Werbung
Zasilanie
Maksymalne obciążenie
Standard gniazda
Temperatura pracy
Dokładność
Waga netto
PL
OPIS I ZASTOSOWANIE
Programator służy do programowania załączeń i wyłączeń urządzeń elektrycznych w trybie dziennym. Urządzenie może włączać i wyłączać napięcie w gniazdku do 48 razy
dziennie. Minimalny czas włączenia/wyłączenia wynosi 15min (1 zapadka), maksymalny 24h. Produkt należy użytkować wewnątrz pomieszczeń.
OBSŁUGA
Obracając pokrętłem zgodnie z ruchem wskazówek zegara ustawiamy aktualny czas w taki sposób, żeby aktualna godzina i minuta znalazły się w prawym górnym rogu (strzałka).
Minuty można ustawić tylko w przedziałach co 15 minut.
1 przedział (zapadka) - 15 minut, 2 przedziały (zapadka) - 30 minut, 3 przedziały - 45 minut).
Dokładność przy załączaniu 30 min ± 5 sek.
Dokładność przy załączaniu 1 godz ±10 sek.
Dokładność przy załączaniu 6 godz ± 1 min.
INSTALACJA
1. Ustaw aktualny czas.
2. Ustaw zakres czasu, w którym urządzenie będzie włączone.
3. Podłącz urządzenie do gniazda sieciowego 230V~.
4. Przesuń przełącznik po prawej stronie programatora w dół.
5. Do gniazdka programatora włóż wtyczkę urządzenia elektrycznego.
EN
DESCRIPTION AND USE
The programmer is used to program the switching on and off of electrical devices in day mode. The device can switch on and off the voltage in the socket up to 48 times a day.
The minimum on / off time is 15 minutes (1 timer pin), max. 24h. The product is suitable for indoor use only.
OPERATION
Turn the knob clockwise to set the current time so that the current time and minute are in the upper right-hand corner (arrow).
Minutes can only be set in intervals of 15 minutes.
1 compartment (timer pin) - 15 minutes, 2 compartments (timer pin) - 30 minutes, 3 compartments - 45 minutes).
Switching accuracy 30 min ± 5 sec.
Switching accuracy 1 hour ± 10 sec.
Switching accuracy 6 hour± 1 min.
INSTALLATION
1. Set the current time.
2. Set the time range for the device to turn on.
3. Plug the device into a 230V power socket.
4. Move the switch on the right side of the programmer down.
5. Insert the plug of an electrical appliance into the programmer socket.
DE
BESCHREIBUNG UND ANWENDUNG
Das Programmiergerät wird verwendet, um das Ein- und Ausschalten von Elektrogeräten täglich zu programmieren. Das Gerät kann die Steckdosenspannung bis zu 48 Mal pro Tag
ein- und ausschalten. Die minimale Ein- und Ausschaltzeit beträgt 15 Minuten (1 Riegel), die maximale Zeit beträgt 24 Stunden. Das Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen
bestimmt.
BEDIENUNG
Drehen des Drehknopfes im Uhrzeigersinn stellt die aktuelle Uhrzeit so ein, dass sich die aktuelle Stunde und Minute in der oberen rechten Ecke befinden (Pfeil).
Die Minuten können nur in Schritten von 15 Minuten eingestellt werden.
1 Zeitintervall (Klinke) - 15 Minuten, 2 Intervalle (Klinke) - 30 Minuten, 3 Intervalle (Klinke) - 45 Minuten.
Schaltgenauigkeit 30 min ± 5 sec.
Schaltgenauigkeit 1 Stunde ± 10 Sek.
Schaltgenauigkeit 6 Std. ± 1 Min.
MONTAGE
1. Stellen Sie aktuelle Zeit ein.
2. Stellen Sie die Zeitspanne ein, wo das Gerät eingeschaltet wird.
3. Das Gerät an die 230V-Steckdose anschließen.
4. Verstellen Sie den Schalter an der rechten Seite des Programmierers nach unten auf.
5. Schliessen Sie das Elektrogerät an den Programmierer an.
CHARAKTERYSTYKA/ FEATURES/ CHARAKTERISTIK
ON
AUTO
DANE TECHNICZNE/ TECHNICAL DATA/ TECHNISCHE DATEN
Power supply
Max. load
Socket standard
Working temperature
Accuracy
Net weight
Programator posiada dwa tryby pracy:
The programmer has two modes of operation:
Der Programmierer verfügt über zwei Betriebsmodi:
Programator ciągle włączony bez względu na program
Programmer still on regardless of program
Programmierer dauernd eingeschaltet, unabhängig vom Programm
Załączenie/wyłączenie automatyczne zgodne z programem
Automatic on/off according to program
Ein-/Ausschalten automatisch gem. Programm
Stromversorgung
Max. Belastung
Steckdose Standard
Betriebstemperatur
Genauigkeit
Nettogewicht
230VAC, 50 Hz
16(2)A, 3680W / 460W LED
OR-PRE-443 – typ E
OR-PRE-443(GS) – typ F
0°C ~ +50°C
±5 min
0,16kg
2
Werbung
