Seite 1
AUDIO CD 120 Service-Anleitung Service Manual Oual Instructions de Service Inhalt Index Kurzanleitung Description Blockschaltbild Block Diagram Erklärung der Abkürzungen Explanation Of abbreviations Verdrahtungsplan Wiring Diagram PP Vorverstärkerplatte pp preamplifier PS Servoplatte PS Servo PD Digitalplatte 21, 25 PD Digital PWB...
Seite 2
18 —Headphones Jack. DESCRIPTION 8 —programming Indicator Lamp. 9 —Digital Counter. 19 —Set of button for selecting disc 1 — Power Switch. tracks. Indicates, in minutes and seconds: 2 — Disc Door. • The total playing time of the track selec- 20 —Repeat Button.
Seite 3
Blockschaltbild • Block Diagram Schema Synoptique — Version 2 — M'RROR ENVELOPE DETECTION ICa05 003104/05 2Kx8bits 'COJ TRANS VERSAL 01-41T FILTER MIRROR C aot DETECTION NRZi 34.5744 AMBLE 0306 OE MODULATION MAIN ERROB 0302 SIGNAL OUTPUT DETECTION ADORES FOCUS 0402 SYNCHRO pHOTO- CATA...
Seite 4
003104k)S TRANS 2K.8bits IC406 VERSAL R408 ca18L FILTER IC409L 'C408L IC407L IC401 UNSCR • NRZi AMBLE MODULATION OEMOOUL. ERROR DETECTION OUTPUT 0402 ADORESS SYNCHRO CC*4TROL REVISION SYMB IC403 EDGE 4,321B 'Ca02 LASER DIGITAL DRIVER IC 407R 'C 409B CLOCK MUTE CONTROL IC404 GENERATON...
Seite 5
Blockschaltbild • Block Diagram Schema Synoptique — Version 1 — vect '2 v • IC 501 L OUTPUT NTROL MPXL SHL • IC 404 'C 407 MPXR MPXL MPXR TAIL CPSOtL RCH) TA2L E MPHASIS RY 552 IC504L TA4 L MUTING RY 551 ADJ.
Seite 6
Bedeutung Bedeutung Symbole Explanation Symbole Explanation Désignation Désignation Zugang Disc-Motor-SpuIe ACCESS Access DMCB Disc motor coil B Acces Bobine B du moteur disque RAM Adressen Disc-Motor-SchaIter RAM addressing DMSW Disc motor switch AD 10 Bus d'adresse Interrupteur moteur disque A-Takt Leiser A synchro A SYN...
Seite 7
Bedeutung Bedeutung Symbole Explanation Symbole Explanation Désignation Désignation Linker Kanal, variabler Ausgangspegel GRII Anzeigegitter LVAL Left channel variable output Display grid Commande afficheurs Sortie variable BF voie gauche GR18 Discmotor-HaIIsteuerung Haupt-Takt 4,321 MHz Master clock Hall intensity Régulation en vitesse du moteur disque Horloge de référence Discmotor-SpuIensteuerung Haupt-Takt...
Seite 8
Bedeutung Bedeutung Symbole Explanation Explanation Symbole Désignation Désignation Stop Rechter Kanal, Analogsignal STOP Stop Right channel analog signal Arrét Signal analogique voie droite Spurführungs-Spule Datenbus RD O Tracking Actuator Data Transducteur de suivi de piste Bus de données Übergangsdetektor Wiederholung TDET Transition detector...
Seite 9
Schema d'lnterconnexions Verdrahtungsplan Wiring Diagram PP = Vorverstärker Preamp R w. B. brown red Platine Commande —LEOI Laser/Preamplifi- GRIO cation LEO K PKI = Tastenplatte GRIO Laser Localisator Key Circuit FF-Connector Platine Commande : KEY LEDK Output Volume PS = Servo-Platte Servo P.W.B.
Seite 14
Digital-Platte IC402(MB15529) IC403(HD61901 ) IC404(HD61902 RAO. Digital P.WB. OEuoouLAtON soar A MEMORY ccsl LOGL Circuit Imprimé ADORE SS •cur r CON'AOC SSYNC Platine Traitement Digital CARAM LOGE SYNCHRONIZING CARAY oec00EA DS'R DstF TEST F TEST C — Version 1 — SYNCHAON'ENG SIGNAL POISE...
Seite 15
Digitale Datenverarbeitung• Digibl Circuit Schema Platine Traitement Digital — Version 1 — 0.01 ,'25 Vor: 1 RD6 RD5 80 1 TCI 20vcc TP.8 00/6. E T(AI Edqe)25 I,'DSTR RD17 TEST( reset 124 56 p ROD7 Edge)25 SSDATA 0.01 N)27 9 1/01 asys 1/03 IISSYNC...
Seite 16
2SC535@ 2sc1213(t) 1S2076 HD14053BP PCM53JG.v uPC4081C HD61902 HM6116P-4 HD61901 MB15529 cxo-041 Digital PW B. Circuit Imprimé Platine Traitement Digital — Version 2 — IC405(HM61 16P—4 ) IC404(HD61902) IC403(HD61901 IC402(MB1 5529) RDO--S RD?RD6 TCIFSTP rusrp MEMORY OEMOOULAT'ON LOW. COSI ASYNC tr_2SIF' , RDO-2 CIRC,uit ECODER...
Seite 17
Digitale Datenverarbeitung • Digital Circuit Schema Platine Traitement — Version 2 — 0.01 Xtol IC401 no-041 1RD6 0402 sc535 TEST(AII dge)2 1 TCI TEST(P e set 6 SHR TEST (1st age) 2 TP8 Z 2 DATA $ Epq IN) 27 TACK X K29 9 DAI...
Seite 19
Audio-Platte • Audio P.W.B. PA Audio-Schaltung • Audio Circuit Circuit Imprimé Platine Traitement Audio Schema Platine Traitement Audio — Version 2 — — Version 2 — C509L D901 , 27K, -I All RS12L C513L 0.01 180<NFR' RS2Lt 1.5K RS>3R R525L C517R- .C5 k R554 2.7K...
Seite 20
MTL 1 PKI Tastenplatte Key RW.B. Platine touche — Version 1 +2 — FLUORESCENTDISPLAYTUBE NetteiI-Platte SCENT D Power P.W B. Platine Control Systeme/ Acquisition — Version 1 +2 — PAUST PLAY VOLUME CONB CONB INSERT a is 7ßiftm PA p.l,'VB VAR.
Seite 21
Netzteil Power Circuit • Schema d'Alimentation — Version 1 — 000n MOTOR LIMIT TURN MOTOR PICK LT-3322 (VOL IND) PHOTO LASER 0100ES DIODES CO.'S nn n 1 P.W.B. PR F Mi—iiii L FIX OUT TACG L VAR our CKEXT tvcc DATA} FPRE DATA2...
Seite 22
1. Die m — Version 2 — N&teil • Power Circuit • Schema hande werdf OOOR MOTOR 2. DerA SWITCH cnsC einhe schie,' LT-3322 nieme IND) PHOTO LASER 3. Direkl Oi00ES otooes 6800P Strahl Eins Sollen werden, Zustand Mit der setzen.
Seite 23
Remarques importantes: Important Notes: Wichtige Hinweise: I. TraitezIa piste flexible avec précaution, 1. As a replacementof the flexible board l. Die flexible Leiterbahn sorgfältig be- ellene peut pas étre échangée! is not possible,handle it with care. handeln,sie kann nicht ausgetauscht 2 Le chariot de lecture avec optic et unité...
Seite 24
Fig. 4 Fig. 3 Désignation des circuit imprimés Designationof printedcircuits andtheir LeiterpIatten-Bezeichnung undihre Lage et leur positiondans I'appareil(Fig.4) location in the player (Fig. 4) im Gerät (Fig. 4). PA: Platine traitement AUDIO PA: Audio circuit PA: Audio-Platte PP: Platine commande laser/ PP: Pre-amp circuit PP: Vorverstärker-Platte préamplificateur...
Seite 25
Laser beam Le faisceau laser Laserlicht La lecture du compact disc se fait å l'aide Das Gerät arbeitet mit einem Halbleiter- A compact disc is played by being scan- Laser, dieses Licht ist unsichtbar aber ned by a laser beam. The (light) beam d'une diode laser.
Seite 26
2. Sur l'ensemble de lecture optique 2. On the optic scanner assembly, do not 2. Am Pick-up-Schlitten dürfen die pas desserrer ou déréglerles vis 9B loosen or readjust screws 9B on the Schrauben 9B für die Laser-Diode, de la diode laser, 9 C photo-diode laser diode, 90 on the photo-diode den Opto-Sensor 9C (Fotodiode)und 9A lecteur optique.
Seite 27
Damit Wird der Verriegelungshebel IOH player IOD cause pressure to trigger the deux goupilles 101du socle de I'appareil IOD exercent une poussée pour déclen- ausgelöst und die CD-Platte IOE an den holding lever IOH; the disc is held bet- Antrieb IOC des Disc-Motors mit dem ween the clamp IOG and the turntable...
Seite 28
13 c Enlargeddiagram 13 E 13 D 13 A fig. 13 Laufwerk Mechanical assy Flexible L'ensemblemécanique Leiterfolie Mikroschalter Plattenschacht Flexible P.W.B. (Schacht geschlossen) Door (Loading mech.) ass'y Schlittenmotor Micro switch Motor Obere (forPickup d rive)Führungsschiene (for D oor c losed l imit) Guide rail Laser diode (Upper)
Seite 29
Removing the mechanical assembly Dépose de I'ensemble mécanique Ausbau des kompletten Laufwerkes The assembly can only be removed when L'ensemble ne peut étre déposé que Ie Das Laufwerk kann nur mit geöffnetem volet ouvert Séparer Ia partie avant du Plattenschacht ausgebaut werden.
Seite 30
Remontage du volet porte-disque Reassembling the disc holder flap Einbau des Plattenschachtes (Fig. 15et Fig. 16) (Figs. 15and 16) Kurbelarm 15C auf die Achse des Gear- Placer Ia manivelle 150 sur I'axe du mo- Set the crank 15Con the motor arm 15D. Motors 15D setzen.
Seite 31
Einbau des Disc-Motors (Fig. 25) Reassembling the turntable motor Remontage du moteur T.D.(Fig.25) Lagerblock durch den Schlitten führen, (Fig. 25) Poser Ie moteur dans son logement, le um 900 drehen und in der Aufnahmeboh- Set the motor in its housing, turn it 900, tourner de 900, placer Ies quatre vis de rung der Grundeinheit fixieren.
Seite 32
@ CHECK DISC @ DOOR ASSYALIGNING @DOOR ASSYALIGNING O) MECH. STAND SPACER @TURNTABLE @ SPACER f or ADJUSTMENT INSTALLATION of P.U. INNER LIMIT Fig. 20 Adjusting the laser switches Réglage des interrupteurs å lames Einstellung der Mikroschalter Schalter Pick-up-Endanschlag 20 B Switch for detecting end of disc 20B Interrupteur de détection fin de disque...
Seite 33
Abgleichanleitung Klappen Sie bitte Seite 52 auf. Abgleich- Abgleich- MeBgeråt Einstellung Einstellung Signalquelle bemerkung Anschluß position Signalquelle Gerät LASER OUTPUT EFM-Sig. auf 600 mV einstellen osz. an TP 11, bezogen auf GND (Fig. I) TPG (GND) R 021 PLAY: CD-Platte Kontrolle: Digit-Voltmeter 1,32 V -...
Seite 34
Alignment Instructions Please fold open page 52. Adjustment Observations Signal Source Adjustment of Function Measurement signal source points points LASER OUTPUT osc to TP 11, Adjust EFM signal 600 mV TPG (1) relative to ground (GND) Fig. I Compact disc PLAY R 021 1.32 V - 2.2 V = 60 -100...
Seite 35
Instructions d'alignement Abgleichlageplan • Positionplan for alignment • Plan de position d'alignement Source du signal Réglage de ta Fonction Points de Mesure Points Observations Back Front Side Side source du signal de réglage Output TTL level LASER OUTPUT osc. surTP 11, Régl.
Seite 36
Ersatzteile • Replacement parts • Piéces détachée • CD 120 Ersatzteillageplan • Spare parts position diagram Art-Nr. Stck Bezeichnung Bezeichnung Pos. Art. -Nr. Stck Pian de situation des piéces de rechange 273804 Blechank kpl. D 201 273871 Diode 1 S 2076...
Seite 37
Stck Bezeichnung Art.-Nr. POS. Pos. Art.-Nr. Stck Bezeichnung Transistor 2 SC 458 C 273341 Q 551 IC 704 275188 IC UPC 7915 H Transistor 2 SC 458 C 273841 Q 552 IC 705 273971 IC UPC 7908 H Transistor 2 SC 1213 C Q 901 273870 IC 800...