Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Samsung HW-LS60D Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samsung Anleitungen
  4. Digitale Bilderrahmen
  5. HW-LS60D
  6. Bedienungsanleitung
Samsung HW-LS60D Bedienungsanleitung

Samsung HW-LS60D Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HW-LS60D:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Simple User Guide
HW-LS60D
You can access the User guide on Samsung's on-line customer support center by scanning the QR code
on the left. To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in document format
from Samsung's website. (http://www.samsung.com/support)
•
Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product
appearance.
•
An administration fee may be charged if either:
(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not
been read).
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not
been read).
•
You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.
AH85-01006J-01

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Samsung HW-LS60D

Inhaltszusammenfassung für Samsung HW-LS60D

  • Seite 1 Simple User Guide HW-LS60D You can access the User guide on Samsung’s on-line customer support center by scanning the QR code on the left. To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in document format from Samsung’s website.
  • Seite 2 Wireless Speaker main unit NOTE • Stand • To purchase additional components or optional • AC/DC Adapter cables, contact a Samsung Service Center or Samsung • Power Cord Customer Care. • Photo Frame • Component for Art Panel (sold separately) –...
  • Seite 3 ATTACHING THE STANDS English - 2...
  • Seite 4 Detaching the Photo Frame Replacing the photo in the Photo Frame For relevant information, visit the Samsung web site (http://www.samsung.com/support) and refer to the User Guide of this product. Attaching ART PANEL You can use the below two component parts (provided) to •...
  • Seite 5 PRODUCT OVERVIEW Front (Multi Function) Button In standby mode, press the (Multi Function) button to turn on the Wireless Speaker. Press the (Multi Function) button to change the mode. (Mic On/Off) Button Press the button to turn the microphone on or off. When the microphone is off, the LED indicator will Volume light red.
  • Seite 6 CONNECTING VIA WIFI WITH TV Change the input source of the TV by using the Audio menu to Wireless Speaker. • Samsung TVs released in 2017 or later: ( ) → Sound → Sound Output → Music Frame (Wi-Fi) NOTE •...
  • Seite 7 This function is available with new Samsung TV models to be released in 2024. When the Wireless Speaker connects to a Samsung TV that supports the Q-Symphony function, you can play the sound simultaneously through the Wireless Speaker and the TV. If you use the Q-Symphony function, the surround sound played on the Wireless speaker allows you to enjoy a richer, more three-dimensional surround sound effect.
  • Seite 8 INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point.
  • Seite 9 Wi-Fi or Bluetooth. Ecodesign requirements for external power supplies : www.samsung.com/global/ecodesign_component NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements.
  • Seite 10 • Reconnect it after removing the Bluetooth speaker list • After removing the power cord, insert it again. on the device to connect. (Samsung TV: Home ( ) → • Try again after initializing the product. Menu → Settings ( ) →...
  • Seite 11 Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Refer to the table below for an explanation of symbols Do not put objects filled with liquids, such as vases, on which may be on your Samsung product. the apparatus. •...
  • Seite 12 Sie können im Online-Kundensupportcenter von Samsung auf das Benutzerhandbuch zugreifen, indem Sie den QR-Code auf der linken Seite scannen. Wenn Sie das Handbuch auf Ihrem PC oder Mobilgerät anzeigen möchten, laden Sie es im Dokumentformat von der Samsung-Webseite herunter: (http://www.samsung.com/support) •...
  • Seite 13 ANBRINGEN DER STÄNDER Deutsch - 2...
  • Seite 14 Unfälle, die auf Unachtsamkeit des Benutzers zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie. Fotorahmen wird getrennt Ersetzen des Fotos im Fotorahmen Relevante Informationen finden Sie auf der Samsung-Website (http://www.samsung.com/support) und im Benutzerhandbuch für dieses Produkt. Anbringen der KUNSTTAFEL Sie können die folgenden beiden Komponententeile (im •...
  • Seite 15 PRODUKTÜBERSICHT Vorne (Multifunktion)-Taste Drücken Sie im Standby-Modus die Taste (Multifunktion), um den kabellosen Lautsprecher einzuschalten. Drücken Sie die Taste (Multifunktion), um den Modus zu wechseln. (Mikro Ein/Aus)-Taste Drücken Sie Taste, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten. Bei ausgeschaltetem Mikrofon leuchtet die LED-Anzeige rot. Lautstärke Wenn Sie in den Bluetooth-Kopplungsstatus wechseln möchten, drücken und halten Sie den Taste...
  • Seite 16 Die Abbildung rechts kann je nach App-Version unterschiedlich sein. ANSCHLUSS ÜBER WLAN MIT TV Ändern Sie die Eingabequelle des TV-Geräts über das Audiomenü auf „Kabelloser Lautsprecher“. • Samsung TVs, die 2017 oder später veröffentlicht wurden: ( ) → Ton → Tonausgang → Music Frame (WLAN) HINWEIS •...
  • Seite 17 Diese Funktion ist mit neuen Samsung-TV-Modellen verfügbar, die 2024 auf den Markt kommen. Wenn der kabellose Lautsprecher mit einem Samsung-Fernseher verbunden wird, der die Q-Symphony-Funktion unterstützt, können Sie den Ton gleichzeitig über den kabellosen Lautsprecher und den Fernseher wiedergeben. Wenn Sie die Q-Symphony-Funktion verwenden, können Sie mit dem über den kabellosen Lautsprecher wiedergegebenen Surround-Sound einen satteren, dreidimensionaleren Surround-Sound-Effekt...
  • Seite 18 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage • Die Montage darf nur an einer vertikalen Wand erfolgen. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit. • Prüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Wenn nicht, verstärken Sie die Wand oder wählen Sie einen anderen Installationsort.
  • Seite 19 Sie WLAN oder Bluetooth ein-/ausschalten. Ökodesign-Anforderungen für externe Netzteile: www.samsung.com/global/ecodesign_component HINWEIS • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherigen Hinweis zu ändern. • Gewicht und Abmessungen sind Annäherungswerte. • Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass diese Funkausstattung mit der Direktive 2014/53/EU und den relevanten gesetzlichen Anforderungen von Großbritannien...
  • Seite 20 Stellen Sie die Verbindung wieder her, nachdem Sie die erneut ein. Bluetooth-Lautsprecherliste des zu verbindenden Geräts • Versuchen Sie es nach der Initialisierung des Produkts erneut. entfernt haben. (Samsung-TV: Home ( ) → Menü → • Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich der kabellose Einstellungen ( ) →...
  • Seite 21 Schützen Sie das Gerät vor Wassertropfen und Spritzwasser. In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine Erklärung zu Symbolen, Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, z. B. Vasen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. auf das Gerät. • Wenn Sie dieses Gerät komplett ausschalten möchten, müssen VORSICHT Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
  • Seite 22 Puteți accesa Ghidul de utilizare în centrul online de asistență pentru clienți Samsung prin scanarea codului QR din partea stângă. Pentru a vizualiza manualul pe PC sau pe dispozitivul mobil, descărcați manualul în format de document de pe site-ul web Samsung. (http://www.samsung.com/support) •...
  • Seite 23 ATAȘAREA SUPORTURILOR Română – 2...
  • Seite 24 Detașarea ramei foto Înlocuirea fotografiei din rama foto Pentru mai multe informații, accesați site-ul web Samsung (http://www.samsung.com/support) și consultați Ghidul de utilizare al acestui produs. Atașarea PANOULUI DECORATIV Puteți utiliza cele două părți componente de mai jos (furnizate) •...
  • Seite 25 PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI Față Buton (Multifuncțional) În modul Stare de veghe, apăsați butonul (Multifuncțional) pentru a porni difuzorul wireless. Apăsați butonul (Multifuncțional) pentru a schimba modul. Buton (Microfon pornit/oprit) Apăsați butonul pentru a porni sau a opri microfonul. Volum Atunci când microfonul este oprit, indicatorul LED va lumina roșu.
  • Seite 26 CONECTAREA LA UN TELEVIZOR PRIN WI-FI Schimbați sursa de intrare a televizorului cu ajutorul meniului audio de pe difuzorul wireless. • Televizoare Samsung lansate în 2017 sau ulterior: ( ) → Sunet → Ieșire sunet → Music Frame (Wi-Fi) NOTĂ • Conexiunea Wi-Fi este disponibilă doar pe televizoarele Samsung.
  • Seite 27 Funcția va fi disponibilă doar cu noile modelele de televizoare Samsung care vor fi lansate în 2024. Atunci când difuzorul wireless se conectează la un televizor Samsung care acceptă funcția Q-Symphony, puteți reda sunetul simultan prin difuzorul wireless și televizor. Dacă utilizați funcția Q-Symphony, sunetul surround redat de difuzorul wireless vă permite să vă...
  • Seite 28 MONTAREA SUPORTULUI DE PERETE Măsuri de siguranță privind instalarea • Instalați numai pe un perete vertical. • Evitați montarea într-un loc expus la umiditate sau temperaturi ridicate. • Verificați rezistența peretelui și dacă acesta este suficient de rezistent pentru a susține greutatea produsului. În caz contrar, ranforsați-l sau montați sistemul pe un alt perete.
  • Seite 29 Măsură de precauție: Difuzorul wireless va reporni automat dacă porniți/opriți funcția Wi-Fi sau Bluetooth. NOTĂ • Samsung Electronics Co., Ltd își rezervă dreptul de a modifica specificațiile fără notificare. • Greutatea și dimensiunile sunt aproximative. • Prin prezenta, Samsung declară că acest echipament radio respectă...
  • Seite 30 • Reconectați-l după ce eliminați lista de difuzoare Bluetooth • După ce scoateți cablul de alimentare, introduceți-l din nou. de pe dispozitivul de conectat. (Televizor Samsung: Acasă • Încercați din nou după inițializarea produsului. ) → Meniu → Setări ( ) →...
  • Seite 31 Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a simbolurilor • Nu expuneți aparatul la picurare sau stropire. Nu așezați pe care pot apărea pe produsul dvs. Samsung. aparat obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vazele. • Pentru a oprit complet aparatul, trebuie să scoateți ștecărul ATENȚIE...
  • Seite 32 Можете да получите достъп до ръководството за потребителя в онлайн центъра за поддръжка на клиенти на Samsung, като сканирате QR кода вляво. За да видите ръководството на вашия компютър или мобилно устройство, го изтеглете във формат на документ от уеб сайта на Samsung. (http://www.samsung.com/ support) •...
  • Seite 33 ПРИКРЕПВАНЕ НА СТОЙКИТЕ Български - 2...
  • Seite 34 резултат на небрежност от страна на потребителя не се покрива от гаранцията. Демонтиране на фоторамката Смяна на снимката във фоторамката За съответната информация посетете уеб сайта на Samsung (http://www.samsung.com/support) и вижте ръководството за потребителя на този продукт. Прикрепване на ХУДОЖЕСТВЕНИЯ ПАНЕЛ Можете да използвате посочените по-долу две съставни...
  • Seite 35 ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Отпред Бутон (Мултифункционален) В режим на готовност натиснете бутона (Мултифункционален), за да включите безжичния високоговорител. Натиснете бутона (Мултифункционален), за да промените режима. Бутон (Вкл./Изкл. на микрофона) Натиснете бутона, за да включите или изключите Сила на звука микрофона. Светодиодният индикатор ще светне в червено, когато...
  • Seite 36 от версията на приложението. СВЪРЗВАНЕ ПРЕЗ WIFI КЪМ ТЕЛЕВИЗОР Сменете входящия източник на телевизора чрез аудио менюто на безжичния високоговорител. • Телевизори Samsung, предлагани на пазара от 2017 г. нататък: ( ) → Звук → Извеждане на звука → Music Frame (Wi-Fi) ЗАБЕЛЕЖКА •...
  • Seite 37 мрежа. • Тази функция се предлага с новите модели телевизори Samsung, които ще бъдат пуснати на пазара през 2024 г. Когато безжичният високоговорител се свърже с телевизор Samsung, който поддържа функцията Q-Symphony, можете да възпроизвеждате звука едновременно през безжичния високоговорител и телевизора. Ако използвате функцията...
  • Seite 38 МОНТИРАНЕ НА СТЕННАТА СТОЙКА Предпазни мерки при монтиране • Монтирайте само върху вертикална стена. • Не монтирайте на място с висока температура или влажност. • Проверете дали стената е достатъчно здрава, за да издържи теглото на продукта. Ако не е, подсилете я или изберете...
  • Seite 39 или Bluetooth, безжичният високоговорител ще се environment/our-commitment/data/ рестартира автоматично. ЗАБЕЛЕЖКА РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/1782 НА КОМИСИЯТА • Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да Изисквания за екопроектиране за външни променя спецификациите без предизвестие. електрозахранващи устройства: • Теглото и размерите са приблизителни.
  • Seite 40 Опитайте отново след инициализиране на продукта. с Bluetooth високоговорители на устройството, • Ако няма сигнал, безжичният високоговорител което ще се свързва. (Телевизор Samsung: Начало автоматично се изключва след определен период ) → Меню → Настройки ( ) → Всички настройки...
  • Seite 41 Не излагайте този апарат на капки или пръски. Вижте таблицата по-долу за обяснение на символите, Не поставяйте върху апарата предмети, пълни с които може да са на вашия продукт Samsung. течности, като например вази. • За да изключите този апарат напълно, трябва да...
  • Seite 42 Z treścią dokumentu Uproszczona instrukcja obsługi można się zapoznać w internetowym centrum wsparcia dla klientów firmy Samsung po zeskanowaniu kodu QR znajdującego się po lewej stronie. Aby wyświetlić instrukcję na komputerze lub urządzeniu mobilnym, pobierz ją w formacie dokumentu ze strony internetowej Samsung (http://www.samsung.com/ support).
  • Seite 43 MONTAŻ PODSTAWY Polski - 2...
  • Seite 44 Demontaż ramki na zdjęcia Zmiana zdjęcia w ramce na zdjęcia Odnośne informacje można znaleźć w witrynie internetowej firmy Samsung (http://www.samsung.com/support) oraz w instrukcji obsługi tego produktu. Montaż panelu na grafikę Używając dwóch podzespołów wymienionych niżej (dołączonych •...
  • Seite 45 INFORMACJE O PRODUKCIE Przód Przycisk (wielofunkcyjny) W trybie czuwania naciśnij przycisk (wielofunkcyjny), aby włączyć głośnik bezprzewodowy. Naciśnij przycisk (wielofunkcyjny), aby zmienić tryb. Przycisk (Wł./wył. mikrofon) Nacisnąć przycisk, aby włączyć lub wyłączyć mikrofon. Gdy mikrofon będzie wyłączony, wskaźnik LED będzie Głośność świecić się na czerwono. Aby przełączyć...
  • Seite 46 SIECI WI-FI Źródło sygnału telewizora można zmienić za pomocą menu Dźwięk dotyczące głośnika bezprzewodowego. • Telewizory Samsung wyprodukowane w 2017 r. lub później: ( ) → Dźwięk → Wyjście dźwięku → Music Frame (Wi-Fi) UWAGA • Połączenie Wi-Fi jest dostępne tylko na telewizorze Samsung.
  • Seite 47 Ta funkcja będzie dostępna w nowych telewizorach Samsung sprzedawanych w 2024 roku. Gdy głośnik bezprzewodowy połączy się z telewizorem Samsung obsługującym funkcję Q-Symphony, możesz jednocześnie odtwarzać dźwięk z głośnika bezprzewodowego i telewizora. Dzięki użyciu funkcji Q-Symphony dźwięk przestrzenny odtwarzany przez głośnik bezprzewodowy pozwoli Ci cieszyć...
  • Seite 48 MONTAŻ WSPORNIKA ŚCIENNEGO Przestrogi dotyczące instalacji • Montować wyłącznie na ścianach pionowych. • Nie należy montować w miejscu o wysokiej temperaturze i/lub wilgotności. • Sprawdzić, czy ściana jest odpowiednio wytrzymała, aby utrzymać ciężar urządzenia. Jeśli nie, wzmocnić ją lub wybrać inne miejsce montażu.
  • Seite 49 Wi-Fi lub Bluetooth. www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ UWAGA • Firma Samsung Electronics Co., Ltd zastrzega prawo do ROZPORZĄDZENIE KOMISJI EUROPEJSKIEJ (WE) 2019/1782 zmiany danych technicznych bez powiadomienia. Wymogi dotyczące ekoprojektu w zakresie zewnętrznych źródeł • Waga i wymiary to wartości przybliżone.
  • Seite 50 Aby połączyć, nawiąż ponownie połączenie po wyczyszczeniu • Spróbuj ponownie po uruchomieniu urządzenia. w urządzeniu listy głośników Bluetooth. (Telewizor Samsung: • W przypadku braku sygnału głośnik bezprzewodowy wyłącza Menu główne ( ) → Menu → Ustawienia ( ) → Wszystkie się...
  • Seite 51 Poniższa tabela zawiera objaśnienia symboli, które mogą • Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć znajdować się na urządzeniu firmy Samsung. wtyczkę z gniazda elektrycznego. Dlatego należy zapewnić łatwy i stały dostęp do wtyczki. PRZESTROGA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM.
  • Seite 52 Vous pouvez accéder au Guide d’utilisation dans le centre d’assistance client en ligne de Samsung en scannant le code QR sur la gauche. Pour accéder au manuel sur votre PC ou votre appareil mobile, téléchargez le manuel au format numérique depuis le site Web de Samsung.
  • Seite 53 FIXATION DU SOCLE Français – 2...
  • Seite 54 Retrait du cadre photo Remplacement de la photo dans le cadre photo Pour toute information à ce sujet, visitez le site Web de Samsung (http://www.samsung.com/support) et reportez-vous au Guide de l'utilisateur de ce produit. Fixation du PANNEAU D'AFFICHAGE D'ART Vous pouvez utiliser les deux éléments (fournis) ci-dessous pour...
  • Seite 55 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Avant Touche (Multi-fonction) En mode Veille, appuyez sur la touche (Multi-fonction) pour allumer l'enceinte sans fil. Appuyez sur la touche (Multi-fonction) pour changer le mode. Touche (Micro activé/désactivé) Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre le microphone.
  • Seite 56 TV Samsung sorties en 2017 ou ultérieurement : ( ) → Son → Sortie son → Music Frame (Wi-Fi) REMARQUE • La connexion Wi-Fi n'est disponible que sur les TV Samsung. • Le téléviseur et l'enceinte sans fil doivent être connectés au même réseau sans fil (Wi-Fi). •...
  • Seite 57 Elle est disponible sur les nouveaux modèles de TV Samsung commercialisés en 2024. Quand l'enceinte sans fil se connecte à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous pouvez écouter simultanément le son via l'enceinte sans fil et le téléviseur. Si vous utilisez la fonction Q-Symphony, le son surround émis par l'enceinte sans fil vous permet de profiter d'effets sonores surround plus riches en trois dimensions.
  • Seite 58 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d'installation • Effectuez l'installation uniquement sur un mur vertical. • N'effectuez pas l'installation dans un endroit chaud ou humide. • Vérifiez que le mur est assez résistant pour soutenir le poids du produit. Si ce n'est pas le cas, consolidez le mur ou choisissez un autre point d'installation.
  • Seite 59 RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 DE LA COMMISSION Exigences d'écoconception pour les sources d'alimentation REMARQUE externe : www.samsung.com/global/ecodesign_component • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont donnés à titre approximatif. •...
  • Seite 60 • Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur l’appareil à • Initialisez le produit et retentez l'opération. connecter, puis reconnectez-le. (TV Samsung : Accueil ( • En l’absence de signal, l'enceinte sans fil s’éteint → Menu → Paramètres ( ) → Tous les paramètres ( ) →...
  • Seite 61 éclaboussures. Ne posez pas sur l’appareil des objets Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des contenant des liquides, tels que des vases. symboles pouvant figurer sur votre produit Samsung. • Pour mettre l’appareil complètement hors tension, vous devez le débrancher de la prise murale. En conséquence, la ATTENTION prise murale doit être facilement accessible en permanence.
  • Seite 62 È possibile accedere alla Guida dell’utente nel centro assistenza clienti online di Samsung eseguendo la scansione del codice QR qui a sinistra. Per vedere il manuale nel proprio PC o dispositivo mobile, scaricarlo in formato documento dal sito Web Samsung. (http://www.samsung.com/support) •...
  • Seite 63 MONTAGGIO DEI PIEDISTALLI Italiano - 2...
  • Seite 64 Smontaggio della cornice Sostituzione della foto nella cornice per informazioni pertinenti, visitare il sito Web Samsung (http://www.samsung.com/support) e fare riferimento alla Guida dell'utente di questo prodotto. Montaggio del PANNELLO DECORATIVO È possibile utilizzare i due componenti riportati di seguito •...
  • Seite 65 PANORAMICA DEL PRODOTTO Frontale Pulsante (Multifunzione) In modalità standby, premere il pulsante (Multifunzione) per accendere l'altoparlante wireless. Premere il pulsante (Multifunzione) per cambiare la modalità. Pulsante (Mic On/Off) Premere il pulsante per accendere o spegnere il microfono. Quando il microfono è spento, l'indicatore LED si accende Volume in rosso.
  • Seite 66 COLLEGAMENTO TRAMITE WI-FI ALLA TV Cambiare la sorgente di ingresso della TV usando il menu Audio sull'altoparlante wireless. • TV Samsung rilasciati nel 2017 o negli anni successivi: ( ) → Audio → Uscita audio → Music Frame (Wi-Fi) NOTA •...
  • Seite 67 Questa funzione è disponibile sui nuovi modelli di TV Samsung in uscita nel 2024. Quando l'altoparlante wireless si connette alla TV Samsung che supporta la funzione Q-Symphony, è possibile riprodurre l'audio contemporaneamente sull'altoparlante wireless e sulla TV. Nel caso in cui venga utilizzata la funzione Q-Symphony, il surround riprodotto sull'altoparlante wireless crea un effetto sonoro più...
  • Seite 68 MONTAGGIO DEL SUPPORTO A PARETE Precauzioni per l'installazione • Installare solo su una parete verticale. • Non installare in luoghi caratterizzati da temperature e/o umidità elevate. • Verificare se la parete è sufficientemente solida per sostenere il peso del prodotto. In caso contrario, rinforzare la parete o scegliere un altro punto per il montaggio.
  • Seite 69 Requisiti di progettazione eco-compatibile per gli alimentatori esterni: NOTA www.samsung.com/global/ecodesign_component • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Il peso e le dimensioni sono approssimativi. • Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è...
  • Seite 70 • Riconnetterlo dopo aver rimosso l'elenco degli altoparlanti • Disinserire e reinserire il cavo di alimentazione. Bluetooth sul dispositivo da connettere. (TV Samsung: Home • Inizializzare il prodotto e riprovare. ) → Menu → Impostazioni ( ) → Tutte le impostazioni ( •...
  • Seite 71 Per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul • Per spegnere completamente il dispositivo, è necessario proprio prodotto Samsung, fare riferimento alla tabella riportata scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. di seguito. Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere sempre facilmente e prontamente accessibile.
  • Seite 72 Uživatelskou příručku naleznete v online středisku zákaznické podpory společnosti Samsung, do kterého se dostanete naskenováním QR kódu vlevo. Chcete-li zobrazit příručku v počítači nebo v mobilním zařízení, stáhněte si ji ve formátu dokumentu z webu společnosti Samsung. (http://www.samsung.com/support) • Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze ilustrativní a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu.
  • Seite 73 PŘIPEVNĚNÍ STOJANŮ Čeština - 2...
  • Seite 74 Žádná nehoda způsobená nedbalostí uživatele nebude kryta zárukou. Oddělení fotorámečku Výměna fotografie ve fotorámečku Příslušné informace najdete na webu společnosti Samsung (http://www.samsung.com/support) a v uživatelské příručce k produktu. Připevnění DEKORATIVNÍHO PANELU Dvě níže uvedené komponenty (součást dodávky) můžete použít •...
  • Seite 75 PŘEHLED PRODUKTU Přední strana Tlačítko (Multifunkční) V pohotovostním režimu stisknutím (Multifunkčního) tlačítka zapnete bezdrátový reproduktor. Stisknutím (Multifunkčního) tlačítka změníte režim. Tlačítko (Mikrofon zap/vyp) Stisknutím se zapíná a vypíná mikrofon. Když je mikrofon vypnutý, LED indikátor svítí červeně. Hlasitost Chcete-li přepnout do stavu párování přes Bluetooth, stiskněte a podržte tlačítko (Mikrofon zap/vyp) na straně...
  • Seite 76 PŘIPOJENÍ K TV PROSTŘEDNICTVÍM WI-FI Zdroj vstupu televizoru můžete změnit pomocí menu Zvuk na bezdrátový reproduktor. • Televizory Samsung vyrobené v roce 2017 nebo novější: (   ) → Zvuk → Zvukový výstup → Music Frame (Wi-Fi) POZNÁMKA • Připojení Wi-Fi je dostupné pouze u televizorů Samsung TV.
  • Seite 77 Tato funkce je podporována pouze tehdy, když jsou bezdrátový reproduktor a televizor připojené ke stejné síti Wi-Fi. • Funkce je k dispozici u nových modelů televizorů Samsung, které budou uvedeny na trh v roce 2024. Pokud připojíte bezdrátový reproduktor k televizoru Samsung, který podporuje funkci Q-Symphony, můžete přehrávat zvuk současně...
  • Seite 78 MONTÁŽ NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU Předpoklady instalace • Montáž provádějte pouze na svislou stěnu. • Zařízení neinstalujte v místě s vysokou teplotou nebo vlhkostí. • Zkontrolujte, zda je stěna dostatečně silná, aby zařízení unesla. Pokud ne, stěnu vyztužte nebo zvolte pro montáž jiné místo. • Před instalací zařízení Soundbar na stěnu připojte kabely jednotky k externím zařízením. •...
  • Seite 79 NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1782 Požadavky na ekodesign vnějších napájecích zdrojů: POZNÁMKA www.samsung.com/global/ecodesign_component • Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo na změny technických údajů bez předchozího upozornění. • Hmotnost a rozměry jsou přibližné. • Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové...
  • Seite 80 Bezdrátový reproduktor se nepřipojí k síti Wi-Fi. • V případě zvukového výstupu televizoru zvolte možnost • Zkontrolujte, že je bezdrátový router zapnutý a poté po Bezdrátový reproduktor. (Samsung TV: Domů ( ) → Menu → restartování bezdrátový router znovu zapněte. Nastavení ( ) → Všechna nastavení ( ) →...
  • Seite 81 ÚDRŽBU PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM. například vázy. Popis symbolů, které se mohou vyskytovat na vašem produktu • Chcete-li zařízení úplně vypnout, vytáhněte zástrčku z Samsung, najdete v níže uvedené tabulce. elektrické zásuvky. Zástrčka musí být trvale snadno a rychle dostupná. UPOZORNĚNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ...
  • Seite 82 Používateľskú príručku nájdete v online centre zákazníckej podpory spoločnosti Samsung po naskenovaní QR kódu na ľavej strane. Ak chcete zobraziť návod v PC alebo mobilnom zariadení, stiahnite si návod vo formáte dokumentu z webovej lokality spoločnosti Samsung. (http://www.samsung.com/support) • Obrázky a ilustrácie v tomto návode na používanie sú určené len na referenčné účely a môžu sa líšiť od vzhľadu samotného produktu.
  • Seite 83 UPEVNENIE STOJANOV Slovenčina - 2...
  • Seite 84 Na akúkoľvek nehodu spôsobenú nedbalosťou používateľa sa nevzťahuje záruka. Odpojenie fotorámika Výmena fotografie vo fotorámiku Relevantné informácie nájdete na webovej stránke Samsung (http://www.samsung.com/support) a v používateľskej príručke tohto produktu. Pripevnenie VÝTVARNÉHO PANELA Môžete použiť dve nižšie zobrazené súčasti (súčasť dodávky) •...
  • Seite 85 PREHĽAD PRODUKTU Spredu Tlačidlo (Multifunkčné) Stlačením tlačidla (Multifunkčné) v pohotovostnom režime zapnete bezdrôtový reproduktor. Režim zmeníte stlačením tlačidla (Multifunkčné). Tlačidlo (Zapnúť/vypnúť mikrofón) Stlačením tohto tlačidla zapnete alebo vypnete mikrofón. Keď je mikrofón vypnutý, indikátor LED bude svietiť Hlasitosť načerveno. Ak chcete prepnúť do stavu párovania cez Bluetooth stlačte a podržte tlačidlo (Zapnúť/vypnúť...
  • Seite 86 K TELEVÍZORU Zmeňte zdroj vstupu televízora pomocou ponuky zvuku na bezdrôtový reproduktor. • Televízory Samsung uvedené na trh v roku 2017 alebo neskôr: (   ) → Zvuk → Zvukový výstup → Music Frame (Wi-Fi) POZNÁMKA • Pripojenie Wi-Fi je k dispozícii len na televízore Samsung.
  • Seite 87 Táto funkcia je k dispozícii s novými modelmi televízorov Samsung, ktoré budú uvedené na trh v roku 2024. Keď sa bezdrôtový reproduktor pripojí k televízoru Samsung, ktorý podporuje funkciu Q-Symphony, zvuk môžete prehrávať súčasne cez bezdrôtový reproduktor aj televízor. Ak používate funkciu Q-Symphony, priestorový zvuk prehrávaný bezdrôtovým reproduktorom vám poskytuje bohatší, trojrozmernejší...
  • Seite 88 MONTÁŽ DRŽIAKA NA STENU Upozornenia k montáži • Na upevnenie používajte iba zvislé steny. • Nemontujte ho na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou. • Skontrolujte, či je stena dosť pevná na udržanie hmotnosti výrobku. Ak nie, stenu spevnite alebo vyberte iné miesto na montáž. •...
  • Seite 89 Bluetooth, bezdrôtový reproduktor sa automaticky reštartuje. NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/1782 POZNÁMKA Požiadavky na ekodizajn pre externé napájacie zdroje: • Spoločnosť Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje právo www.samsung.com/global/ecodesign_component zmeniť technické údaje bez predchádzajúceho upozornenia. • Hmotnosť a rozmery sú približné.
  • Seite 90 Bezdrôtový reproduktor sa nepripojí, ak je bezdrôtový • V ponuke zvukového výstupu televízora vyberte položku signál príliš slabý. Skúste premiestniť smerovač bližšie Bezdrôtový reproduktor. (Televízor Samsung: Domov ( ) → k bezdrôtovému reproduktoru alebo odstrániť prekážky Ponuka → Nastavenia ( ) → Všetky nastavenia ( ) →...
  • Seite 91 ODBORNÍKOM. zástrčku z elektrickej zásuvky. Z tohto dôvodu musí byť Vysvetlivky k symbolom, ktoré sa môžu nachádzať na vašom napájacia zástrčka neustále ľahko dostupná. výrobku Samsung, nájdete v nasledujúcej tabuľke. UPOZORNENIA POZOR RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM 1. Uistite sa, že elektrické rozvody vo vašej domácnosti zodpovedajú...
  • Seite 92 A Felhasználói útmutató a Samsung ügyféltámogatási központban, a bal oldali QR-kód leolvasásával érhető el. A kézikönyv számítógépen vagy mobileszközön történő megtekintéséhez töltse le azt dokumentumformátumban a Samsung webhelyéről. (http://www.samsung.com/support) • A jelen felhasználói kézikönyv ábrái és illusztrációi csak tájékoztató jellegűek, eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.
  • Seite 93 AZ ÁLLVÁNY FELSZERELÉSE Magyar – 2...
  • Seite 94 A garancia nem terjed ki a felhasználó gondatlanságából eredő balesetekre. A fényképkeret eltávolítása A fényképkeret képének cseréje A vonatkozó információkért látogasson el a Samsung webhelyére (http://www.samsung.com/support), és olvassa el a készülék felhasználói útmutatóját. MŰVÉSZETI PANEL rögzítése Az alábbi két (mellékelt) alkatrész segítségével a fényképkeret •...
  • Seite 95 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE Elöl (Több funkció) gomb A vezeték nélküli hangszóró bekapcsolásához készenléti üzemmódban nyomja meg a (Több funkció) gombot. A mód megváltoztatásához nyomja meg a (Több funkció) gombot. (Mikrofon be/ki) gomb Nyomja meg a gombot a mikrofon be- vagy Hangerő kikapcsolásához. Kikapcsolt mikrofon esetén a LED-jelzőfény pirosan világít.
  • Seite 96 CSATLAKOZTATÁS A TV-HEZ WI-FI-N Módosítsa a TV bemeneti forrását a vezeték nélküli hangszóró Audio menüje segítségével. • 2017-ben vagy ennél később megjelent Samsung TV-k: ( ) → Hang → Hangkimenet → Music Frame (Wi-Fi) MEGJEGYZÉS • Wi-Fi-kapcsolat csak Samsung TV esetén lehetséges.
  • Seite 97 A funkció a 2024-ben megjelenő új Samsung TV-modellekkel együtt érhető el. Ha a vezeték nélküli hangszóró a Q-Symphony funkciót támogató Samsung TV-hez csatlakozik, akkor a hangot egyszerre játszhatja le a vezeték nélküli hangszórón és a TV-n keresztül. Ha a Q-Symphony funkciót használja, a vezeték nélküli hangszórón lejátszott térhatású...
  • Seite 98 A FALI KONZOL FELSZERELÉSE Óvintézkedések a szerelés során • Csak függőleges falra szerelje fel a terméket. • Ne telepítse magas hőmérsékletű és/vagy páratartalmú helyen. • Ellenőrizze, hogy a fal elég erős-e ahhoz, hogy megtartsa a termék súlyát. Ha nem, erősítse meg a falat vagy válasszon másik helyet a felszereléshez.
  • Seite 99 újraindul, ha ki- vagy bekapcsolja a Wi-Fi-t vagy a Bluetootht. environment/our-commitment/data/ MEGJEGYZÉS A BIZOTTSÁG 2019/1782/EU RENDELETE • A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a Külső tápegységek környezetbarát tervezésére vonatkozó specifikációk értesítés nélküli módosítására. követelmények: • A tömeg és a méretek hozzávetőlegesek.
  • Seite 100 Hibásan működik a vezeték nélküli hangszóró. • Csatlakoztassa újra, miután eltávolította a csatlakoztatni • A tápkábel eltávolítása után helyezze be újra. kívánt eszközön a Bluetooth-hangszórók listáját. (Samsung • A termék inicializálása után próbálkozzon újra. TV: Kezdőképernyő ( ) → Menü → Beállítások ( ) →...
  • Seite 101 BELSEJÉBEN NINCSENEK FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KEZELENDŐ lennie. ALKATRÉSZEK. A SZERVIZELÉST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. • Óvja a készüléket a csöpögő vagy fröccsenő folyadékoktól. Az alábbi táblázat a Samsung terméken található szimbólumok Ne helyezzen a készülékre folyadékkal töltött tárgyat, magyarázatát tartalmazza. például vázát. •...
  • Seite 102 Korisničkom priručniku možete pristupiti putem internetskog središta za korisničku podršku tvrtke Samsung skeniranjem QR kôda na lijevoj strani. Da biste vidjeli priručnik na svom PC-ju ili mobilnom uređaju, preuzmite priručnik u obliku dokumenta s web-mjesta tvrtke Samsung. (http://www.samsung.com/support) • Slike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku navedene su samo za referencu i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.
  • Seite 103 PRIČVRŠĆIVANJE POSTOLJA Hrvatski - 2...
  • Seite 104 Odvajanje okvira za fotografiju Zamjena fotografije u okviru za fotografije Relevantne informacije potražite na web-mjestu tvrtke Samsung (http://www.samsung.com/support) i pogledajte korisnički priručnik ovog proizvoda. Pričvršćivanje UMJETNIČKE PLOČE Možete upotrijebiti donja dva sastavna dijela (isporučena) za •...
  • Seite 105 PREGLED PROIZVODA Prednja strana Gumb (Više funkcija) U načinu pripravnosti pritisnite gumb (Više funkcija) kako biste uključili bežični zvučnik. Pritisnite gumb (Više funkcija) kako biste promijenili način rada. Gumb (Uključivanje/isključivanje mikrofona) Pritisnite gumb za uključivanje ili isključivanje mikrofona. Kada je mikrofon isključen, LED indikator svijetlit će u Glasnoća crvenoj boji.
  • Seite 106 Desna slika može se razlikovati ovisno o verziji aplikacije. POVEZIVANJE S TELEVIZOROM PUTEM WIFI VEZE Promijenite izvor ulaznog signala TV-a uporabom izbornika zvuka na bežičnom zvučniku. • Samsung TV-i izdani 2017. godine ili kasnije: ( ) → Zvuk → Izlaz zvuka → Music Frame (Wi-Fi) NAPOMENA •...
  • Seite 107 Ova je funkcija podržana samo kada su i bežični zvučnik i TV spojeni na istu Wi-Fi mrežu. • Ova je funkcija dostupna na novim modelima TV-a tvrtke Samsung koji će biti predstavljeni u 2024. Kada se bežični zvučnik poveže sa Samsungovim TV-om koji podržava funkciju Q-Symphony, zvuk možete reproducirati istodobno putem bežičnog zvučnika i TV-a.
  • Seite 108 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSAČA Mjere opreza pri instalaciji • Postavite isključivo na okomiti zid. • Nemojte postavljati na mjesto s visokom temperaturom ili vlagom. • Provjerite je li zid dovoljno čvrst u odnosu na težinu proizvoda. Ako nije, ojačajte zid ili odaberite neko drugo mjesto za postavljanje. •...
  • Seite 109 – na bočnoj ploči te ih držite dulje od otpadom. 30 sekundi. Time ćete uključiti ili isključiti Wi-Fi vezu. Za aktivaciju/deaktivaciju Bluetooth veze Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu okoliša i regulatornih obveza specifičnih za proizvod npr. REACH, WEEE ili Istodobno pritisnite gumb (Uključivanje/isključivanje baterije posjetite stranicu: mikrofona) i gumb + na bočnoj ploči te ih držite dulje od...
  • Seite 110 • Nakon što isključite kabel napajanja iz utičnice, umetnite ga • Ponovo ga povežite nakon brisanja popisa Bluetooth ponovo. zvučnika s uređaja. (Samsung TV: Početno ( ) → Izbornik → • Pokušajte ponovo nakon inicijaliziranja proizvoda. Postavke ( ) → Sve postavke ( ) →...
  • Seite 111 Ne izlažite uređaj prskanju ili kapanju. Ne stavljajte Objašnjenje simbola koji se mogu nalaziti na vašem proizvodu predmete napunjene tekućinom, primjerice vaze, na uređaj. Samsung potražite u donjoj tablici. • Za potpuno isključivanje uređaja morate izvući utikač iz zidne utičnice. Stoga utikač mora u svakom trenutku biti lako OPREZ dostupan.
  • Seite 112 Uputstvu za upotrebu možete pristupiti putem internet centra za korisničku podršku kompanije Samsung skeniranjem QR kôda na levoj strani. Da biste videli priručnik na svom računaru ili mobilnom uređaju, preuzmite priručnik u obliku dokumenta sa veb lokacije kompanije Samsung. (http://www.samsung.com/support) •...
  • Seite 113 PRIČVRŠĆIVANJE POSTOLJA Srpski - 2...
  • Seite 114 Odvajanje okvira za fotografije Zamena fotografije u okviru za fotografiju Za relevantne informacije posetite veb lokaciju kompanije Samsung (http://www.samsung.com/support) i pogledajte uputstvo za upotrebu ovog proizvoda. Pričvršćivanje UMETNIČKOG PANELA Umesto okvira za fotografiju možete da koristite dva dela •...
  • Seite 115 PREGLED PROIZVODA Prednja strana Dugme (Više funkcija) U režimu pripravnosti pritisnite dugme (Više funkcija) da biste uključili bežični zvučnik. Pritisnite dugme (Više funkcija) da biste promenili režim. Dugme (Mikrofon uključen/isključen) Pritisnite dugme da uključite ili isključite mikrofon. Kad se mikrofon isključi, LED indikator svetleće u crvenoj Jačina zvuka boji.
  • Seite 116 POVEZIVANJE SA TV-om PUTEM WIFI VEZE Promenite ulazni signal za TV koristeći meni Audio na bežičnom zvučniku. • Samsung TV uređaji predstavljeni 2017. ili kasnije: ( ) → Zvuk → Izlaz zvuka → Music Frame (Wi-Fi) NAPOMENA • Wi-Fi veza je dostupna samo na Samsung TV.
  • Seite 117 Ova funkcija je dostupna na novim modelima Samsung TV-a koji će biti predstavljeni 2024. Kada je bežični zvučnik povezan sa Samsung televizorom koji podržava funkciju Q-Symphony, možete istovremeno da reprodukujete zvuk preko bežičnog zvučnika i televizora. Ako koristite funkciju Q-Symphony, prostorni zvuk koji se reprodukuje na bežičnom zvučniku omogućava vam da uživate u bogatijem, trodimenzionalnijem prostornom zvučnom efektu.
  • Seite 118 MONTIRANJE ZIDNOG NOSAČA Mere opreza prilikom postavljanja • Montirajte samo na vertikalni zid. • Nemojte da montirate na mestu sa visokom temperaturom ili vlažnošću. • Proverite da li je zid dovoljno jak da izdrži težinu proizvoda. U slučaju da nije, ojačajte zid ili odaberite drugo mesto za montažu. •...
  • Seite 119 – na bočnom panelu, pa ih držite duže od 30 sekundi. komercijalnim otpadom. Time ćete uključiti ili isključiti Wi-Fi vezu. Za aktivaciju/deaktivaciju Bluetooth veze Informacije o obavezama kompanije Samsung po pitanju životne sredine i regulatornih obaveza specifičnih za proizvod, npr. Istovremeno pritisnite dugme (Mikrofon uključen/isključen) REACH, WEEE ili baterije, potražite na stranici:...
  • Seite 120 • Ponovo ga povežite nakon što sa uređaja uklonite listu • Pokušajte ponovo nakon inicijalizacije proizvoda. Bluetooth zvučnika za povezivanje. (Samsung TV: Početak • Ukoliko nema signala, bežični zvučnik se automatski ) → Meni → Podešavanja ( ) → Sva podešavanja ( ) →...
  • Seite 121 OSOBLJU. utičnici. Pogledajte tabelu u nastavku za objašnjenje simbola koji mogu • Ne izlažite uređaj prskanju ili zapljuskivanju tekućine. Ne da se nalaze na vašem Samsung proizvodu. stavljajte predmete napunjene tečnošću, na primer vaze, na uređaj. PAŽNJA • Za potpuno isključivanje uređaja morate da izvučete utikač iz zidne utičnice.
  • Seite 122 Uporabniški vodnik lahko odprete v spletnem središču družbe Samsung za pomoč strankam tako, da optično preberete kodo QR na levi strani. Če si želite ogledati priročnik v računalniku ali mobilni napravi, ga prenesite v obliki dokumenta s spletnega mesta Samsung. (http://www.samsung.com/support) •...
  • Seite 123 PRITRDITEV STOJAL Slovenščina - 2...
  • Seite 124 Snemanje okvirja slike Zamenjava fotografije v okvirju fotografije Za ustrezne informacije obiščite spletno mesto Samsung (http://www.samsung.com/support) in si oglejte uporabniški vodnik za ta izdelek. Pritrditev UMETNIŠKE PLOŠČE Spodnja dela (priložena) vstavite v umetniško ploščo (naprodaj •...
  • Seite 125 PREGLED IZDELKA Spredaj (Večfunkcijski) gumb V načinu pripravljenosti pritisnite (večfunkcijski) gumb, da se brezžični zvočnik vklopi. Če želite spremeniti način, pritisnite (večfunkcijski) gumb. Gumb (za vklop/izklop mikrofona) Pritisnite gumb, da vklopite ali izklopite mikrofon. Ko je mikrofon izklopljen, lučka kazalnika LED sveti rdeče. Glasnost Če želite preklopiti v stanje za seznanjanje prek povezave Bluetooth, pritisnite gumb (za vklop/izklop mikrofona)
  • Seite 126 OMREŽJA WI-FI V meniju za zvok TV-ja spremenite zvočni vir na brezžični zvočnik. • Sprejemniki Samsung TV, izdani leta 2017 ali pozneje: ( ) → Zvok → Zvočni izhod → Music Frame (Wi-Fi) OPOMBA • Povezava Wi-Fi je na voljo samo v TV-jih Samsung.
  • Seite 127 Ta funkcija je na voljo v novih modelih sprejemnikov Samsung TV, ki bodo izdani leta 2024. Ko se brezžični zvočnik povežes Samsung TV, ki podpira funkcijo Q-Symphony, lahko istočasno predvajate zvok skozi brezžični zvočnik in TV. Če uporabite funkcijo Q-Symphony, predvajani prostorski zvok ne brezžičnem zvočniku vam omogoča uživanje v bolj bogatem, bolj tri-dimenzionalnem prostorskem zvočnem učinku.
  • Seite 128 NAMEŠČANJE STENSKEGA DRŽALA Varnostni ukrepi pri nameščanju • Nameščajte samo na navpične stene. • Ne nameščajte v prostorih z visoko temperaturo ali vlažnostjo. • Preverite, ali je stena dovolj močna, da podpira težo izdelka. Če ni, steno ojačajte ali izberite drugo mesto namestitve. •...
  • Seite 129 • Teža in mere so približne. • Samsung s tem izjavlja, da ta radijska oprema izpolnjuje zahteve Direktive 2014/53/EU in ustrezne zakonske zahteve v Združenem kraljestvu. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na naslednje internetnem naslovu: http://www.samsung.com.
  • Seite 130 Po tem, ko ste napajalni kabel odstranili, ga ponovno zvočnikov Bluetooth iz naprave, ki jo želite povezati. vstavite. (Televizor Samsung: Domov ( ) → Meni → Nastavitve ( ) • Poskusite znova po inicializaciji izdelka. → Vse nastavitve ( ) → Zvok → Zvočni izhod → Seznam •...
  • Seite 131 Aparata ne izpostavljajte kapljanju ali pljuskom. Na aparat V spodnji razpredelnici poiščite razlage simbolov, ki so lahko ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočino, kot so navedeni na vašem izdelku Samsung. vaze. • Če želite aparat v celoti izklopiti, morate vtikač izvleci POZOR iz vtičnice.
  • Seite 132 Μπορείτε να δείτε τον Οδηγό χρήστη στο διαδικτυακό κέντρο υποστήριξης πελατών της Samsung σαρώνοντας τον κωδικό QR στα αριστερά. Για να δείτε το εγχειρίδιο στο PC ή την κινητή συσκευή σας, κατεβάστε το σε μορφή εγγράφου από την τοποθεσία web της Samsung. (http://www.samsung.com/support) •...
  • Seite 133 ΠΡΟΣΑΡΤΗΣΗ ΤΩΝ ΒΑΣΕΩΝ Ελληνικά - 2...
  • Seite 134 χρήστη δεν θα καλύπτεται από την εγγύηση. Αφαίρεση του Κάδρου φωτογραφιών Αντικατάσταση της φωτογραφίας στο Κάδρο φωτογραφιών Για σχετικές πληροφορίες, επισκεφτείτε την τοποθεσία web της Samsung (http://www.samsung.com/support) και ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη αυτού του προϊόντος. Προσάρτηση ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΕΡΓΩΝ ΤΕΧΝΗΣ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω δύο εξαρτήματα...
  • Seite 135 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Εμπρός Κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών) Στην κατάσταση αναμονής, πατήστε το κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών) για να ενεργοποιήσετε το ασύρματο ηχείο. Πατήστε το κουμπί (Πολλαπλών λειτουργιών) για να αλλάξετε τη λειτουργία. Κουμπί (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση μικροφώνου) Ένταση ήχου Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε...
  • Seite 136 εφαρμογής. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕΣΩ WIFI Αλλάξτε την πηγή εισόδου της τηλεόρασης σε «Ασύρματο ηχείο», χρησιμοποιώντας το Μενού ήχου. • Samsung TV που κυκλοφόρησαν το 2017 ή αργότερα: ( ) → Ήχος → Έξοδος ήχου → Music Frame (Wi-Fi) ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Η σύνδεση Wi-Fi είναι διαθέσιμη μόνο στη Samsung TV.
  • Seite 137 Αυτή η λειτουργία διατίθεται με νέα μοντέλα Samsung TV που θα κυκλοφορήσουν το 2024. Όταν το ασύρματο ηχείο συνδεθεί σε μια Samsung TV που υποστηρίζει τη λειτουργία Q-Symphony, η αναπαραγωγή του ήχου θα μπορεί να γίνεται ταυτόχρονα από το ασύρματο ηχείο και την τηλεόραση. Αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Q-Symphony, ο ήχος surround που...
  • Seite 138 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ Προφυλάξεις κατά την τοποθέτηση • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. • Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία. • Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος είναι κατάλληλος για να αντέξει το βάρος του προϊόντος. Εάν δεν είναι, ενισχύστε τον τοίχο ή επιλέξτε άλλο σημείο...
  • Seite 139 • Το βάρος και οι διαστάσεις εμφανίζονται κατά προσέγγιση. • Με την παρούσα, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και τις σχετικές νομικές απαιτήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο...
  • Seite 140 ξανά. λίστα ηχείων Bluetooth, για να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση. • Στη συνέχεια, δοκιμάστε να κάνετε προετοιμασία του προϊόντος. (Samsung TV: Αρχική ( ) → Μενού → Ρυθμίσεις ( ) → Όλες • Εάν δεν υπάρχει σήμα, το ασύρματο ηχείο απενεργοποιείται...
  • Seite 141 Μην εκθέτετε τη συσκευή σε σταγονίδια ή υγρά. Μην Για την επεξήγηση των συμβόλων που μπορεί να συναντήσετε στο τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρό, όπως βάζα, επάνω προϊόν Samsung, ανατρέξτε στον πίνακα παρακάτω. στη συσκευή. • Για να απενεργοποιήσετε πλήρως αυτήν τη συσκευή, θα πρέπει...
  • Seite 142 Lietotāja rokasgrāmatu skatiet Samsung tiešsaistes klientu atbalsta centrā, skenējot kreisajā pusē redzamo QR kodu. Lai datorā vai mobilajā ierīcē skatītu rokasgrāmatu, Samsung vietnē lejupielādējiet rokasgrāmatu dokumenta formātā. (http://www.samsung.com/support) • Shēmas un attēli šajā lietotāja rokasgrāmatā ir nodrošināti tikai atsaucei, un tie var atšķirties no faktiskā izstrādājuma izskata.
  • Seite 143 STATĪVU PIEVIENOŠANA Latviešu - 2...
  • Seite 144 Garantija nesedz nevienu negadījumu, kas radies lietotāja bezrūpības dēļ. Fotoattēlu rāmja atvienošana Fotoattēla aizstāšana fotoattēlu rāmī Atbilstošai informācijai apmeklējiet Samsung vietni (http://www.samsung.com/support) un skatiet šī produkta lietotāja rokasgrāmatu. MĀKSLAS PANEĻA piestiprināšana Varat izmantot divas tālāk norādītās komponentu daļas •...
  • Seite 145 PRODUKTA PĀRSKATS Priekšpuse Poga (vairākas funkcijas) Gaidstāves režīmā nospiediet pogu (vairākas funkcijas), lai ieslēgtu bezvadu skaļruņi. Lai mainītu režīmu, nospiediet pogu (vairākas funkcijas). Poga (mikrofons ieslēgts/izslēgts) Nospiediet to, lai ieslēgtu vai izslēgtu mikrofonu. Kad mikrofons ir izslēgts, LED indikators iedegas sarkanā Skaļums krāsā.
  • Seite 146 Attēls pa labi var atšķirties atbilstoši lietotnes versijai. SAVIENOŠANA AR TV Mainiet TV ievades avotu, izmantojot bezvadu skaļruņa audio izvēlni. • Samsung TV, kas izlaisti 2017. gadā vai vēlāk ( ) → Skaņa → Skaņas izvade → Music Frame (Wi-Fi) PIEZĪME •...
  • Seite 147 Šī funkcija ir pieejama ar jaunajiem Samsung TV modeļiem, kurus plānots izlaist 2024. gadā. Kad bezvadu skaļrunis izveido savienojumu Samsung TV, kas atbalsta funkciju Q-Symphony, vienlaikus varat atskaņot skaņu, izmantojot bezvadu skaļruni un TV. Ja izmantojat funkciju Q-Symphony, bezvadu skaļruņa atskaņotā apkārtējā skaņa ļauj baudīt bagātīgu, vairāk trīsdimensiju telpisko apkārtējās skaņas efektu.
  • Seite 148 SIENAS STIPRINĀJUMA UZSTĀDĪŠANA Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā • Uzstādiet stiprinājumu tikai pie vertikālas sienas. • Neveiciet uzstādīšanu vietā, kur ir augsta temperatūra un/vai liels mitrums. • Pārliecinieties, vai siena ir pietiekami stipra, lai noturētu izstrādājuma svaru. Ja tā nav, nostipriniet sienu vai izvēlieties citu uzstādīšanas vietu.
  • Seite 149 • Svars un izmēri ir norādīti aptuveni. • Līdz ar šo Samsung apstiprina, ka šis radio aprīkojums atbilst Direktīvas 2014/53/ES un saistošajām Apvienotās Karalistes ar likumu noteiktajām prasībām. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šajā interneta adresē http://www.samsung.com, izvēlieties Atbalsts un ievadiet modeļa nosaukumu.
  • Seite 150 Atvienojiet barošanas vadu un atkal iespraudiet to. • Atjaunojiet savienojumu pēc Bluetooth skaļruņu saraksta • Mēģiniet vēlreiz pēc izstrādājuma inicializācijas. izdzēšanas. (Samsung televizors: Sākums ( ) → Izvēlne → • Ja nav signāla, bezvadu skaļrunis pēc zināma laika Iestatījumi ( ) →...
  • Seite 151 Sargājiet šo ierīci no pilošiem vai izšļakstītiem šķidrumiem. Skaidrojumus par simboliem, kas var būt redzami uz jūsu Nenovietojiet uz ierīces priekšmetus, kas pildīti ar šķidrumu, Samsung izstrādājuma, skatiet tālāk tabulā. piemēram, vāzes. • Lai pilnībā izslēgtu šo ierīci, strāvas vada kontaktdakša ir UZMANĪBU!
  • Seite 152 Kasutusjuhendile saate te ligi pääseda Samsungi veebipõhise klienditoe keskuses, skannides vasakul olevat QR koodi. Selleks et juhendit oma arvutist või mobiilseadmest vaadata, laadige dokumendivormingus juhend alla Samsungi veebilehelt. (http://www.samsung.com/support) • Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning võivad toote tegelikust välimusest erineda.
  • Seite 153 ALUSTE KINNITAMINE Eesti - 2...
  • Seite 154 Mistahes õnnetusjuhtumid, mis on tekkinud kasutaja hooletuse tagajärjel, pole garantiiga kaetud. Fotoraami eemaldamine Foto asendamine fotoraamis Asjakohase teabe saamiseks külastage Samsungi veebilehte (http://www.samsung.com/support) ja vaadake selle toote kasutusjuhendist. KUNSTIPANEELI kinnitamine Selleks et sisestada oma kunstipaneeli (müüakse eraldi) •...
  • Seite 155 TOOTE ÜLEVAADE Esikülg Nupp (Mitu funktsiooni) Ooterežiimis vajutage juhtmevaba kõlari sisselülitamiseks nuppu (Mitu funktsiooni). Selleks et režiimi muuta, vajutage nuppu (Mitu funktsiooni). Nupp (Mikrofon sisse/välja) Vajutage seda nuppu mikrofoni sisse- või väljalülitamiseks. Kui mikrofon on välja lülitatud, süttib punane LED-näidik. Helitugevus Selleks et Bluetoothi sidumise olekusse lülituda, vajutage juhtmevaba kõlari küljel olevat...
  • Seite 156 Paremal olev joonis võib vastavalt rakenduse versioonile erineda. TV-GA ÜHENDAMINE WIFI KAUDU Seadke teleri helimenüü sisendallikaks juhtmevaba kõlar. • 2017 või hiljem väljalastud Samsung TV-d: ( ) → Heli → Heliväljund → Music Frame (Wi-Fi) MÄRKUS • Wi-Fi-ühendus on saadaval ainult Samsung TV korral.
  • Seite 157 FUNKTSIOONI Q-SYMPHONY KASUTAMINE • Seda funktsiooni toetatakse ainult siis, kui nii juhtmevaba kõlar kui ka TV on sama Wi-Fi võrguga ühendatud. • See funktsioon on saadaval 2024. aastal väljalastud uutel Samsungi TV mudelitel. Kui juhtmevaba kõlar ühendatakse Samsungi teleriga, mis toetab Q-Symphony funktsiooni, saate heli esitada samaaegselt juhtmeta kõlari ja teleri kaudu.
  • Seite 158 SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE Ettevaatusabinõud paigaldamisel • Paigaldage ainult vertikaalsele seinale. • Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskusega kohta. • Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmiseks piisavalt tugev. Kui pole, siis tugevdage seina või valige mõni teine paigalduskoht. • Enne kui te Soundbari seinale paigaldama hakkate, ühendage seadmest tulevad kaablid välisseadmetega. •...
  • Seite 159 Ettevaatust: Juhtmevaba kõlar taaskäivitub automaatselt, kui Välistoiteallikate ökodisaini nõuded: lülitate Wi-Fi või Bluetoothi sisse/välja. www.samsung.com/global/ecodesign_component MÄRKUS • Samsung Electronics Co. Ltd jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid ette teatamata. • Mass ja mõõtmed on ligikaudsed. • Käesolevaga kinnitab Samsung, et see raadioseade vastab direktiivi 2014/53/EL ja Ühendkuningriigi asjakohaste...
  • Seite 160 TÕRKEOTSING Enne abi otsimist kontrollige järgmist. Juhtmevaba kõlar ei lülitu sisse. Juhtmevaba kõlar ei loo Bluetoothi kaudu ühendust. • Kontrollige, kas juhtmevaba kõlari toitejuhe on korralikult • Uue seadme ühendamiseks lülitage režiimi „BT PAIRING“. pistikupesaga ühendatud. (Vajutage korpusel olevat nuppu (Mikrofon sisse/välja) vähemalt 3 sekundiks.) Juhtmevaba kõlar töötab korrapäratult.
  • Seite 161 OHUTUSALANE TEAVE ETTEVAATUST • SELLEKS ET ELEKTRILÖÖKI VÄLTIDA, SOBITAGE PISTIKU LAI HARU LAIA PILUSSE JA SISESTAGE SEE TÄIELIKULT. OHUTUSHOIATUSED • See seade peab olema alati ühendatud kaitsemaanduse ühendusega vahelduvvoolu pistikupesasse. SELLEKS ET ELEKTRILÖÖGI RISKI VÄHENDADA, ÄRGE • Selleks et seadet vooluvõrgust lahti ühendada, peab EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI).
  • Seite 162 Naudotojo vadovą „Samsung“ internetiniame klientų palaikymo centre galite pasiekti nuskaitę QR kodą kairėje. Norėdami skaityti vadovą asmeniniame kompiuteryje ar mobiliajame įrenginyje, atsisiųskite vadovą „Samsung“ svetainėje kaip dokumentą. (http://www.samsung.com/support) • Iliustracijos ir paveikslėliai šiame naudotojo vadove pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos.
  • Seite 163 STOVŲ PRITVIRTINIMAS Lietuvių kalba - 2...
  • Seite 164 Garantija negalioja jokiems nelaimingiems atsitikimams, kilusiems dėl vartotojo neatsargumo. Nuotraukų rėmelio atjungimas Nuotraukos keitimas nuotraukų rėmelyje Atitinkamos informacijos ieškokite „Samsung“ svetainėje (http://www.samsung.com/support) ir žr. gaminio naudojimo instrukcijas. MENO SKYDELIO tvirtinimas Galite naudoti du toliau nurodytus komponento priedus • Išsamią informaciją apie montavimą rasite šio produkto (pridedami), kad vietoje nuotraukų...
  • Seite 165 GAMINIO APŽVALGA Priekis (Daugiafunkcis) mygtukas Veikiant budėjimo režimu paspauskite (daugiafunkcį) mygtuką, norėdami įjungti belaidį garsiakalbį. Paspauskite (daugiafunkcį) mygtuką, norėdami pakeisti režimą. Mygtukas (mikrofonas įj./išj.) Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte mikrofoną. Garsumas Kai mikrofonas bus išjungtas, LED indikatorius švies raudonai. Norėdami perjungti „Bluetooth“ susiejimo būseną, palaikykite nuspaudę...
  • Seite 166 PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS NAUDOJANT „WI-FI“ Pakeiskite televizoriaus įvesties šaltinį naudodami belaidžio garsiakalbio garso meniu. • „Samsung“ televizoriai, išleisti 2017 m. ar vėliau: ( ) → Garsas → Garso išvestis → „Music Frame“ („Wi-Fi“) PASTABA • „Wi-Fi“ ryšys galimas tik „Samsung“ televizoriuje.
  • Seite 167 Ši funkcija prieinama su naujais „Samsung“ televizorių modeliais, kurie bus išleisti 2024 m. Kai belaidis garsiakalbis prijungiamas prie „Samsung“ televizoriaus, palaikančio „Q-Symphony“ funkciją, galite vienu metu leisti garsą ir per belaidį garsiakalbį, ir per televizorių. Jei naudojate „Q-Symphony“ funkciją, per belaidį garsiakalbį leidžiamas erdvinis garsas yra sodresnis ir labiau trimatis.
  • Seite 168 SIENINIO LAIKIKLIO MONTAVIMAS Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės • Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos. • Netvirtinkite tokioje vietoje, kurioje yra aukšta temperatūra ar didelis drėgnumas. • Patikrinkite, ar siena yra pakankamai tvirta ir išlaikys gaminio svorį. Jei ne, sustiprinkite sieną arba pasirinkite kitą tvirtinimo vietą. •...
  • Seite 169 Atsargiai: Jei įjungsite arba išjungsite „Wi-Fi“ ar „Bluetooth“, www.samsung.com/global/ecodesign_component belaidis garsiakalbis bus automatiškai paleistas iš naujo. PASTABA • „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas. • Svoris ir matmenys yra apytiksliai. • „Samsung“ pareiškia, kad ši radijo įranga atitinka Direktyvą...
  • Seite 170 Belaidis garsiakalbis veikia nereguliariai. • Prijungiamame įrenginyje pašalinkite „Bluetooth“ • Ištraukite maitinimo laidą ir prijunkite jį iš naujo. garsiakalbių sąrašą ir prijunkite jį iš naujo. („Samsung“ • Paleiskite įrenginį ir bandykite dar kartą. televizorius: Pagrindinis ( ) → Meniu → Nustatymai •...
  • Seite 171 KVALIFIKUOTUS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS SPECIALISTUS. • Saugokite, kad ant įrenginio neužlašėtų arba neužtikštų Toliau esančioje lentelėje paaiškinami simboliai, kurie gali būti skysčio. Ant prietaiso nedėkite skysčių pripildytų daiktų, ant jūsų „Samsung“ gaminio. pavyzdžiui, vazų. • Norėdami visiškai išjungti prietaisą, turite ištraukti DĖMESIO maitinimo kištuką...
  • Seite 172 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country/Region Samsung Service Center Web Site Country/Region Samsung Service Center Web Site 0800 - SAMSUNG www.samsung.com/sk/ www.samsung.com/uk/ SLOVAKIA...