Inhaltsverzeichnis
Werbung
Benutzerhandbuch
Deutschland
ONLINE USV-Systeme AG
Luise-Ullrich-Str. 8
D-82031 Grünwald
Phone +49 (89) 2423990-10
Fax
+49 (89) 2423990-20
www.online-usv.de
ONLINE ZINTO-Serie
Modelle 800 – 3000
Italien
ONLINE UPS-Systems S.r.l.
Via Ferruccio Gilera 110
I-20862 Arcore (MB)
Phone +39 (039) 2051444
Fax
+39 (039) 2051435
www.online-ups.it
1 / 44
Z800-3000_usermanual_ger_updated_202001.docx
Schweiz
ONLINE USV-Systeme AG
c/o swizzconnexx
Pilatusstrasse 17
CH-5630 Muri
Phone
+41 (41) 5002868
Fax
+49 (89) 242399020
www.online-usv.ch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für online ZINTO Serie
Inhaltszusammenfassung für online ZINTO Serie
-
Seite 1: Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch ONLINE ZINTO-Serie Modelle 800 – 3000 Deutschland Italien Schweiz ONLINE USV-Systeme AG ONLINE UPS-Systems S.r.l. ONLINE USV-Systeme AG Luise-Ullrich-Str. 8 Via Ferruccio Gilera 110 c/o swizzconnexx D-82031 Grünwald I-20862 Arcore (MB) Pilatusstrasse 17 CH-5630 Muri Phone +49 (89) 2423990-10... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Benutzerhandbuch ................1 Einleitung ..................5 Sicherheitswarnungen ..............7 Montage ..................8 Überprüfung der Lieferung ..........8 Auspacken der USV-Anlage ..........8 Überprüfung des Zubehörs ..........9 Installation als Tower, Batterie aktivieren ......9 Installation im Rack, Batterie aktivieren ......11 Inbetriebnahme .............. - Seite 3 Spezifikation ..............39 Rückansicht ............... 41 CE Bestätigung ..............43 Garantie ..................44 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Prinzipschaltplan ............5 Abbildung 2: ZINTO 800 - 3000 im Rack ..........6 Abbildung 3: ZINTO 800 - 3000 als Tower ......... 6 Abbildung 4: Entfernen der Frontblende........... 10 Abbildung 5: Verbinden der Batteriestecker ........
- Seite 4 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Lieferumfang ..............9 Tabelle 2: Anzeigebeschreibungen ..........16 Tabelle 3: Display ................18 Tabelle 4: Akustischer Alarm ............18 Tabelle 5: Übersicht Betriebsstatus ..........19 Tabelle 6: Konfigurationsmenü ............20 Tabelle 7: Anschlussstiftbelegung der RS-232-Schnittstelle .... 24 Tabelle 8: Schnittstellenkarten ............
-
Seite 5: Einleitung
Hardware beschädigt wird. Teure Reparaturen und Ausfall- stunden sind die Folge. Mit Modellen der ZINTO-Serie von ONLINE sind Sie für solche Fälle bestens gerüstet. ZINTO schützt sensible Anwendungen vor Daten- verlust und Betriebsstillstand – ob preissensitiven Einstiegsserver o- der Highend-PC, Telefonanlage, Netzwerkperipherie oder NAS. -
Seite 6: Abbildung 2: Zinto 800 - 3000 Im Rack
E I N L E I T U N G Daneben bietet die ZINTO die folgenden Vorzüge: • Rack-Tower-Kombimodell, nur 2HE • Geräuschloser Normalbetrieb • Buck-&-Boost-Funktion für batterielose Spannungsregelung • Perfekte Sinus-Ausgangsspannung • Wirkungsgrad >97% • Hohe Wirkleistung dank Leistungsfaktor 0.9 •... -
Seite 7: Sicherheitswarnungen
S I C H E R H E I T S W A R N U N G E N 2. Sicherheitswarnungen Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die Sie während In- stallation und Wartung der USV-Anlage und der Batterien befolgen müssen. -
Seite 8: Montage
M O N T A G E 3. Montage 3.1 Überprüfung der Lieferung Bewahren Sie die Transportkartons und das Verpackungsmaterial für die Spedition oder die Verkaufsstelle auf. Falls Anlagenteile während des Transports beschädigt wurden, reichen Sie innerhalb von 24 Stunden eine Transportschaden-Reklamation bei Ihrem Lieferanten ein. -
Seite 9: Überprüfung Des Zubehörs
Füße für Towermontage (Sets) USB-Schnittstellenkabel 10A Kaltgeräteverlängerung 16A Netzanschlusskabel Schnellstartanleitung DataWatch-Software* Handbuch* *Download unter www.online-ups.com Tabelle 1: Lieferumfang 3.4 Installation als Tower, Batterie aktivieren Die USV-Anlage wird vollständig zusammengebaut geliefert. ACHTUNG Das Gehäuse hat ein hohes Gewicht (s. Kapitel 8 Techni- sche Daten). -
Seite 10: Abbildung 4: Entfernen Der Frontblende
M O N T A G E Abbildung 4: Entfernen der Front- Abbildung 5: Verbinden der Batte- blende riestecker 2. Verbinden Sie jeweils zwei Fußkomponenten zu einem Fuß (s. Abbildung 6) und schieben die USV-Anlage von oben in die bei- den Füße (s. -
Seite 11: Installation Im Rack, Batterie Aktivieren
M O N T A G E 3.5 Installation im Rack, Batterie aktivieren Die USV-Anlage wird vollständig zusammengebaut geliefert. ACHTUNG Das Gehäuse hat ein hohes Gewicht (s. Kapitel 8 Techni- sche Daten). Für das Rack-Modell werden optionale Gleitschienen (Art.-Nr. Rack- Kit) angeboten. -
Seite 12: Abbildung 10: Verbinden Der Batteriestecker
M O N T A G E Abbildung 11: Montage der Front- Abbildung 10: Verbinden der Batte- blende riestecker Montieren Sie zum Abschluss die Frontblende in umgekehrter Reihenfolge. Richten Sie die Montagewinkel (L = Links und R = Rechts) mit den Schraubenbohrungen auf jeder Seite der USV-Anlage aus und befestigen Sie diese mit den beigefügten M4 x 8 Senk- schrauben. -
Seite 13: Inbetriebnahme
M O N T A G E 3.6 Inbetriebnahme HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass die Gesamtnennleistung aller an- geschlossenen Verbraucher die Kapazität der USV-Anlage nicht überschreitet. Die Stromaufnahme von induktiven Las- ten oder Laserdruckern kann sehr hoch sein, bitte beachten Sie dies bei der Dimensionierung ihrer USV-Anlage. - Seite 14 M O N T A G E HINWEIS Die internen Batterien lassen sich in weniger als sechs Stun- den auf 90% ihrer Kapazität aufladen. ONLINE empfiehlt, die Batterien nach der Installation oder nach längerer Lagerung 48 Stunden lang aufzuladen. Die Batterieladung startet, sobald die USV-Anlage an das Ver- sorgungsnetz angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird, unabhängig vom Betriebszustand.
-
Seite 15: Betrieb
B E T R I E B 4. Betrieb 4.1 Bedienfeld Die USV-Anlage verfügt über ein Bedienfeld mit drei Tasten und ein grafisches Display (s. Abbildung 14). Abbildung 14: Bedienfeld und Display Taste Funktion Im Standbybetrieb: Taste länger als Einschalten 2s drücken Im Batteriebetrieb: Taste länger als Alarmsignal AUS... -
Seite 16: Tabelle 2: Anzeigebeschreibungen
B E T R I E B Im Normalbetrieb: Umschalten der Anzeige von Eingangsspannung und -frequenz, Batteriespannung und -ka- Umschalten pazität, USV-Innentemperatur, Aus- gangsspannung, -frequenz und SELECT / -strom, Last Im Standbybetrieb: Taste länger als Konfigurationsmodus 2s drücken, um Konfigurationsmodus zu starten Im Konfigurationsmodus: Im Menü... -
Seite 17: Display Und Menü
B E T R I E B 4.2 Display und Menü Symbol Beschreibung Funktion Anzeige der folgenden Messwerte nach Betä- tigung des SELECT-Knopfes im Normalbe- Eingang, Batterie, trieb: Eingangsspannung und -frequenz, Bat- Temperatur, Aus- teriespannung und -kapazität, USV- gang, Last Innentemperatur, Ausgangsspannung, -strom und -frequenz, Last in % Überbrückungs-... -
Seite 18: Tabelle 3: Display
B E T R I E B Symbol Beschreibung Funktion Aktiver Wechselrichter, die Verbraucher an den Ausgangssteckdosen sind USV- Wechselrichter geschützt Ausgangsstecker Aktiver USV-Ausgang Batteriesymbol im Zwischenkreis: USV- Batterie Anlage im Batteriebetrieb Batteriesymbol im Zwischenkreis: Batterie im Batterieladung Ladebetrieb Die USV-Anlage gleicht Unterspannungen Boost-Betrieb der Netzversorgung ohne Batterie aus Die USV-Anlage gleicht Überspannungen der... -
Seite 19: Einstellungen
B E T R I E B Abbruch / Escape Aktiv / Enable Not-Aus / EPO / Emergency Power Off Temperatur Tabelle 5: Übersicht Betriebsstatus 4.3 Einstellungen 1. Konfigurationsmenü öffnen: Wechsel in Standbybetrieb und Taste min. 3s lang drücken. 2. Auswahl der Menüpunkte: Taste oder drücken, bis ge- wünschter Menüpunkt erreicht ist (s. -
Seite 20: Tabelle 6: Konfigurationsmenü
B E T R I E B Einstellung Verfügbare Optionen Standard „230V“ Auswahl Ausgangsspannung: [208] = 208V [220] = 220V [230] = 230V [240] = 240V „DIS“ Programmierbare Ausgangssteckdosen: [ENA] = Aktiv [DIS] = Inaktiv „999“ Abschaltzeit für programmierbare Aus- gangssteckdosen: [0 –... -
Seite 21: Betriebszustände
B E T R I E B 4.4 Betriebszustände Der Status der USV-Anlage wird auf dem Bedienfeld angezeigt. Normalbetrieb Abbildung 15: Display Normalbetrieb Im Normalbetrieb wird im Display „OK“ angezeigt und die USV-Anlage vom Versorgungsnetz gespeist. Die USV-Anlage überwacht die Bat- terien und lädt diese je nach Bedarf auf. -
Seite 22: Abbildung 17: Display Standbybetrieb
B E T R I E B alle Anwendungen, da die automatische Abschaltung der USV-Anlage kurz bevorsteht. Ist die Batterie erschöpft, schaltet sich die USV-Anlage ab. Alle Anzei- gen und der Alarm sind ausgeschaltet. Kehrt das Versorgungsnetz nach dem Abschalten der USV-Anlage zurück, wird die USV-Anlage automatisch neu gestartet. -
Seite 23: Abbildung 18: Display Buck-(&-Boost-)-Funktion
B E T R I E B Abbildung 18: Display Buck-(&-Boost-)-Funktion Der Boost-Modus gleicht eine zu geringe Eingangsspannung elektro- nisch und ohne Verwendung der Batterie aus. Hierbei wird die Aus- gangsspannung auf einen für die angeschlossenen Verbraucher un- kritischen Wert angehoben. 23 / 44 Z800-3000_usermanual_ger_updated_202001.docx... -
Seite 24: Kommunikation Und Schnittstellen
K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N 5. Kommunikation und Schnittstellen 5.1 RS-232- und USB-Schnittstelle Um die Kommunikation zwischen der USV-Anlage und einem Com- puter herzustellen, schließen Sie den Computer mithilfe eines geeig- neten Datenkabels (USB-Kabel im Lieferumfang) an die RS-232- oder USB-Schnittstelle der USV-Anlage an (s. -
Seite 25: Slot Für Schnittstellenkarten
K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N 5.2 Slot für Schnittstellenkarten Die ZINTO ist mit einem Slot (s. Kapitel 8.2 Rückansicht). für die fol- genden Schnittstellenkarten ausgestattet: Art.-Nr. -
Seite 26: Überspannungsschutz Für Daten- Und Telefonleitungen (Dsl / Telefon / Fax / Netzwerk)
K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N ACHTUNG • Der Notaus-Schalter darf nicht an Schaltkreise angeschlossen werden, die mit dem Versorgungsnetz verbunden sind. Eine verstärkte Isolierung zum Netz ist erforderlich. -
Seite 27: Datawatch Software
Anschluss verbinden Sie mit dem Endgerät. Der Datenleitungsschutz unterstützt Netzwerke mit einer Transferrate von 10 bis 1000 Mbit/s. 5.5 DataWatch Software Zum serienmäßigen Lieferumfang der ZINTO Serie gehört Data- Watch, die umfassende Softwarelösung zum Shutdown und Manage- ment des PC- oder Serversystems sowie zum Monitoring der ZINTO und des Stromversorgungsnetzes. -
Seite 28: Tabelle 9: Funktionsübersicht Zinto Und Datawatch-Software
K O M M U N I K A T I O N U N D S C H N I T T S T E L L E N Ein- / Ausschalten und Konfiguration des Batterie- Tiefentladeschutzes Ein- / Ausschalten und Konfiguration der Notaus- Funktion Manueller Neustart der USV-Anlage Anzeige von Batteriefehler... -
Seite 29: Wartung
6.3 Zeitpunkt für den Batteriewechsel Wenn im Display „bR“ angezeigt wird und alle 2s das Alarmsignal er- tönt, müssen die Batterien ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ONLINE (www.usvshop24.de), um neue Batterien zu bestellen. 29 / 44... -
Seite 30: Batteriewechsel
W A R T U N G 6.4 Batteriewechsel HINWEIS Entfernen Sie die Batterien nicht, solange die USV-Anlage im Batteriebetrieb läuft. Dank der Hot-Swap-Funktion können die Batterien ohne vorheriges Abschalten der USV-Anlage und ohne Trennen der angeschlossenen Verbraucher ausgetauscht werden. Falls Sie die USV-Anlage vor dem Batteriewechsel lieber vom Netz trennen möchten, lesen Sie Kapitel 3.6 Inbetriebnahme. -
Seite 31: Abbildung 21: Entfernen Der Frontblende
W A R T U N G ACHTUNG • GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. Nehmen Sie auf keinen Fall selbst Veränderungen an der Verkabelung o- der den Anschlüssen der Batterie vor. Der Versuch, eigen- ständig die Verkabelung der Batterie zu verändern, kann zu ernsthaften Verletzungen führen •... -
Seite 32: Abbildung 22: Trennen Der Batterie-Steckverbindung
W A R T U N G 2. Trennen Sie die Batterie-Steckverbindung (s. Abbildung 22). Abbildung 22: Trennen der Batterie-Steckverbindung 3. Entfernen Sie die Batterieabdeckung (s. Abbildung 23). Abbildung 23: Entfernen der Batterieabdeckung 4. Ziehen Sie den Batterieeinschub vorsichtig heraus. 5. -
Seite 33: Testen Der Neuen Batterien
W A R T U N G 6. Einbau des Batterieeinschubs in umgekehrter Reihenfolge. ACHTUNG Ein kleiner Lichtbogen kann auftreten, wenn die Batterien an die USV-Anlage angeschlossen werden. Das ist normal und kann nicht zur Gefährdung von Personen führen. Führen Sie das Kabel der Batterien schnell und kräftig in die Batterie- Steckverbindung der USV-Anlage ein. -
Seite 34: Entsorgen Der Altbatterien Oder Der Usv-Anlage
6.6 Entsorgen der Altbatterien oder der USV-Anlage Erkundigen Sie sich vor Ort bei einer Recycling-Stelle, wie die Altbat- terie oder die USV-Anlage ordnungsgemäß entsorgt werden können. Altbatterien können auch kostenlos bei ONLINE entsorgt werden. Bitte kontaktieren Sie hierzu den Support (s. Kapitel 7.5) ACHTUNG •... -
Seite 35: Fehlerbehebung
Batteriespannung zu hoch Batteriespannung zu niedrig Übertemperatur Überlast Fehler Ladegerät Tabelle 10: Fehlercodes Sollte die USV-Anlage einen der oben aufgeführten Fehlercodes sig- nalisieren, nehmen Sie bitte Kontakt zum ONLINE-Support (s. Kapi- tel 7.5) auf. 7.2 Warnmeldungen Ereignis Symbol Code Alarm Batteriekapazität nied-... -
Seite 36: Fehlerbehebung
F E H L E R B E H E B U N G Übertemperatur Warnton alle 2 Sekunden Fehler Ladegerät Warnton alle 2 Sekunden Fehler Batterie Warnton alle 2 Sekunden Batterie ersetzen Warnton alle 2 Sekunden Prozessorfehler / Warnton alle 2 Sekunden EEPROM Error Tabelle 11: Warnmeldungen 7.3 Fehlerbehebung... -
Seite 37: Stummschalten Des Alarms
Ausgangssteckdosen und starten Sie die USV- Anlage ohne Verbrau- cher neu. Sollte der Feh- ler weiterhin auftreten, kontaktieren Sie den ONLINE-Support (s. Ka- pitel 7.5). Ist der Fehler behoben, prüfen Sie die Verbraucher. Überbrückungszeit ist Batterie ist nicht vollstän- Laden Sie die Batterie für kürzer als erwartet. -
Seite 38: Support
F E H L E R B E H E B U N G 7.5 Support Die ONLINE USV-Systeme AG (ONLINE) gehört zu den führenden Herstellern von unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV). Seit 1988 beschäftigt sich das deutsche Unternehmen mit Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Support von USV-Systemen. Nach verkauften Stückzahlen sind die Produkte von ONLINE die deutsche Nummer... -
Seite 39: Technische Daten
T E C H N I S C H E D A T E N 8. Technische Daten 8.1 Spezifikation Modell ZINTO ZINTO ZINTO ZINTO ZINTO 1000 1500 2000 3000 Artikel-Nr. Z800 Z1000 Z1500 Z2000 Z3000 Elektrische Eigenschaften Nennleistung (VA / W) 800 / 1000 / 1500 /... -
Seite 40: Tabelle 13: Spezifikation
T E C H N I S C H E D A T E N Anschlüsse Eingang 1x IEC320 C20 1x IEC320 C14 (10A) (16A) Ausgänge, 10A 8x IEC320 C13 (10A) Ausgang, 16A IEC320 (16A) Batterien Typ. Überbrückungszeiten bei 50 bzw. 100% Last und 14 / 6 19 / 7 23 / 10... -
Seite 41: Rückansicht
T E C H N I S C H E D A T E N 8.2 Rückansicht Abbildung 24: Rückansicht ZINTO 800 - 1500 Abbildung 25: Rückansicht ZINTO 2000 41 / 44 Z800-3000_usermanual_ger_updated_202001.docx... -
Seite 42: Abbildung 26: Rückansicht Zinto 3000
T E C H N I S C H E D A T E N Abbildung 26: Rückansicht ZINTO 3000 42 / 44 Z800-3000_usermanual_ger_updated_202001.docx... -
Seite 43: Ce Bestätigung
T E C H N I S C H E D A T E N 8.3 CE Bestätigung 43 / 44 Z800-3000_usermanual_ger_updated_202001.docx... -
Seite 44: Garantie
Umständen für unmittelbare, mittelbare, besondere, Neben- oder Folgeschäden, die infolge der Benutzung dieses Produkts ent- stehen, selbst wenn ONLINE über die Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde. ONLINE haftet insbesondere nicht für Kosten jeglicher Art, wie z.B. entgangene Gewinne oder Einkünfte, den Ver- lust von Geräten, Verlust der Nutzung eines Gerätes, Verlust von Soft-...