ORTHOPUS SUPPORTER Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ORTHOPUS SUPPORTER
Inhaltszusammenfassung für ORTHOPUS SUPPORTER
- Seite 1 BEDIENUNGSAN- LEITUNG FÜR DEN ORTHOPUS SUPPORTER ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 1 | 34...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DIE SCHNITTSTELLENBOX DIE STEUERTASTEN PERSONALISIERBARE ELEMENTE WARTUNGSANWEISUNGEN REINIGUNG LAGERUNG UND TRANSPORT WIEDERVERWENDUNG GARANTIE RECYCLING ANHÄNGE LOVETT-SKALA ANWENDBARE NORMEN CE-KENNZEICHNUNG ETIKETT TECHNISCHE DATEN INHALT DES VERPACKUNGSKARTONS KONTAKTDATEN ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 2 | 34... -
Seite 3: Erklärung Der Symbole
Ihre Stadtverwaltung, die zuständige Behörde für Abfallwirtschaft, das zugelassene WEEE-Programm oder Ihren Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Verwendung. Trocken halten. Angewandte Teile vom Typ BF (Orthese / Fernbedienung). ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 3 | 34... - Seite 4 Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12,5 Millimetern oder mehr geschützt. Es ist außerdem gegen senkrecht fallende Wassertropfen IP 22 geschützt, wenn es um bis zu 15° gegenüber seiner normalen Position geneigt ist. ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 4 | 34...
-
Seite 5: Einleitung
EINLEITUNG Dieses Dokument ist die Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter, eine von ORTHOPUS hergestellte dynamische Armstütze. Diese Anleitung enthält Informationen bezüglich Installation und Verwendung des Produkts, Sicherheit sowie Kontaktinformationen. Bitte lesen Sie sie vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem leicht zugänglichen Ort auf. -
Seite 6: Verwendung Der Ausstattung
Tätigkeiten, schwere Lasten, statische Positionen) Schmerzen im Arm, Nacken und in der Schulter erleiden. Die Lovett-Skala (Schema im Anhang dieses Dokuments) kann als Orientierungshilfe verwendet werden: der ORTHOPUS Supporter richtet sich in erster Linie an Personen der Stufen 2 bis 4. VERWENDUNG DER AUSSTATTUNG WARNHINWEISE GEFAHR: Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf das Gerät an. - Seite 7 GEFAHR: Falls Schäden an der Fernbedienung festgestellt werden, entsorgen Sie diese und wenden Sie sich an Ihren medizinischen Fachhändler. GEFAHR: Der ORTHOPUS Supporter enthält keine vom Benutzer oder anderen Personen veränderbaren oder reparierbaren Teile. Verändern Sie keine Komponenten dieses Geräts ohne Genehmigung des Herstellers. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Fehlfunktionen und zum Verlust der Garantie führen.
-
Seite 8: Nutzungsempfehlungen
ACHTUNG: Der ORTHOPUS Supporter muss eingeschaltet werden, ohne dass der Arm in der Orthese liegt und ohne Berührung der Fernbedienung. ACHTUNG: Der ORTHOPUS Supporter ist für Erwachsene und Kinder über 7 Jahre geeignet. ACHTUNG: Stellen Sie vor der Verwendung des ORTHOPUS Supporters sicher, dass er ordnungsgemäß... -
Seite 9: Gegenanzeigen
Nicht empfohlen für jede Situation, die eine sichere und eigenständige Nutzung der Steuerungen eines elektrischen Rollstuhls verhindert. NUTZUNGSHINWEISE Der ORTHOPUS Supporter muss an einem elektrischen Rollstuhl, einem Tisch oder einer anderen stabilen und festen Unterlage mit einer Dicke zwischen 1 cm und 5,5 cm befestigt werden. -
Seite 10: Technische Daten
Wenn der ORTHOPUS Supporter nicht an einem Tisch oder Rollstuhl befestigt ist, muss er stets in seiner Originalverpackung aufbewahrt werden, um Stürze oder andere Stöße zu vermeiden, die das System beschädigen könnten. Die Verpackung muss für einen eventuellen Rückversand aufbewahrt werden. -
Seite 11: Beschreibung
Orthese (links/rechts) BESCHREIBUNG Die Orthese ( ) ist der Hauptbestandteil des ORTHOPUS Supporter, der mit dem ● Nutzer in Berührung kommt. Der Arm des Nutzers wird in dieses Element gelegt, das für einen optimalen Komfort aus orthopädischem Gewebe besteht. Form und Größe der Schiene sind anpassbar. -
Seite 12: Gebrauch
Modus wählen, der den Arm vollständig unterstützt (Modus FEST) und somit Bewegungen ohne Kraftaufwand ermöglicht. Der ORTHOPUS Supporter kann auf der rechten und/oder linken Seite angebracht werden – für jede Seite ist eine passende Orthese erhältlich. So können beide Arme abwechselnd gestützt werden. - Seite 13 Einstellungen im Laufe der Zeit anzupassen. Lösen Sie die beiden inneren Stellschrauben ein wenig, um die Ellbogenstütze nach vorne und hinten verschieben zu können. ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 13 | 34...
- Seite 14 Ausnutzung der Leistungsfähigkeit der Ausstattung von entscheidender Bedeutung. Eine falsche Einstellung dieser Positionen kann eine erhebliche Leistungsminderung oder sogar eine Fehlfunktion des ORTHOPUS Supporter zur Folge haben. Folglich dürfen die Einstellungen der Schiene und Ellbogenstütze nur von geschultem Personal geändert werden.
-
Seite 15: Anbringung / Abnahme Der Orthese
Anbringung / Abnahme der Orthese Die Orthese mithilfe des Kegelpins am ORTHOPUS Supporter befestigen. Der ORTHOPUS Supporter kann auf der rechten und/oder linken Seite angebracht werden. Für jede Seite ist eine passende Orthese erhältlich. Befestigung an einem Rollstuhl Die nachfolgenden Fotos sind ein Beispiel mit einem elektrischen Rollstuhl der Marke Permobil. - Seite 16 Schließen Sie das Versorgungskabel mithilfe des Schlitz-Pfeils an den ORTHOPUS Supporter GEFAHR: Die Schnittstellenbox muss so auf der Rückseite des Rollstuhls aufbewahrt werden, dass sie ausreichend vor Wasser geschützt ist. ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 16 | 34...
-
Seite 17: Neigung Mithilfe Der Schwenkbaren Klemmverbindung Einstellen
Befestigung am Tisch Bringen Sie die Tischhalterung durch Festschrauben an (1) und führen Sie anschließend den ORTHOPUS Supporter ein (2). Schließen Sie die Kabel an, sobald die Ausstattung einen festen Sitz hat und ausreichend stabil ist (3). ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10... -
Seite 18: Funktionsweise
Der ORTHOPUS Supporter wird an einem Tisch oder einer vergleichbaren stabilen und festen Auflage mit einer Dicke zwischen 1 cm und 5,5 cm befestigt. FUNKTIONSWEISE Der ORTHOPUS Supporter wird über die Tasten der Fernbedienung und den Knopf auf der Rückseite bedient. Hinterer Knopf Fernbedienung ACHTUNG: Vor dem Entfernen des Arms des Nutzers aus der Ausstattung müssen Sie immer sicherstellen, dass sich der ORTHOPUS Supporter im Modus... -
Seite 19: Alltäglicher Gebrauch
Tasten der Fernbedienung (Nutzer) oder 1 KLICK auf den hinteren Knopf (Helfer). Eine kurze Vibration bestätigt den Wechsel des Modus. SPEICHERN EINER KOMPENSATIONSKRAFT IM FREIEN MODUS In den FREIEN MODUS wechseln ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 19 | 34... -
Seite 20: Speicherung Der Ober- Und Untergrenze Im Festen Modus
Standardmäßig ist beim ersten Gebrauch die Kompensationskraft des ORTHOPUS ➔ Supporter auf 500 g eingestellt. SPEICHERUNG DER OBER- UND UNTERGRENZE IM FESTEN MODUS Wechseln Sie in den FESTEN MODUS. ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 20 | 34... - Seite 21 Mit der Fernbedienung in die gewünschte Position gehen. → SPEICHERN = 1 LANGER KLICK - Lange Vibration = OK → OHNE Speicherung fortfahren: 1 KURZER KLICK ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 21 | 34...
-
Seite 22: Parkposition Bei Einem Elektrischen Rollstuhl
Standardanschlag. So wird verhindert, dass der Arm aus der Orthese rutscht, wenn diese sehr weit hochgefahren wird (Bild unten). Achtung: die Anschläge können nicht weniger als 10° gegenüber der horizontalen ➔ Position des ORTHOPUS Supporter eingestellt werden (grauer Bereich in der unteren Abbildung). PARKPOSITION BEI EINEM ELEKTRISCHEN ROLLSTUHL FESTEN... -
Seite 23: Warten Auf Den Freien Modus
WARTEN AUF DEN FREIEN MODUS Beim Wechsel in den FREIEN Modus, ohne dass sich ein Arm in der Orthese befindet, schaltet der ORTHOPUS Supporter in den Sicherheitsmodus. Der hintere Knopf bestätigt die Blockierung durch grünes Blinken. Hinterer Knop Diese Sicherung wird deaktiviert, sobald sich ein Arm in der blinkt grün... -
Seite 24: Die Schnittstellenbox
Tasten von der Platte abgeschraubt und in einer für den Nutzer angemessenen Weise installiert werden. Der Anschluss der Tasten an die Schnittstellenbox muss den Piktogrammen der nachstehenden Abbildung entsprechen. ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 24 | 34... -
Seite 25: Personalisierbare Elemente
In den Schalen und dem Abzeichen befinden sich Magnete, die ein leichtes Abnehmen ermöglichen. Diese Elemente ermöglichen keinen Zugang zu kritischen Komponenten der Ausstattung (Leiterplatte, Motorblock usw.) und können daher ohne Risiko gehandhabt werden. ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 25 | 34... -
Seite 26: Wartungsanweisungen
WARTUNGSANWEISUNGEN REINIGUNG Der ORTHOPUS Supporter sollte zwischen jedem Gebrauch mit einem Tuch und einem nicht aggressiven, nicht scheuernden Desinfektions- und Reinigungsmittel (z.B. Anios Oberflächendesinfektionsmittel) gereinigt werden. Den ORTHOPUS Supporter nicht ins Wasser tauchen. Der Stoff der Orthese ist bei 30° in der Maschine waschbar. -
Seite 27: Garantie
GARANTIE Bei normalem Gebrauch und ohne Veränderung des Geräts gilt für den ORTHOPUS Supporter eine Garantie von zwei Jahren. Die Ausstattung muss in ihrem Originalkarton mit dem Etikett für die eindeutige Geräteidentifizierung (Aufkleber unter der beweglichen Basis) zurückgeschickt werden. Die Lebensdauer des ORTHOPUS Supporters und all seiner Zubehörteile beträgt drei Jahre. -
Seite 28: Anhänge
ANHÄNGE LOVETT-SKALA Zur Messung der Beweglichkeit der Arme kann unter anderem die Lovett-Skala verwendet werden. Zur Orientierung richtet sich der ORTHOPUS Supporter an Personen mit einem Score zwischen 2 und 4. ANWENDBARE NORMEN REFERENZ BEZEICHNUNG Medizinprodukte - Qualitätsmanagementsysteme - Anforderungen für... - Seite 29 - Prüfung der Störfestigkeit gegen schnelle elektrische Transienten in Bursts Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-5: Prüf- und Messtechniken IEC 61000-4-5 - Prüfung der Störfestigkeit gegen Stoßwellen ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 29 | 34...
-
Seite 30: Ce-Kennzeichnung
CE-KENNZEICHNUNG Der ORTHOPUS Supporter ist ein seit dem 02.09.2022 CE-zertifiziertes Medizinprodukt, das gemäß der Regelung 13 des Anhangs VIII der Europäischen Verordnung 2017/745 über Medizinprodukte der Klasse I angehört. Dieses Produkt trägt eine EU-Konformitätserklärung, die die Konformität des Produkts mit der Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte bescheinigt. -
Seite 31: Technische Daten
Gegenstands) Bewegungsgeschwindigkeit 0 bis 100 mm/s Kreisradius, in dem sich der ebene Mechanismus bewegen kann = 400 mm Arbeitsbereich Winkelausschlag des Drehgelenks = [-50°; 75°] in ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 31 | 34... -
Seite 32: Abmessungen
Ausrichtungen Zwei mögliche symmetrische Ausrichtungen für die Orthese (links/rechts) Zeit für die Trennung vom < 30 Sek. Rollstuhl Materialien Aluminium, Edelstahl, Kunststoff (PLA, ASA, PA), orthopädisches Gewebe ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 32 | 34... -
Seite 33: Inhalt Des Verpackungskartons
Verbindungskabel für den Rollstuhl ODER 1 Netzteil 240 W ● Verbindungskabel Schnittstellenbox > ORTHOPUS Supporter ● Dokumente: 1 detaillierte Gebrauchsanleitung ● 1 Kurzanleitung ● 1 Beilage „Gebrauchsanweisung für die Orthese“ ● 1 Begrüßungskarte ● ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 33 | 34... -
Seite 34: Kontaktdaten
Internet: www.orthopus.com In Deutschland wird der ORTHOPUS Supporter vertrieben von: REHA-MED Europaplatz 1 44269 Dortmund Tel : +49 231 I 51 91 61 52 Internet: rehamedpower.de ORTHOPUS Bedienungsanleitung für den ORTHOPUS Supporter - v1.6 - 2025/01/10 Seite 34 | 34...