Welcome EKGC178BE Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
K
- / G
ÜHL
EFRIERKOMBINATION
(E
INBAU
Deutsch
English
Česky
Slovensky
Hrvatski
Română
Magyarul
Français
Nederlands/Vlaams
)
EKGC178BE
www.welcome.bega-gruppe.de
www.welcome.bega-gruppe.de
www.welcome.bega-gruppe.de
www.welcome.bega-gruppe.de
www.welcome.bega-gruppe.de
www.welcome.bega-gruppe.de
www.welcome.bega-gruppe.de
Instruction Manual
F
-F
RIDGE
REEZER
(
-
)
BUILT
IN
2
51
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Welcome EKGC178BE
Inhaltszusammenfassung für Welcome EKGC178BE
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual - / G ÜHL EFRIERKOMBINATION RIDGE REEZER INBAU BUILT EKGC178BE Deutsch English www.welcome.bega-gruppe.de Česky Slovensky www.welcome.bega-gruppe.de Hrvatski www.welcome.bega-gruppe.de Română www.welcome.bega-gruppe.de Magyarul www.welcome.bega-gruppe.de Français www.welcome.bega-gruppe.de Nederlands/Vlaams www.welcome.bega-gruppe.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. - Seite 3 4.8.3 Gemüseschublade ................. 29 4.9 Der Gefrierbereich ..................29 4.9.1 Gefrierschubladen ................31 4.9.2 Bedeutung der *-Kennzeichnung von Gefrierbereichen ...... 31 4.10 Lagerung von Lebensmitteln ..............33 5. Umweltschutz ....................38 5.1 Umweltschutz: Entsorgung ................ 38 5.2 Umweltschutz: Energie sparen ..............38 5.3 Betriebsparameter ..................
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
EG - K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG • Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen sämtlichen harmonisierten Anforderungen. • Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über den Produktverkäufer angefordert werden. 1. Sicherheitshinweise LESEN SIE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES GERÄTES DIE GESAMTEN SICHERHEITSHINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. -
Seite 5: Signalwörter
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 6: Verändern Sie Niemals Den Mit Dem Gerät Mitgelieferten
4. Verändern Sie niemals den mit dem Gerät mitgelieferten Netzstecker. Falls dieser nicht für Ihre Netzsteckdose geeignet sein sollte, lassen Sie die Netzsteckdose immer von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ersetzen (Keine Garantieleistung). 5. Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät zu reparieren. Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß... - Seite 7 b) Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose und benutzen Sie nicht die Bedienelemente des Gerätes. c) Berühren Sie nicht das Gerät, bis sämtliches Gas abgezogen ist. d) Bei Missachtung dieser Anweisungen können Funken entstehen, die das Gas entflammen. 4.
- Seite 8 beschädigt wird. 16. Die technischen Daten Ihrer elektrischen Versorgung müssen den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen. 17. Ihr Hausstrom muss mit einem Sicherungsautomaten zur Notabschaltung des Gerätes ausgestattet sein. 18. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. 19. Schalten Sie vor dem Aufbau und Anschluss des Gerätes unbedingt den Strom ab.
- Seite 9 33. Achten Sie auch bei einer zeitweiligen Außerbetriebnahme des Gerätes darauf, dass keine Kinder in das Innere des Gerätes gelangen können. Beachten dafür relevanten Sicherheitshinweise 1. und 4. unter A , endgültige. UßERBETRIEBNAHME 34. Beachten Sie unbedingt die Anweisungen im Kapitel I NSTALLATION VORSICHT! 1.
- Seite 10 7. Lassen Sie das Gerät für mindestens 4 - 6 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann. 8. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder es längere Zeit von der Stromversorgung getrennt war, lassen Sie es für ca.
-
Seite 11: Klimaklassen
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen wird keinerlei Haftung für Personen- oder Materialschäden übernommen 2. Klimaklassen Welcher K Ihr Gerät unterliegt, entnehmen Sie bitte dem Kapitel LIMAKLASSE . Die Angaben dort gewähren einen zuverlässigen Betrieb ECHNISCHE ATEN Ihres Gerätes entsprechend der Angaben der folgenden Tabelle. LIMAKLASSE MGEBUNGSTEMPERATUR →+32... -
Seite 12: Belüftung
5. Bauen Sie das Gerät an einer geeigneten Stelle mit einem angemessenen Abstand zu extremen Hitze- oder Kältequellen auf. 6. Wenn das Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein: zu anderen Kühlgeräten: mindestens 20 mm zu Elektroherden:... -
Seite 13: Einbau
3.3 Einbau INBAUZEICHNUNG NSTALLATIONSZUBEHÖR ÜHRUNGSABDECKUNG ÜHRUNG LEITELEMENT LEITELEMENTABDECKUNG (27) URZE CHRAUBE LANGE CHRAUBE BDECKUNG FÜR MITTLERE ICHTBAND LAMMER ~ 13 ~... - Seite 14 INBAU 1. Schieben Sie das Gerät in die Einbauöffnung. Die Öffnungsseite muss sich so nah wie möglich an der Seitenwand der Einbaunische befinden. 2. Schrauben Sie eine Führung in den Löchern der Gerätetür mit den kurzen Schrauben fest. Schieben Sie das Gleitelement in die Führung; öffnen und schließen Sie dann die Gerätetür und die Schranktür komplett, um zu überprüfen, ob sich die Schranktür komplett...
-
Seite 15: Mittlere Klammer; 2 : Abdeckung Für Mittlere Klammer
7. Überprüfen Sie gewissenhaft, ob die Tür sich reibungslos und ordnungsgemäß öffnet und schließt. Die Türdichtungen müssen ordnungsgemäß anliegen. Falls dem nicht so ist, können Sie das Gerät ein wenig justieren. Befestigen Sie dann die untere Klammer mit den beiden langen Schrauben am Schrank. 8. -
Seite 16: Wechsel Des Türanschlags
Für den ordnungsgemäßen Betrieb, muss sich das Gerät in einer stabilen und ebenen Position befinden. Damit das Gerät nicht wackelt müssen die Standfüße fest auf dem Boden stehen. Justieren Sie die Standfüße dem- entsprechend. Der feste Kontakt der Standfüße mit dem Boden, stellt außerdem sicher, dass das Gerät nicht vibrieren oder sich unbeabsichtigt bewegen kann. - Seite 17 Heben Sie die Türen immer vorsichtig ab. Verwahren Sie die Türen an einem Ort, an dem sie nicht beschädigt werden können. ÜRANSCHLAGSWECHSEL 1. Schrauben Sie das obere Scharnier ab. Heben Sie dann die obere Tür ab und verwahren Sie diese an einem Ort, an dem sie nicht beschädigt werden kann.
-
Seite 18: Bedienung
5. Versetzen Sie das mittlere Scharnier auf die linke Seite. Bevor Sie das mittlere Scharnier endgültig festziehen können, muss die untere Tür horizontal und vertikal ordnungsgemäß ausgerichtet sein, so dass die Türdichtungen an allen Seiten richtig anliegen. 6. Schrauben Sie die obere Scharnierachse vom Scharnier ab. Drehen Sie darauf das Scharnier um und schrauben Sie die Scharnierachse ein. -
Seite 19: Emperatur
HINWEIS! Lassen Sie das Gerät für mindestens 4 - 6 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann. HINWEIS! Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder es längere Zeit von der Stromversorgung getrennt war, lassen Sie es für ca. -
Seite 20: Gerätebeschreibung Und Bedienfeld
4.2 Gerätebeschreibung und Bedienfeld 4.2.1 Gerätebeschreibung Abb. dient ausschließlich als Beispiel. Modifikationen sind möglich. ÜHLBEREICH EDIENFELD ELEUCHTUNG LASABLAGEN 3 / 4 * mit bruchsicherer Glasabdeckung EMÜSESCHUBLADEN ÜRABLAGEN NZAHL ABHÄNGIG VOM ODELL EFRIERBEREICH EFRIERSCHUBLADEN ~ 20 ~... -
Seite 21: Bedienfeld
4.2.2 Bedienfeld Die Leistungsstufen (1-5) regulieren die diversen Kühlstufen im Kühlabteil. Stufe 1: Niedrigste Einstellung (wärmste Temperatur) Stufe 2: Höchste Einstellung (kälteste Temperatur) NZEIGEN Zeigt die Einstellung für den Kühlbereich. Leuchtet bei aktivierten S MART ODUS Leuchtet bei aktivierten S CHNELLGEFRIEREN ODUS ASTEN... -
Seite 22: Temperatureinstellung Des Kühlbereichs
4.3.1 Temperatureinstellung des Kühlbereichs Die Einstellung der Temperatur für den Kühlbereich kann manuell vorgenommen werden. Drücken Sie dazu auf die entsprechende Taste für die Temperatureinstellung, bis die gewünschte Temperaturstufe angezeigt wird; Stufe 1 (warm !!) bis Stufe 5 (kalt !!) ... -
Seite 23: Temperatureinstellung Kühlbereich
MPFOHLENE EMPERATUREINSTELLUNGEN FÜR DEN ÜHLBEREICH MGEBUNGS EFRIER EMPERATUREINSTELLUNG TEMPERATUR BEREICH ÜHLBEREICH OMMER (hohe Umgebungstemperatur) « 2 - 4 » TUFEN ORMAL (gemäßigte Umgebungstemperatur) « 4 » TUFE INTER (niedrige Umgebungstemperatur) « 4 - 5 » TUFEN ~ 23 ~... -
Seite 24: Temperatureinstellung Des Gefrierbereichs
4.3.2 Temperatureinstellung des Gefrierbereichs EMPERATUREINSTELLUNG DES EFRIERBEREICHS Die Temperatureinstellung des Gefrierbereichs ist automatisiert; ca. -18 °C. Eine manuelle Einstellung der Temperatur des Gefrierbereichs ist nicht möglich.; Ausnahme: S ; s. Kapitel 4.4.2 S CHNELLGEFRIEREN ODUS CHNELLGEFRIEREN ODUS VORSICHT! Lagern Sie niemals Getränke in Flaschen oder Dosen (weder mit noch ohne Kohlensäure) im Gefrierbereich des Gerätes, da diese explodieren könnten. -
Seite 25: Schnellgefrieren - Modus
4.4.2 Schnellgefrieren - Modus Diese S bewirkt, dass das Gerät die kälteste CHNELLGEFRIEREN ODUS Kühltemperatur für den Gefrierbereich zu erreichen sucht. Nach 54 Stunden schaltet sich der S automatisch CHNELLGEFRIEREN ODUS ab und die Temperatur des Gefrierbereichs wird auf die vorherige Einstellung zurückgesetzt. -
Seite 26: Stromausfall
WARNUNG! SIE KÖNNEN MIT DEM BEDIENFELD LEDIGLICH DEN KOMPRESSOR ABSCHALTEN. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder eine Abschaltvorrichtung verwenden. 4.6 Stromausfall Im Falle eines Stromausfalls werden die gegenwärtigen Einstellungen gesichert und beibehalten ... -
Seite 27: Der Kühlbereich
4.8 Der Kühlbereich Der Kühlbereich eignet sich nicht zur Langzeitlagerung frischer Lebensmittel. Verwenden Sie also den Kühlbereich nur zur kurzzeitigen Lagerung ihrer Lebensmittel. Durch den Umlauf der gekühlten Luft ergeben sich unterschiedliche Temperaturbereiche, sodass Sie in diesen unterschiedlichen Bereichen auch unterschiedliche Lebensmittel lagern können. -
Seite 28: Glasablagen
Stellen Sie keine zu schweren Flaschen in das Flaschenfach, da sich das Fach ansonsten von der Tür lösen kann. HINWEIS! Lebensmittel, insbesondere öl- bzw. fetthaltige Lebensmittel, dürfen nicht in direkten Kontakt mit der Innenverkleidung des Kühlbereichs kommen. Direkter Kontakt mit der Innenverkleidung kann Flecken oder Beschädigungen verursachen. -
Seite 29: Türablagen
4.8.2 Türablagen Die Türablagen können dem Gerät entsprechend entnommen werden ÜRABLAGEN ENTNEHMEN EINSETZEN 1. Entfernen Sie vor der Entnahme alle Lebensmittel aus den entsprechenden Ablagen. 2. Heben Sie die Ablage vorsichtig senkrecht ab. 3. Installieren Sie die Ablage wieder, indem Sie umgekehrt vorgehen. - Seite 30 WARNUNG! Das Berühren von Gefriergut, Eis und Metallteilen im Inneren des Gefrierbereichs kann an der Haut verbrennungsähnliche Symptome hervorrufen. VORSICHT! Berühren Sie die stark gekühlten Oberflächen des Gerätes nicht mit nassen oder feuchten Händen, da ansonsten Ihre Haut an den Oberflächen festkleben kann. VORSICHT! Lagern Sie niemals Getränke in Flaschen oder Dosen (weder mit noch ohne Kohlensäure) im Gefrierbereich des Gerätes, da diese explodieren könnten.
-
Seite 31: Gefrierschubladen
4.9.1 Gefrierschubladen Für die Reinigung etc. können die Gefrierschubladen entnommen werden. Entfernen Sie vor der Entnahme alle Lebensmittel aus den Gefrierschubladen. Ziehen Sie die Gefrierschubladen vorsichtig nach vorne und heben Sie sie dann leicht an, bis Sie sie herausnehmen können. Für die Reinigung kann die Gefrierschublade auf oben gezeigte Weise entnommen und wieder installiert werden. - Seite 32 TERNE IELSPEICHER EEIGNETE EREICHE TEMPERATUR EBENSMITTEL Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Süßwasser- Fleischprodukte. Empfohlene Lagerdauer: ≤ -18 EFRIERBEREICH 3 Monate Nicht geeignet zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln. Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), Süßwasser- Fleischprodukte. Empfohlene Lagerdauer: ≤ -12 EFRIERBEREICH 2 Monate Nicht...
-
Seite 33: Lagerung Von Lebensmitteln
TERNE IELSPEICHER EEIGNETE EREICHE TEMPERATUR EBENSMITTEL Geeignet für frische Fleischprodukte (Schwein, Rind, Huhn etc.) verarbeitete Lebensmittel, innerhalb desselben Tages oder höchstens innerhalb der nächsten 3 Tage nach 0* - Fach C - 0 Einlagerung verzehrt oder verarbeitet werden. Nicht geeignet zum Einfrieren oder Tiefkühlen... -
Seite 34: Die Richtige Lagerung Von Frischen Lebensmitteln Sorgt Für Beste Ergebnisse
IE RICHTIGE AGERUNG VON FRISCHEN EBENSMITTELN SORGT FÜR BESTE RGEBNISSE Lagern Sie nur Lebensmittel, die sehr frisch und von guter Qualität sind. Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel vor der Lagerung gut verpackt oder abgedeckt sind. Dadurch bleiben die Lebensmittel frisch und es wird verhindert, dass die Lebensmittel austrocknen, sich verfärben oder den Geschmack verlieren. -
Seite 35: Vorgekochte Und / Oder Übrig Gebliebene
ISCH UND EERESFRÜCHTE Fisch und Fischfilets sollten am Tag des Kaufs verwendet werden. Bis zu ihrer endgültigen Verwendung sollten sie im Kühlbereich auf einem Teller aufbewahrt werden, der locker mit Plastikfolie, Wachspapier oder Folie bedeckt ist. Wenn Sie Fisch oder Meeresfrüchte über Nacht oder länger lagern möchten, achten Sie besonders darauf sehr frischen Fisch zu kaufen. -
Seite 36: Tiefkühlkost Lagern
IEFKÜHLKOST KAUFEN Die Verpackung darf nicht beschädigt sein. Achten Sie auf das Mindesthaltbarkeitsdatum oder das „zu verwenden bis“- Datum. Tiefkühlkost möglichst in einem isolierten Beutel transportieren und schnell in den Gefrierbereich legen. IEFKÜHLKOST LAGERN Bei -18°C oder kälter aufbewahren. ... -
Seite 37: Empfohlene
Trauben, ganze Äpfel, Birnen und Pfirsiche. Hartgekochte Eier, Joghurt, Milch, saure Sahne und Mayonnaise. IEFKÜHLKOST VERPACKEN Um zu verhindern, dass Lebensmittel ihren Geschmack verlieren oder austrocknen, verpacken Sie sie in eine luftdichte Verpackung. 1. Lebensmittel in eine Verpackung geben. 2. -
Seite 38: Wichtige Hinweise
ICHTIGE INWEISE Wenn Sie frische Lebensmittel mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum oder einem „zu verwenden bis“-Datum einfrieren, müssen Sie sie einfrieren, bevor dieses Datum abläuft. Vergewissern Sie sich, dass die Lebensmittel nicht bereits gefroren waren. Tiefgefrorene Tiefkühlprodukte dürfen nicht wieder eingefroren werden. Nach dem Auftauen sollten Lebensmittel schnell verzehrt werden. -
Seite 39: Betriebsparameter
Wickeln Sie einzulagernde Lebensmittel in Frischhaltefolie oder ein geeignetes Papier und ordnen Sie die Lebensmittel einzelnen Bereichen zu. So vermeiden Sie Verunreinigungen, einen Verlust an Wasser und eine Vermischung von Gerüchen. Lassen Sie heiße Lebensmittel auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie diese einlagern, da sonst der Energieverbrauch ansteigt. -
Seite 40: Reinigung Und Pflege
6. Reinigung und Pflege GEFAHR! Berühren Sie den Netzanschlussstecker, den Netzschalter oder andere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder feuchten Händen. STROMSCHLAGGEFAHR! WARNUNG! Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Stromversorgung. STROMSCHLAG- GEFAHR! WARNUNG! Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder eine Abschaltvorrichtung verwenden. -
Seite 41: Ablauföffnung
1. Benutzen Sie ein feuchtes, in einem milden Reinigungsmittel getränktes Tuch. Verwenden Sie geeignetes Reinigungsmittel für hartnäckige Verunreinigungen. 2. Wischen Sie anschließend mit klarem Wasser nach. 3. Wischen Sie die gereinigte Fläche trocken. 1. Reinigen Sie das herausnehmbare Zubehör und die Innenseiten mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel 2. -
Seite 42: Kühlbereich
ÜHLBEREICH 1. Der Kühlbereich verfügt über ein automatisches Abtau-System. 2. Das Abtauwasser verlässt das Gerät durch die Ablaufrinne an der Rückseite des Geräteinnenraums. 3. Das Wasser sammelt sich in einem Behälter unterhalb des Kompressors, in welchem es verdunstet. 4. Die Ablaufrinne darf nicht verstopft sein. 5. -
Seite 43: Problembehandlung
7. Problembehandlung WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Problembehandlung beginnen. Sämtliche Arbeiten, die in dieser Bedienungsanleitung nicht enthalten sind, dürfen ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden. EHLER ÖGLICHE RSACHE AßNAHMEN ERÄT ARBEITET ÜBERHAUPT NICHT 1. -
Seite 44: Mögliche Ursache
EHLER ÖGLICHE RSACHE AßNAHMEN NEFFIZIENTE ÜHLLEISTUNG 1. Türen wurden zu häufig geöffnet. 1. Türen selten / kurz öffnen. 2. Türen sind nicht richtig geschlossen. 2. Schließen Türen ordnungsgemäß. 3. Eisablagerungen im Gerät. 3. Gerät abtauen. 4. Ungenügende Abstände an der 4. - Seite 45 EHLER ÖGLICHE RSACHE AßNAHMEN ASSER LÄUFT AUF DEN ODEN 1. Der Behälter (hintere Seite des 1. Sie müssen das Gerät von der Wand Gehäuses, unten) ist vielleicht nicht wegziehen, um Ablauföffnung und ordnungsgemäß ausgerichtet, oder Behälter zu überprüfen. Ablauföffnung nicht ordnungsgemäß...
- Seite 46 Die Kühlflüssigkeit erzeugt ein Geräusch ähnlich fließenden Wassers. Gelegentlich sind Geräusche zu hören, die durch den Einspritzvorgang in das Kühlsystem verursacht werden. Es ist normal, dass die Seitenwände des Gerätes aufgrund des Betriebs des Kühlkreislaufs warm werden. USGEPRÄGTE ERÄUSCHBILDUNG Bei Erstinbetriebnahme oder warmen Innentemperaturen.
-
Seite 47: Außerbetriebnahme
8. Außerbetriebnahme UßERBETRIEBNAHME ZEITWEILIGE WENN DAS ERÄT ÜBER EINEN LÄNGEREN EITRAUM NICHT BENUTZT WIRD 1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder eine Abschaltvorrichtung verwenden. 2. -
Seite 48: Technische Daten
9. Technische Daten Geräteart Kühl- / Gefrierkombination (Einbau) N,ST (Umgebungstemperatur 16 - 38 °C) Energieeffizienzklasse** Energieverbrauch / Jahr in kW/h*** 216,00 Stromspannung / Frequenz 220 - 240 V AC / 50 Hz Gesamtinhalt netto in l Inhalt netto Kühlen l Inhalt netto Gefrieren in l Sterne 4****... -
Seite 49: Entsorgung
10. Entsorgung 1. Bitte entsorgen Sie das Gerät unter Beachtung der jeweiligen Gesetzgebung hinsichtlich explosiver Gase. Kühlgeräte enthalten in den Kühlsystemen und Isolierungen Kältemittel und Gase, die fachgerecht entsorgt werden müssen. Beschädigen Sie an einem zur fachgerechten Entsorgung vorgesehenen Kühlgerät nicht die Kühlrippen und Rohre. Bei Austritt von Kältemittel besteht BRANDGEFAHR! 2. -
Seite 50: Garantiebedingungen
5. Schäden am Produkt, die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden; 6. Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung; 7. Schäden, die außerhalb des Gerätes durch ein Welcome-Produkt entstanden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist. Die Gültigkeit der Garantie endet bei: 1. -
Seite 96: Service Information
SERVICE INFORMATION Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung. Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual. Änderungen vorbehalten Subject to alterations TAND PDATED 08.11.2023 11/08/2023 © BEGA BBK Sp. Z o.o. sp. K. Ul. Poznanska 113a PL – 62-052 Komorniki ~ 96 ~ CKWEL-E01...