online XANTO 700 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für online XANTO 700
Inhaltszusammenfassung für online XANTO 700
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH USV XANTO Modelle 700 – 3.000 Stand: 02/2025 www.online-usv.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ................................3 Sicherheitswarnungen ............................ 5 Montage ................................6 Überprüfung der Lieferung ..........................6 Auspacken der USV-Anlage ..........................6 Überprüfung des Zubehörs ..........................7 Installation als Tower, Batterie aktivieren ....................... 8 Installation im Rack, Batterie aktivieren ......................9 Inbetriebnahme ............................... 11 Betrieb ................................ -
Seite 3: Einleitung
Stromversorgung oft erheblichen Schwankungen unterliegen. Netzprobleme können dazu führen, dass kritische Daten zerstört werden, ungesicherte Daten verloren gehen und Hardware beschädigt wird. Teure Reparaturen und Ausfallstunden sind die Folge. Mit Modellen der XANTO-Serie von ONLINE sind Sie für solche Fälle bestens gerüstet. Diese USV-Anlagen bieten erstklassigen Stromversorgungsschutz für Ihre empfindlichen elektronischen Anlagen. Sie schützen vor den häu- figsten Versorgungsproblemen wie z. B. Netzausfall, Spannungseinbrüchen, Über- und Unterspannung, Spannungs- stößen, Störsignalen, Schalt- und Spannungsspitzen, Frequenzabweichungen und harmonischen Verzerrungen. - Seite 4 Abbildung 1: XANTO 700 – 1500 Abbildung 2: XANTO 2000 – 3000 Abbildung 3: XANTO 700R – 3000R als 19"-Rack Abbildung 4: XANTO 700 – 3000 als Tower Benutzerhandbuch USV XANTO Seite 4 •...
-
Seite 5: Sicherheitswarnungen
Sicherheitswarnungen Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die Sie während Installation und Wartung der USV-Anlage und der Batterien befolgen müssen. Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie das Handbuch auf. ACHTUNG • Die USV-Anlage führt lebensgefährliche Spannungen. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten nur von Kundendienstfachleuten durchgeführt werden •... -
Seite 6: Montage
Montage 3.1 Überprüfung der Lieferung Bewahren Sie die Transportkartons und das Verpackungsmaterial für die Spedition oder die Verkaufsstelle auf. Falls Anlagenteile während des Transports beschädigt wurden, reichen Sie innerhalb von 24 Stunden eine Trans- portschaden-Reklamation bei Ihrem Lieferanten ein. Wenn Sie eine Beschädigung erst nach der Annahme des Gerätes entdecken, reklamieren Sie diese bitte als verdeckten Schaden. -
Seite 7: Überprüfung Des Zubehörs
XANTO XANTO XANTO 1000R / 2000R 3000R 1500R 19"-Montagewinkel (links und rechts) Füße für Towermontage (Sets) Verlängerung für Füße Towermontage USB-Schnittstellenkabel 10A Kaltgeräteverlängerung 16A Netzanschlusskabel Batteriekabel Schnellstartanleitung DataWatch-Software* Handbuch* * Download unter > www.online-usv.de/download-center Benutzerhandbuch USV XANTO Seite 7 •... -
Seite 8: Installation Als Tower, Batterie Aktivieren
3.4 Installation als Tower, Batterie aktivieren Die USV-Anlage wird vollständig zusammengebaut geliefert. ACHTUNG Das Gehäuse hat ein hohes Gewicht (siehe Kapitel 9 > Technische Daten). 1. Stellen Sie die USV-Anlage auf eine ebene, stabile Oberfläche an ihren endgültigen Platz. 2. Wenn Sie zusätzliche Batteriepakete installieren, stellen Sie diese neben die USV-Anlage an ihren endgültigen Platz. -
Seite 9: Anschließen Zusätzlicher Batteriepakete
Anschließen zusätzlicher Batteriepakete 1. Entfernen Sie für die Installation zusätzlicher Batteriepakete die Abdeckungen für die Anschlüsse der Batteriepakete auf den Rückseiten der USV-Anlage und der Batteriepakete, siehe Kapitel 9.2 > Rückansicht. Bei Installation mehrerer Batteriepakete entfernen Sie alle Abdeckungen außer der Abdeckung „V DC Input“ beim letzten Batteriepaket. - Seite 10 3. Aus Sicherheitsgründen wird die USV-Anlage mit nicht angeschlossenen Batterien geliefert. Zur Aktivierung der Batterie verbinden Sie nun die beiden roten Batteriestecker miteinander. Abbildung 11: Verbinden der Batteriestecker Abbildung 12: Montage der Frontblende 4. Montieren Sie zum Abschluss die Frontblende in umgekehrter Reihenfolge. Richten Sie die Montagewinkel (L = Links und R = Rechts) mit den Schraubenbohrungen auf jeder Seite der USV-Anlage aus und befestigen Sie diese mit den beigefügten M4 x 8 Senkkopfschrauben (siehe Abbildung 13).
-
Seite 11: Inbetriebnahme
6. Falls ein zusätzlicher Notaus-Schalter installiert wurde, muss die Notaus-Funktion geprüft werden. 7. Schalten Sie die Verbraucher der Reihe nach ein. HINWEIS Die internen Batterien lassen sich in weniger als vier Stunden auf 90 % ihrer Kapazität aufladen. ONLINE empfiehlt, die Batterien nach der Installation oder nach längerer Lagerung 48 Stunden lang aufzuladen. Die Batterieladung startet, sobald die USV-Anlage an das Versorgungsnetz angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird, unabhängig vom Betriebszustand. -
Seite 12: Betrieb
Abschalten 1. Halten Sie die Taste „OFF / “ an der USV-Anlage 2 Sekunden lang gedrückt. Die USV-Anlage wechselt nach Beenden des akustischen Dauertons in den Standby-Betrieb. HINWEIS Wird die Taste “ OFF / ” nach weniger als 2 Sekunden losgelassen, erfolgt keine Abschaltung. 2. -
Seite 13: Display Und Menü
Taste Funktion Manueller Im Normalbetrieb: Beide Tasten gleichzeitig länger als 2 Sekunden Bypassbetrieb drücken, um in den Bypassbetrieb zu wechseln. (Abhängig von Eingangsspannung). Zum Beenden des Bypassbetriebes / Zurück- schalten in den Normalbetrieb beide Tasten gleichzeitig drücken, bis der akustische Dauerton verstummt. Nicht verfügbar bei ON + SELECT Frequenzumrichterbetrieb. - Seite 14 Symbol Beschreibung Funktion Anzeige von Fehler oder Alarmcode. Vollständige Tabelle Fehler siehe Kapitel 7.1 > Fehlercodes Akustischer Alarm Anzeige eines deaktivierten akustischen Alarmes, lautlos Eingangsspannung Der USV-Eingang ist mit der Netzspannung verbunden Gleichrichter Aktiver Gleichrichter, die Batterie wird geladen Aktiver Wechselrichter, die Verbraucher an den Wechselrichter Ausgangssteckdosen sind USV-geschützt Ausgangsstecker...
-
Seite 15: Einstellungen
Abkürzung Display Beschreibung Batterieaustausch / Battery Replace Bypass außerhalb Toleranz Ladegerät / Charger Inaktiv / Disable Verbleibende Überbrückungszeit Prozessorfehler / EEPROM Error Aktiv / Enable Not-Aus / EPO Escape Bypassfrequenz nicht stabil Batterie nicht verbunden / not connected Batterie überladen Batterie überladen Überlast Ein / On... - Seite 16 Tabelle 6: Konfigurationsmenü Einstellung Verfügbare Optionen Standard Auswahl Ausgangsspannung: 230 V [208] = 208 V [220] = 220 V [230] = 230 V [240] = 240 V Frequenzumrichterbetrieb: Ein- oder Ausschalten der Betriebsart Frequenzumrichter [ENA] = ein (Bypassbetrieb nicht möglich) [DIS] = aus Ausgangsfrequenz: Bei aktivem Frequenzumrichterbetrieb ist die Ausgangsfrequenz...
- Seite 17 Einstellung Verfügbare Optionen Standard Externer Trenntrafo: Bei aktiver Funktion erfolgt die Umschaltung von Standby- in den USV- Normalbetrieb mit 90 Grad Phasenverschiebung. Der Magnetisierungs- strom des Trenntrafos wird reduziert. Bei deaktivierter Funktion erfolgt Umschaltung im Phasenulldurchgang. [ENA] = Externer Trenntrafo am USV-Ausgang ist erlaubt [DIS] = Externer Trenntrafo am USV-Ausgang ist verboten Programmierbare Ausgangssteckdosen: [ENA] = Aktiv...
-
Seite 18: Betriebszustände
4.4 Betriebszustände Der Status der USV-Anlage wird auf dem Bedienfeld angezeigt. Normalbetrieb Abbildung 16: Display Normalbetrieb Im Normalbetrieb wird im Display „OK“ angezeigt und die USV-Anlage vom Versorgungsnetz gespeist. Die USV-Anlage überwacht die Batterien und lädt diese je nach Bedarf auf. Die angeschlossenen Verbraucher werden mit sicherem USV-Strom versorgt. -
Seite 19: Bypassbetrieb
Abbildung 18: Display Standbybetrieb Für die angeschlossenen Verbraucher ist kein Strom verfügbar. Die Batterie wird bei Bedarf geladen. Hocheffizienzbetrieb Im Hocheffizienzbetrieb erfolgt die Versorgung der Verbraucher über den Bypass. Parallel ist der Wechselrichter ständig einsatzbereit. Ist das Versorgungsnetz außerhalb der Toleranz, erfolgt ein gleitender Übergang in den Normalbetrieb. Die Batterie wird im Hocheffizienzbetrieb geladen. Abbildung 19: Display Hocheffizienzbetrieb Bypassbetrieb Der Bypassbetrieb kann im Normalbetrieb aktiviert werden, indem Sie die Tasten gleichzeitig 2 Sekunden lang drücken. -
Seite 20: Kommunikation Und Schnittstellen
Kommunikation und Schnittstellen 5.1 RS-232- und USB-Schnittstelle Um die Kommunikation zwischen der USV-Anlage und einem Computer herzustellen, schließen Sie den Computer mithilfe eines geeigneten Datenkabels (Kabel im Lieferumfang) an die RS-232- oder USB-Schnittstelle der USV-Anlage an (siehe Kapitel 9.2 > Rückansicht). -
Seite 21: Notaus-Funktion (Epo)
5.3 Notaus-Funktion (EPO) Die Notaus-Funktion (EPO = Emergency Power-Off) dient zum sofortigen Abschalten der USV-Anlage und der angeschlossenen Verbraucher aus der Ferne. Hierzu muss die Brücke am Notaus-Stecker (Rückseite USV-Anlage, siehe Abbildung 23 entfernt und ein externer Notaus-Schalter angeschlossen werden. Kabelquerschnitt Anschlusskabel = 0,5 – 2,5 mm (AWG 13 – 20) Empfohlener Kabelquerschnitt Anschlusskabel = 1,5 mm (AWG 15) ACHTUNG... -
Seite 22: Überspannungsschutz Für Daten- Und Telefonleitungen (Dsl / Telefon / Fax / Netzwerk)
Shutdown und Management des PC- oder Serversystems sowie zum Monitoring der XANTO und des Stromver- sorgungsnetzes. Um stets mit der aktuellen DataWatch-Version zu arbeiten, laden Sie diese bitte kostenlos im Downloadbereich unter > www.online-usv.de/software-download herunter. DataWatch arbeitet im Hintergrund und kommuniziert ständig über RS-232-, USB- oder Netzwerk-Protokoll mit der XANTO. -
Seite 23: Wartung
Funktionsübersicht USV / LCD DataWatch Software Anzeige der Seriennummer Lokaler Servershutdown per RS-232- / USB-Schnittstelle Multiservershutdown via TCP/IP SNMP-Proxy-Agent Versenden von E-Mail, SMS, Broadcastmessage Manueller 10-Sekunden-Test Manueller Volltest Auto-Selbsttest Alarm bei Batteriebetrieb ein-/ausschalten Alarm vollständig ein-/ausschalten USV-Anlage auf Werkseinstellungen zurücksetzen Anzeige von Warn-, Alarm- und Fehlermeldungen Chronologische Aufzeichnung, Anzeige und Export (csv) von Warn-, Alarm- und Fehlermeldungen Aufzeichnung, Anzeige und Export (csv) von Spannungs-, Strom-, Frequenz- und Temperatur-... -
Seite 24: Zeitpunkt Für Den Batteriewechsel
6.3 Zeitpunkt für den Batteriewechsel Wenn im Display „bR“ angezeigt wird und alle 2 Sekunden das Alarmsignal ertönt, müssen die Batterien ausge- tauscht werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ONLINE (> www.usvshop24.de), um neue Batterien zu bestellen. 6.4 Batteriewechsel Tower HINWEIS Entfernen Sie die Batterien nicht, solange die USV-Anlage im Batteriebetrieb läuft. -
Seite 25: Batteriewechsel Rack
6.5 Batteriewechsel Rack HINWEIS Entfernen Sie die Batterien nicht, solange die USV-Anlage im Batteriebetrieb läuft. Dank der Hot-Swap-Funktion können die Batterien ohne vorheriges Abschalten der USV-Anlage und ohne Trennen der angeschlossenen Verbraucher ausgetauscht werden. Falls Sie die USV-Anlage vor dem Batteriewechsel lieber vom Netz trennen möchten, lesen Sie Kapitel 3.6 >... - Seite 26 Die Batterien befinden sich hinter der Frontblende der USV-Anlage. Die internen Batterien sind wegen der besseren Handhabung zusammen verpackt. 1. Entfernen Sie die Frontblende. Ziehen Sie diese hierzu nach vorne (siehe Abbildung 24). Abbildung 24: Entfernen der Frontblende HINWEIS Ein Flachbandkabel verbindet das Bedienfeld mit der USV-Anlage. Ziehen Sie nicht an dem Kabel und trennen Sie die Verbindung nicht.
-
Seite 27: Testen Der Neuen Batterien
5. Tauschen Sie die Batterien im Batterieeinschub aus. HINWEIS • Überprüfen Sie, ob die Ersatzbatterien dieselben Spezifikationen aufweisen wie die Altbatterien. • Lesen Sie Kapitel 6.7 > Entsorgen der Altbatterien oder der USV-Anlage für eine sachgemäße Entsorgung. 6. Einbau des Batterieeinschubs in umgekehrter Reihenfolge. ACHTUNG Ein kleiner Lichtbogen kann auftreten, wenn die Batterien an die USV-Anlage angeschlossen werden. Das ist normal und kann nicht zur Gefährdung von Personen führen. -
Seite 28: Entsorgen Der Altbatterien Oder Der Usv-Anlage
6.7 Entsorgen der Altbatterien oder der USV-Anlage Erkundigen Sie sich vor Ort bei einer Recycling-Stelle, wie die Altbatterie oder die USV-Anlage ordnungsgemäß entsorgt werden können. Altbatterien können auch kostenlos bei ONLINE entsorgt werden. Bitte kontaktieren Sie hierzu den > Support (siehe Kapitel 8). -
Seite 29: Warnmeldungen
7.2 Warnmeldungen Tabelle 11: Warnmeldungen Ereignis Symbol Code Alarm Batteriekapazität niedrig Warnton alle 2 Sekunden Überlast Warnton jede Sekunde Eingangsstrom zu hoch 2 Warntöne alle 10 Sekunden Batterie nicht verbunden Warnton alle 2 Sekunden Überladung Batterie Warnton alle 2 Sekunden Fehler USV-Eingang Warnton alle 2 Sekunden Notaus aktiv... -
Seite 30: Fehlerbehebung
Trennen Sie alle Verbraucher von den Alarmton. USV-Ausgangssteckdosen und starten die USV-Anlage ohne Verbraucher neu. Sollte der Fehler weiterhin auftreten, kontaktieren Sie den ONLINE-Support (siehe > Kapitel 8). Ist der Fehler beho- ben, prüfen Sie die Verbraucher. Benutzerhandbuch USV XANTO Seite 30 •... -
Seite 31: Stummschalten Des Alarms
Überbrückungszeit ist kürzer als Batterie ist nicht vollständig geladen. Laden Sie die Batterie für mindestens erwartet. 5 Stunden. Existiert das Problem weiter- hin, kontaktieren Sie den ONLINE-Sup- port (siehe > Kapitel Batterie ist alterungsbedingt Ersetzen Sie die Batterie verschlissen oder defekt. -
Seite 32: Support
Stromversorgungen (USV). Seit 1988 beschäftigt sich das deutsche Unternehmen mit Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Support von USV-Systemen. Nach verkauften Stückzahlen sind die Produkte von ONLINE die deutsche Nummer eins im USV-Markt und wegen ihrer hohen Qualität und des exzellenten Supports interna- tional anerkannt. -
Seite 33: Technische Daten
9 Technische Daten 9.1 Spezifikation Tabelle 13: Spezifikation Modell XANTO XANTO XANTO XANTO XANTO 700 / R 1000 / R 1500 / R 2000 / R 3000 / R Artikel-Nr. USV X700 / X1000 / X1500 / X2000 / X3000 / (Tower / Rack-Tower) X700R X1000R... - Seite 34 Modell XANTO XANTO XANTO XANTO XANTO 700 / R 1000 / R 1500 / R 2000 / R 3000 / R Batterie Typ und Anzahl, USV 2x 12 V / 9 Ah 3x 12 V / 9 Ah 3x 12 V / 9 Ah 4x 12 V / 9 Ah 6x 12 V / 9 Ah Typ und Anzahl, Batteriepaket...
- Seite 35 Modell XANTO XANTO XANTO XANTO XANTO 700 / R 1000 / R 1500 / R 2000 / R 3000 / R Abmessungen Batteriepaket, 438 x 88 (2U) 438 x 88 (2U) 438 x 88 (2U) 438 x 88 (2U) Rack (B x H x T) x 412 x 412 x 512...
-
Seite 36: Rückansicht
9.2 Rückansicht Abbildung 27: Rückansicht XANTO 700 Abbildung 28: Rückansicht XANTO 1000 – 1500 Abbildung 29: Rückansicht XANTO 2000 Benutzerhandbuch USV XANTO Seite 36 •... - Seite 37 Abbildung 30: Rückansicht XANTO 3000 Abbildung 31: Rückansicht XANTO 700R Abbildung 32: Rückansicht XANTO 1000R – 1500R Benutzerhandbuch USV XANTO Seite 37 •...
- Seite 38 Abbildung 33: Rückansicht XANTO 2000R Abbildung 34: Rückansicht XANTO 3000R Benutzerhandbuch USV XANTO Seite 38 •...
-
Seite 39: Ce Bestätigung
Battery Pack XANTO 20000 3/3 (Art.-Nr. X2000033BP-0) XANTO 10000 3/1 (Art.-Nr. X1000031) Battery Pack XANTO 40000 3/3 (Art.-Nr. X4000033BP-0) XANTO 20000 3/1 (Art.-Nr. X2000031) ONLINE USV-Systeme AG • Luise-Ullrich-Straße 8, DE 82031 Grünwald Telefon +49 (0)89-242 39 90-10 info@online-usv.de www.online-usv.de •... - Seite 40 EN 62321: 2009, EN62040-2: 2006 + AC: 2006, EN61000-3-2: 2014 (EN61000-4-4: 2009, EN61000-4-3: 2006, + A2: 2010, EN61000-4-4: 2012, EN61000-4-5: 2006, EN61000-4-6: 2014, EN61000-4-8: 2010, EN61000-2-2: 2002) RoHS directive: EN IEC 63000: 2018 ONLINE USV-Systeme AG • Luise-Ullrich-Straße 8, DE 82031 Grünwald Telefon +49 (0)89-242 39 90-10 info@online-usv.de www.online-usv.de •...
- Seite 41 + A2: 2019, EN 62321: 2009, EN IEC 62040-2: 2016, EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021, EN 61000-3-3: 2013 + A2: 2021, EN IEC 62040-1: 2019 RoHS directive: EN IEC 63000:2018 ONLINE USV-Systeme AG • Luise-Ullrich-Straße 8, DE 82031 Grünwald Telefon +49 (0)89-242 39 90-10 info@online-usv.de www.online-usv.de •...
-
Seite 42: Garantie
Garantie Die ONLINE USV-Systeme AG (ONLINE) gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Die Verpflichtung von ONLINE gemäß dieser Garantie ist auf die Reparatur oder den Ersatz (Entscheidung trifft ONLINE) jeglicher defekter Produkte begrenzt. Bevor unter die Garantie fallende Wartungsleistungen in Anspruch genommen werden können, muss beim Kunden-... -
Seite 43: Impressum
E-Mail commerciale@online-ups.it > www.online-usv.de > www.online-usv.ch > www.online-ups.it Der Inhalt unterliegt dem Urheberrecht Copyright © 2025 der ONLINE USV-Systeme AG. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen ist ohne Erlaubnis nicht gestattet. Benutzerhandbuch USV XANTO Seite 43 •... - Seite 44 ONLINE USV-Systeme AG • Luise-Ullrich-Straße 8 DE 82031 Grünwald • •...