich, dass die Flamme nicht umgekehrter Reihenfolge aus. erlischt, wenn Sie den 5. Ersetzen Sie das Typenschild (in der Einstellknopf schnell von der Nähe der Gasversorgungsleitung)
Seite 15
Progress 15 Vergewissern Sie sich, dass der Kabelquerschnitt für die Spannung und Betriebstemperatur geeignet ist. Der gelb- grüne Erdleiter muss ca. 2 cm länger als 400 mm der braune (bzw. schwarze) Phasenleiter sein. 50 mm Montage Befindet sich 400 mm über dem Kochfeld ein Einbaumöbel, muss ein...
Seite 16
16 Progress Einbaumöglichkeiten Die unter dem Kochfeld eingebaute Platte muss sich leicht entfernen lassen und einen einfachen Zugang ermöglichen, falls eine Reparatur erforderlich wird. Küchenschrank mit Tür min 6 mm A) Mitgelieferte Dichtung B) Mitgelieferte Klammern min 30 mm min 20 mm...
Seite 19
Progress 19 • Stellen Sie den Topf mittig auf den Brenner. • Wenn Sie Wasser erwärmen, verwenden Sie nur die benötigte Menge. • Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit einem Deckel ab. • Drehen Sie, sobald die Flüssigkeit zu kochen beginnt, die Flamme so weit zurück, dass die Flüssigkeit nur leicht köchelt.