Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
v1.0-07.2024
BAROWA WITRYNA CHŁODNICZA
KÜHLVITRINE
REFRIGERATED BAR DISPLAY CABINET
882133, 882213, 882214, 882323, 882324,
882143 ,882243, 882343
Instrukcja obsługi - Instrukcja oryginalna
Bedienungsanleitung - Übersetzung der Originalbedienungsanleitung
Instruction manual - Translation of the original manual
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stalgast 882133
Inhaltszusammenfassung für Stalgast 882133
- Seite 1 BAROWA WITRYNA CHŁODNICZA KÜHLVITRINE REFRIGERATED BAR DISPLAY CABINET 882133, 882213, 882214, 882323, 882324, 882143 ,882243, 882343 Instrukcja obsługi - Instrukcja oryginalna Bedienungsanleitung - Übersetzung der Originalbedienungsanleitung Instruction manual - Translation of the original manual...
- Seite 2 Aby zapewnić Państwu najlepsze rozwiązania techniczne urządzeń, stale rozwijamy je technologicz- nie. Z tego względu zdjęcia i rysunki w poniższej instrukcji mogą różnić się od zakupionego urządzenia. Aktualna instruk- cja obsługi każdego urządzenia, dostępna jest na stronie internetowej www.stalgast.com w zakładce „pliki do pobrania” przy opisie produktu.
- Seite 3 882133V01, 882143V01 882213V01, 882243V01 511,2 1350 1251 882214V01 882323V01, 882343V01 1350 511.2 1267 882324V01 - 3 -...
- Seite 4 Urządzenie zawiera czynnik chłodzący R600a lub R290 - gaz naturalny, ekologiczny, łatwopalny. Zachować szczególną ostrożność, podczas transportu oraz instalowania urządzenia aby nie uszkodzić obiegu chłodzącego. Jeśli zostanie wykryty wyciek, nie należy używać urządzeń / przedmiotów mogących spowodować prze- skok iskry lub ogień oraz wywietrzyć pomieszczenie. Aby uniknąć utworzenia się mieszanki zapalnego gazu, w ...
- Seite 5 Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy się upewnić się, czy wartości napięcia oraz częstotliwości podane na tabliczce znamionowej zgadzają się z wartościami napięcia i częstotliwości w miejscu instalacji. Źródło prądu musi być wyposażone w bezpiecznik różnicowo-prądowy i prawidłowe uziemienie zgodnie z obowiązują- cymi przepisami prawnymi.
- Seite 6 10. USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ Informacja dla użytkowników o prawidłowych zasadach postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektro- nicznym • Zostaw stary sprzęt w sklepie, w którym kupujesz nowe urządzenie. Każdy sklep ma obowiązek nieodpłatnego przy- jęcia starego sprzętu jeśli kupimy w nim nowy sprzęt tego samego typu i w tej samej ilości. Warunkiem jest dostarcze- nie sprzętu do sklepu na swój koszt.
- Seite 7 Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Vor der ersten Inbetriebnahme lesen Sie sich bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch. Jegliches Kopieren dieser Bedienungsanleitung ohne Zustimmung des Herstellers ist verboten. Die Bilder und Zeichnun- gen wurden anschaulich dargestellt und können von Ihrem Gerät abweichen. VORSICHT: Die Bedienungsanleitung soll an einem sicheren und für das Personal allgemein zugänglichen Platz aufbe- wahrt werden.
- Seite 8 882133V01, 882143V01 882213V01, 882243V01 511,2 1350 1251 882214V01 882323V01, 882343V01 1350 511.2 1267 882324V01 - 8 -...
- Seite 9 Im Gerät wurde das Kältemittel R290 oder R600a eingesetzt – das natürliche, ökologische, leicht en- tzündbare Gas. Um den Kältekreislauf nicht zu beschädigen, ist beim Transport und bei der Inbetrieb- nahme des Geräts äußerste Vorsicht geboten. Kommt es zum Austritt von Kältemittel, ist es untersagt, Geräte/ Gegenstände zu benutzen, die einen Funkenüberschlag oder Brand verursachen können.
- Seite 10 Die Stromversorgungsquelle muss vorschriftsgemäß mit einem Fehlerstromschutzschalter und einer richtigen Erdung ausgestattet werden. 7. BEDIENFELD Beschreibung: Kontrollanzeige Symbol Status Bedeutung Licht an Modus der Parametereinstellung Einstellmodus Licht aus Betriebsart und Temperaturmessung Licht an Kompressor ein Betriebsart Kompressor Licht aus Kompressor aus Blinkendes Licht Kühlvorgang vorbereiten Betriebsart Kühlen...
- Seite 11 10. ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Diese Informationen beziehen sich auf eine ordnungsgemäße Vorgehensweise mit verbrauchten elektrischen und elektronischen Geräten • Altes, verbrauchtes Equipment sollte im Geschäft, wo das neue Gerät gekauft wird, zurückgelassen werden. Jedes Geschäft ist dazu rechtlich verpflichtet, das alte Gerät kostenlos entgegenzunehmen, soweit ein neues Gerät dersel- ben Art und in derselben Menge gekauft wird.
- Seite 12 Thank you for the purchase of our product. Please read this manual carefully before starting to operate the appliance. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced by photocopy, printing or in any other way without prior consent from the manufacturer.
- Seite 13 882133V01, 882143V01 882213V01, 882243V01 511,2 1350 1251 882214V01 882323V01, 882343V01 1350 511.2 1267 882324V01 - 13 -...
- Seite 14 The device contains R290 or R600a coolant - natural, ecological, flammable gas. Take special care when transporting and installing the device to avoid damaging the cooling circuit. If a leak is revealed, refrain from using devices/items that could cause sparks or fire and ventilate the room.
- Seite 15 7. CONTROL PANEL Description: Control indicator Symbol Status Meaning Lamp on Parameter setting mode Setting mode Lamp off Operation and temperature measurement mode Lamp on Compressor on Compressor operation Lamp off Compressor off mode Flashing light Preparation of the cooling process Cooling mode Lamp on Start of cooling mode...
- Seite 16 ment free of charge if you buy there the new equipment of the same type and in the same quantity. The only condition is to deliver the old equipment to the store at your expense. • Dispose of your old equipment at a collection point. Information about the location of the nearest collection point can be found on the local website or the notice board of the municipal office.
- Seite 20 Stalgast Sp. z o.o. ul. Ostrobramska 75C, lokal 6.02, 04-175 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com • DE • • EN • • FR • ES • STALGAST GmbH Tel.: +48 22 509 30 77 Tel.: +48 22 509 30 55...