Tyrolit PPE12RR Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Tyrolit PPE12RR
Inhaltszusammenfassung für Tyrolit PPE12RR
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Steuerung PPE12RR Index 000 Original - Betriebsanleitung 11005580 de / 03.03.2025...
-
Seite 2: Wir Gratulieren
Wir gratulieren! Sie haben sich für ein bewährtes TYROLIT Hydrostress Gerät und damit für einen tech- nologisch führenden Standard entschieden. Nur Original TYROLIT Hydrostress Ersatzteile gewährleisten Qualität und Austauschbarkeit. Werden die Wartungsarbeiten vernachlässigt oder unsachgemäss ausgeführt, können wir unsere Garantieverpflichtung nicht erfüllen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.1. Symbole und Piktogramme in dieser Anleitung 2.2. System 2.3. Technologien 2.4. Steuerung 2.5. Fernbedienung 3. Bedienung 3.1. Übersicht Bedienelemente 3.2. Anzeigeelemente an der Fernbedienung 3.3. Steuerung PPE12RR platzieren 3.4. System starten 3.5. Menü 3.6. Leistungsanzeigen 3.7. Werkzeug-Sanftstart 3.8. Werkzeugstufe wählen 3.9. Leistungssteuerung 3.10. Vorschub einstellen 3.11. - Seite 4 InhaltsverzeIchnIs 5. Störungen 5.1. Störungshinweise 5.2. Systemfehler «Beispiel» 5.3. Fehlerliste 5.4. Störungstabelle 6. Technische Daten 6.1. Abmessungen 6.2. Gewichte 6.3. Elektrische Daten 6.4. Wasser 6.5. Empfehlung Umgebungstemperatur 6.6. Fernbedienung 7. EG-Konformitätserklärung 8. Ersatzteile...
-
Seite 5: Sicherheit
►Sicherstellen, dass die Taste NOT-AUS schnell erreichbar ist. GEFAHR Stromschlag durch stromführende Kabel und Stecker! ►Vor An- oder Abkuppeln von Kabeln Steuerung PPE12RR ausschalten. ►Sicherstellen, dass die Stromversorgung mit einer Erdung und einer allstromsensitiven Fehlerstromschutzvorrichtung (FI Typ B) mit maximalem Fehlerstrom von 30mA ausge-... -
Seite 6: Informationsquellen Am Gerät
Antenne Fernabfrage INFORMATION NFC Tag: Über ein NFC-Lesegerät können Maschineninformationen eingesehen werden. Die Daten entsprechen einem elektronischen Typenschild. INFORMATION Antenne Fernabfrage: Über die Antenne kann die Tyrolit MoveSmart Technologie genutzt werden. MoveSmart ist eine innovative Plattformlösung für Betriebs- & Anwenderdaten. -
Seite 7: Sticker An Der Steuerung
1.2.3 Sticker an der Steuerung Sticker Schnitttiefen / Dübelmasse Tyrolit No. 11008375 Sicherheitzeichen Tyrolit No. 10992642 Verbotszeichen - Hochdruckreiniger Tyrolit No. 10983103 Wasserangaben Wasser IN Wasser OUT... -
Seite 8: Verhalten Im Notfall
Verhalten im Notfall ►Taste NOT-AUS an der Funkfernbedienung oder Ein-Aus Schalter an der Steuerung PPE12RR drücken. INFORMATION Die Funkfernbedienung verfügt über einen Beschleunigungssensor. Beim freiem Fall der Funkfernbedienung stellt die Maschine ab. Sägeblatteinheit A NOT-AUS aktivieren B NOT-AUS deaktivieren... -
Seite 9: Beschreibung
BeschreIBung Beschreibung Symbole und Piktogramme in dieser Anleitung Systeme Wandsägen Seilsägen Kernbohren Handsägen Technologien P2® Technologie OmniGrid® Technologie Modular System MoveSmart Modul Navigation Display Drucktaste aufwärts Drucktaste abwärts Drucktaste Bestätigung Drucktaste OK... - Seite 10 BeschreIBung Information Display Steuerung Menu Menu: Einstellungen Fehleranzeigen Menu: Gerät Power Menu: PPE12RR Information Menu: Fehlerliste Information Display Fernbedienung Akku Ladezustand voll Akku Ladezustand leer Kabelbetrieb Piktogramme Elektro Vorschub einstechen Phase Vorschub fahren Licht Vorschub Wasser Hauptmotor Drehrichtung RE Eisen...
-
Seite 11: System
BeschreIBung System INFORMATION Die Steuerung / Fernbedienung PPE12RR ist so aufgebaut, dass unterschiedliche TYROLIT Maschinensysteme betrieben werden können. Systeme INFORMATION Die Maschinensysteme (Wandsägen, Seilsägen, Kernbohren, Handsägen ) werden beim Startvorgang von der Steuerung PPE12RR automatisch erkannt. Das passende Piktogramm wird kurz beim Starten auf dem Display angezeigt. -
Seite 12: Technologien
BeschreIBung Technologien INFORMATION Die Steuerung PPE12RR unterstützt nachstehende Tyrolit - Technologien. P2® Technologie für maximale Leistung Die PPE12RR ist nach dem Baukasten-Prinzip modular auch bei Anwendungen wie z.B. dem Ringsägen einsetzbar. Die PPE12RR verfügt über ein integriertes MoveSmart Modul Mit der innovativen OmniGrid® Technologie von Tyrolit ist sogar das Arbeiten in einphasigen Netzen und bei langen Kabellängen und damit bei grossen Entfernungen zur Strom-... -
Seite 13: Steuerung
BeschreIBung Steuerung 2.4.1 Hauptkomponenten Steuerung Hauptkomponenten Steuerung NFC- Tag 10 Anschluss USB Antenne Fernabfrage 11 Anschluss Fernbedienung (Kabelbetrieb) Tragegriff 12 Tragegriff Hauptschalter 13 Anschluss Wasser Eingang Netzzuleitung mit Stecker 14 Anschluss Gerät Anschlusskabel 400 V 15 Tragegriff Adapterkabel 230 V 16 Anschluss Wasser Ausgang Antenne Funkfernbedienung Display mit Navigationstasten... -
Seite 14: Steuerung Anschliessen
BeschreIBung 2.4.2 Steuerung anschliessen Netz- , Motoren und Wasserversorgung herstellen INFORMATION Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung der Steuerung PPE12RR bevor Sie mit der Nut- zung des Systems beginnen. Netz 9 Stecker sind sauber 9 Kabel sind unbeschädigt 9 Stromversorgung ist mit Erdung und allstromsensitiver Fehlerstromschutzeinrichtung (FI Typ B;... -
Seite 15: Anschluss Fernbedienung Mit Kabelbetrieb
9 Kabel sind unbeschädigt Kabelanschluss Netzanschluss 230V | 400V - 480V INFORMATION Die Steuerung PPE12RR kann mit Adapterkabel an einem 1-phasigen Stromnetz 230V oder an einem 3-phasigen Stromnetz 400V - 480V betrieben werden. 9 Stecker sind sauber 9 Kabel sind unbeschädigt... - Seite 16 BeschreIBung 230V Adapterkabel INFORMATION Das Adapterkabel muss direkt an das Steuerungskabel angeschlossen werden und kann danach mit einem 230V - Verlängerungskabel kombiniert werden. Umgekehrte Montage ist nicht zulässig. 230 V Adapterkabel INFORMATION Das 230V - Stromnetz muss für einen zuverlässigen Betrieb mit 16A abgesichert sein.
- Seite 17 BeschreIBung 2.4.3 Wasser Wasseranschlüsse 9 Kupplungen sind sauber 9 Leitung ist unbeschädigt Wasseranschluss...
-
Seite 18: Fernbedienung
Kabelbetrieb: Der im Lieferumfang enthaltene Kabeleinschub ermöglicht das Anschliessen der Fernbe- dienung an der Steuerung PPE12RR. Die Kabellänge beträgt 10 m. Der Kabelbetrieb er- möglicht das Arbeiten in Räumen, in denen kein Funkbetrieb erlaubt ist (z.B. Spitäler). Beim Arbeiten mit Kabelverbindung laufen sämtliche Steuerungssignale über das Stromka- bel. -
Seite 19: Hauptkomponenten Fernbedienung
BeschreIBung 2.5.3 Hauptkomponenten Fernbedienung Hauptkomponenten Fernbedienung Gehäuse mit Haltegriff 10 Kippschalter Wasser EIN-AUS Potentiometer Vorschubmotoren 11 Kippschalter Hauptmotor EIN-AUS Potentiometer Hauptmotor 12 Kippschalter Beton- oder Armierungsmodus Joystick Vorschub 13 Drucktaste Fixierung Vorschub Drucktaste Beleuchtung Fernbedienung 14 Anschluss Fernbedienung (Kabelbetrieb) Batteriefach 15 Drucktaste Werkzeug-Drehrichtung NOT-AUS und EIN-AUS Funkfernbedienung 16 Druckausgleichsmembrane... -
Seite 20: Zubehör Fernbedienung
BeschreIBung 2.5.5 Zubehör Fernbedienung GEFAHR Das Akku - Ladegerät ist ausschliesslich für das Aufladen der Original - Wechselakkus be- stimmt. Der Batterieeinschub und der Kabeleinschub dürfen nicht eingelegt werden. Zubehör Lieferumfang 1 2x Wechselakku No. 11008974 2 Akku - Ladegerät No. -
Seite 21: Bedienung
BedIenung Bedienung Übersicht Bedienelemente 3.1.1 Fernbedienung / Steuerung Bedienelemente Gehäuse mit Haltegriff 17 Drucktaste BlattdurchmesserwahI Potentiometer Vorschubmotoren 18 NFC Tag Potentiometer Hauptmotor 19 Antenne Fernabfrage Joystick Vorschub 20 Tragegriff Drucktaste Beleuchtung Fernbedienung 21 Hauptschalter (gilt auch als NOT-AUS) Batteriefach 22 Netzzuleitung NOT-AUS und EIN-AUS Funkfernbedienung 23 Antenne Funkfernbedienung Drucktaste Verbindungsaufbau... -
Seite 22: Bedienelemente Display
BedIenung 3.1.2 Bedienelemente Display Bedienelemente Display Drucktaste aufwärts Drucktaste Betätigung Drucktaste abwärts Drucktaste OK INFORMATION Tasten, die bedient werden können, werden am Display markiert. Beispiel: Taste 1 und 2 haben keine Funktion, Taste 3 und 4 können zur Navigation verwendet werden. Bedienelemente Display... -
Seite 23: Anzeigeelemente An Der Fernbedienung
BedIenung Anzeigeelemente an der Fernbedienung 3.2.1 Leuchtdioden Leuchtdioden an der Fernbedienung Leistung Hauptmotor Drehrichtung Li Hauptmotor Drehrichtung Re Fehler Bereitschaft Phase Reset... -
Seite 24: Leistungsanzeige Im Betriebszustand
BedIenung Leistungsanzeige im Betriebszustand 3.2.2 INFORMATION Der aktuelle Leistungsbereich des Hauptmotors wird mit farbigen Leuchten angezeigt. Ideal: Auf orangefarbener Leuchte arbeiten. INFORMATION Aufnahmeleistung bei Netzanschluss 230V | 400V 230V max. 3.6kW 400V max. 11kW Leistungsanzeige Hauptmotor INFORMATION Bei zu grosser Überlast (Leuchtdiode rot) schaltet das System ab und muss neu gestartet werden. - Seite 25 BedIenung 3.2.3 Akkustand INFORMATION An der Funkfernbedienung kann der Akkustand sowie die Signalstärke der Funkverbindung abgelesen werden. A Signalstärke Funkverbindung B Akkustand (Stromversorgung Funkfernbedienung) Leistungsanzeigen Stromversorgung Massnahme Akku: Vollständig geladen, Keine max. Funkverbindung Akku: Akku: Auswechseln, Ladezustand leer, keine Verbindung keine Funkverbindung zur Steuerung Kabelbetrieb...
-
Seite 26: Steuerung Ppe12Rr Platzieren
(Griff oben). Die Steuerung PPE12RR darf nur waagrecht und aufrecht stehend eingeschaltet werden. Steuerung WSE1621 platzieren GEFAHR Beschädigung der Steuerung PPE12RR durch Wasser. ►Sicherstellen, dass die Steuerung PPE12RR nicht im Wasser steht und fernab von Spritzwasser platziert ist. Steuerung PPE12RR platzieren... -
Seite 27: System Starten
System starten Wandsäge starten 3.4.1 Vorbereitung: 9 Steuerung WSE912 ist korrekt an Netz- und Wasserversorgung angeschlossen. 9 Maschinensystem ist an Steuerung PPE12RR angeschlossen. ►Bringen Sie nachstehende Bedienungselemente an der Fernbedienung in die 0- Stellung. – Potentiometer Vorschubmotoren – Potentiometer Hauptmotor –... -
Seite 28: Zusatz - Informationsmasken Beim Startvorgang
► Schalten Sie die Steuerung PPE12RR mittels Hauptschalter (6) ein. – Display an der Steuerung zeigt TYROLIT Logo (A). – Display an der Steuerung zeigt Steuerung Typ PPE12RR und Technologie Logos (B). – Display an der Steuerung zeigt Piktogramm von angeschlossener Maschine (Beispiel Wandsägen (C). -
Seite 29: Fehlercode
BedIenung IINFORMATION Die Steuerung PPE12RR schaltet nach 30 Sekunden ohne aktive Handlung ab. Die Steuerung wird durch Betätigung der Drucktaste Reset (Rückstellung) wieder aktiviert. RESET INFORMATION Die Funkfernbedienung verfügt über einen Beschleunigungssensor. Beim freiem Fall der Funkfernbedienung stellt die Maschine ab. -
Seite 30: Menü
BedIenung Menü INFORMATION Nach dem Startvorgang erscheint die Arbeitsmaske auf dem Display der Steuerung PPE12RR. Von der Arbeitsmaske kann mittels OK-Taste auf das Menü der Steuerung gewechselt werden. Innerhalb des Menüs kann mit den Navigationstasten agiert werden. Arbeitsmaske: Menü Steuerung PPE12RR: ... -
Seite 31: Menüpunkt Steuerung Ppe12Rr
13:05 13:05 3.5.2 Menüpunkt Steuerung PPE12RR INFORMATION Unter dem Menüpunkt Steuerung PPE12RR werden nachstehende Punkte aufgelistet: Menu Info PPE Einstellungen 151402 Runtime: 29.39.59 Gerät Service in: 100h SW CTR V1.00.01.01 PPE12RR SWPFC V0.01.00.31... -
Seite 32: Systemfehler: Tyrolit-Support Kontaktieren
13:05 INFORMATION Einige Fehlermeldungen kommen mehrfach vor und unterscheiden sich in der Fehlercode- Nummer. Die wichtigste Angabe für den Tyrolit-Support ist die Code Nummer (siehe Beispiel 119). 3.5.5 Warnungen «Beispiel» INFORMATION Auf dem Display der Steuerung PPE12RR werden auch Warnungen angezeigt. -
Seite 33: Leistungsanzeigen
BedIenung Leistungsanzeigen 3.6.1 Spannungs- und Leistungsanzeige (Max. Power) INFORMATION Spannung von 400V auf allen drei Netzphasen bedeutet Max. Power von 100%. Unter 95% "Max Power"wechselt die "Power"- Anzeige und das Piktogramm von grün auf gelb. Gleichzeitig leuchtet an der Fernbedienung die LED mit dem Symbol „Netzstecker“. Beispiele: –... -
Seite 34: Sensible Stromversorgung
„G“ in der Textzeile. Diese Maske bleibt immer blau, egal ob 1- oder 3-phasig. Es gibt auch keinen Hinweis an der Fernbedienung. Einzig die Prozentanzeige bei „Max. Power“ verän- dert sich. Beim Ausschalten der Steuerung PPE12RR wird die Einstellung «sensible Strom- versorgung» deaktiviert. -
Seite 35: Werkzeugstufe Wählen
BedIenung Werkzeugstufe wählen Nachdem die Steuerung PPE12RR korrekt gestartet wurde, können die Werkzeugstufen vor dem Einschalten des Hauptmotors gewählt werden. INFORMATION Die Werkzeugstufen dürfen während der Arbeit gewechselt werden. Es kann zusätzlich zwischen Beton- und Eisenmodus mittels Kippschalter (Eisen/Beton) umgeschaltet wer- den. -
Seite 36: Leistungssteuerung
BedIenung Leistungssteuerung Die Hauptmotorenleistung und die Vorschubmotorenleistung werden über die Potentiome- ter geregelt. Leistungssteuerung Potentiometer Vorschubmotor Potentiometer Hauptmotor 3.10 Vorschub einstellen Die Vorschubbewegungen werden mit dem Joystick (vier Bewegungsrichtungen) gewählt und die Geschwindigkeit mittels dem Potentiometer (Vorschub) reguliert. Vorschub einstellen INFORMATION Während dem Schnittvorgang wird die Vorschubgeschwindigkeit durch eine Vorschubhilfe automatisch unterstützt. -
Seite 37: Vorschubgeschwindigkeit Manuell Einstellen
BedIenung 3.11 Vorschubgeschwindigkeit manuell einstellen Vorschubgeschwindigkeit 9 Steuerung PPE12RR ist gestartet ►Gewünschte Vorschubgeschwindigkeit mit Potentiometer Vorschub einstellen. 3.12 Vorschub Arretierung Damit der Joystick bei der Fahr- / Schwenk- Vorschubbewegung nicht in Position gehalten werden muss, kann der Fahr - / Schwenk- Vorschub arretiert werden. -
Seite 38: Drehrichtung Hauptmotor Wechseln
►Drücken Sie die Drucktaste «Werkzeug-Drehrichtung». – Auf der Anzeige erscheint die aktuelle Drehrichtung des Hauptmotors. ►Um die Drehrichtung zu wechseln, drücken Sie die Drucktaste «Werkzeug-Drehrich- tung» nochmals. INFORMATION Beim Neustart der Steuerung PPE12RR wechselt die Drehrichtung des Hauptmotors auf die Grundeinstellung. -
Seite 39: Steuerung Ppe12Rr Ausschalten
►Schalten Sie die Steuerung PPE12RR mittels Hauptschalter ab. INFORMATION Wenn die Steuerung PPE12RR nur über den Hauptschalter ausgeschaltet wird, wird die Fernbedienung nicht stillgesetzt. Beim erneutem Start der Steuerung PPE12RR ist die Fernbedienung auch bereit zur Fortsetzung der Arbeit. INFORMATION Wenn nur die Fernbedienung mittels NOT-AUS abgeschaltet wird, also nicht mit dem Hauptschalter der Steuerung, bleibt die gewählte Drehrichtung vorhanden. -
Seite 40: Not-Aus Deaktivieren
BedIenung 3.15 NOT-AUS deaktivieren NOT-AUS deaktivieren Folgende Bedienungselemente müssen in 0-Stellung gebracht werden: • Potentiometer Vorschubmotoren • Potentiometer Hauptmotor • Kippschalter Hauptmotor EIN / AUS Gehen Sie so vor: ►NOT-AUS-Knopf an der Fernbedienung im Uhrzeigersinn drehen ►Um weiter zu arbeiten, drücken Sie die Drucktaste Reset (Taste blau). ►Drücken Sie die Drucktaste Verbindungsaufbau (Taste grün). -
Seite 41: Wartung Und Instandhaltung
Ver- tretung durchführen lassen. Hochdruckreinigung GEFAHR Die Reinigung mit Hochdruckreinigungsanlagen ist nicht gestattet. Das Reinigen mit Hochdruckreinigungsanlagen kann bei der Steuerung PPE12RR zu Schäden führen. Lösungsmittelhaltige Produkte können Teile an der Steuerung PPE12RR, die Funkfernbedienung und die Kabel beschädigen. Hochdruckreiniger... -
Seite 42: Wasserfilter Reinigen
Wartung und Instandhaltung Wasserfilter reinigen 9 Werkzeug Zange Gabelschlüssel SW 18 Wasserfilter reinigen... -
Seite 43: Wasser Ausblasen
9 Hauptschalter steht auf OFF ►Netzstecker ziehen. ►Alle Wasserleitungen lösen. ►Ausblaspumpe am Wasserkupplung anschliessen. ►Wasser ausblasen, bis Kühlwasser komplett ausgetreten ist. ►Pumpe entfernen. Wasser ausblasen INFORMATION Damit das Wasser richtig aus den Leitungen geblasen werden kann, verwenden Sie die TYROLIT Ausblaspumpe No.10998115. -
Seite 44: Akkus
TYROLIT Hydrostress Elektrowerkzeuge sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwend- baren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachge- mässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist TYROLIT bereits eingerichtet, Ihre Altgeräte zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den TYROLIT Kundenservice oder Ihren Ver-... -
Seite 45: Störungen
Störungen Störungshinweise INFORMATION Nachstehende optische Elemente deuten auf eine Systemstörung hin: Steuerung PPE12RR Funkfernbedienung Leuchtdiode leuchtet rot Leuchtdiode Alarm leuchtet rot Leuchtdiode RESET leuchtet blau Systemfehler «Beispiel» INFORMATION Am Display der Steuerung unter dem Menüpunkt Fehlerliste werden die Systemfehler angezeigt. -
Seite 46: Fehlerliste
Service beim abgebildeten Gerät ist jetzt fällig ten Gerät in z.B. 10h fällig. Die Serviceangaben (Fälligkeit) kann über das Menu / Gerät oder PPE12RR abgelesen werden. Der nächste Service ist bei der Steuerung PPE12RR in z.B. in 10 h fällig. -
Seite 47: Störungstabelle
störungen Störungstabelle Störung Mögliche Ursache Behebung Code am Display ► NOT-AUS Taste lösen Steuerung läuft nicht NOT-AUS Taste an der Fernbedie- nung ist aktiviert ► Steuerung einschalten Steuerung ist ausgeschaltet Keine Meldung am Display ► Netzkabel wechseln Netzkabel defekt Keine Meldung am Display ►... -
Seite 48: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen Abmessungen in mm Gewichte Technische Daten Parameter Wert Gewicht Steuerung PPE12RR 18 kg Fernbedienung 1.4 kg mit Akku / ohne 1.18 kg... -
Seite 49: Elektrische Daten
technIsche daten Elektrische Daten Technische Daten Parameter Wert Schutzart IP 65 Anschlusswert 230 / 1~ bis 480 / 3~ VAC / 50 - 60 Hz Stromaufnahme 16 A Aufnahmeleistung 11 kW Interne Steuerspannungen Rechner / Fernbedienung 24 VDC Vorschubantriebe 48 VDC Hauptantrieb max. -
Seite 50: Eg-Konformitätserklärung
Angewandte Normen EN ISO 12100 : 2010 EN ISO 13849-1 : 2023 EN 60204 -1 : 2018 EN 61000 -6-2 : 2019 EN 61000 -6-4 : 2019 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH-8330 Pfäffikon Switzerland Pfäffikon, 26.02.2024 Reto Schaffner Managing Director Technology... -
Seite 51: Ersatzteile
ersatzteIle Ersatzteile... - Seite 52 TYROLIT CONSTRUCTION PRODUCTS GMBH Swarovskistraße 33 | 6130 Schwaz | Austria Tel +43 5242 606-0 | Fax +43 5242 63398 Our worldwide subsidiary companies can be found on our website at www.tyrolit.com...