LEXIBOOK AEROFOOT JG981 Bedienungsanleitung

www.lexibook.com
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 x mode d'emploi 1 x Ballon gonflable
INSTALLATION
Installation des piles
Votre disque de foot aéroglisseur fonctionne avec une batterie rechargeable
3.7V 900mAh Li-ion, qui peut être chargée avec le câble USB.
Entrée: DC5.0V 0.5A.
1. Assurez-vous que l'appareil soit éteint.
2. Insérez une extrémité du câble USB dans le port de charge micro USB
situé à l'arrière de l'appareil.
3. Branchez l'autre extrémité du câble USB à votre ordinateur en marche ou à un
adaptateur d'alimentation USB connecté à une prise murale. La LED sur l'avant de
l'appareil s'allumera lors de la mise en charge de l'appareil.
4. Une fois le chargement terminé, la LED s'éteindra.
Temps de charge : 120 minutes / Temps de jeu : 45 minutes. Ce jouet contient des piles non remplaçables.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les
accumulateurs du jouet avant de les recharger. Ne charger les
accumulateurs que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas
mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles
et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et
accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes
d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en
court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de
non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles
spécifiées seulement. Les batteries ne doivent jamais être
exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la
lumière du soleil ou un feu.
ATTENTION : D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent
provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,
éteignez-le puis rallumez-le ou débranchez le câble USB.
Le jouet ne doit être branché que sur un équipement portant le symbole suivant
Note: Si vous rechargez avec un adaptateur, veuillez utiliser uniquement un adaptateur pour jouets sur lequel
figure ce symbole .
Note: Le câble USB sert uniquement à charger l'appareil et ne permet en aucun cas le transfert de données.
Le jouet ne doit pas être connecté à plus que le nombre recommandé de transformateurs ou d'alimentations.
Attention : Débranchez l'adaptateur en cas de non-utilisation prolongée afin d'éviter tout échauffement.
Lorsque le jeu est alimenté par un adaptateur, ne jouez pas à l'extérieur. Vérifiez régulièrement l'état de
l'adaptateur et des fils de branchement. En cas de détérioration, n'utilisez pas l'adaptateur jusqu'à réparation.
Le jouet ne doit être utilisé qu'avec un adaptateur pour jouets. L'adaptateur n'est pas un jouet. La console doit
être déconnectée de l'alimentation pour être nettoyée si des liquides sont utilisés pour le nettoyage. Ce jouet
n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. Une mauvaise utilisation de l'adaptateur peut provoquer une
électrocution. Conseil aux parents : L'adaptateur n'est pas destiné à être utilisé comme un jouet. Il doit être
utilisé sous la surveillance des parents.
- Gardez une distance minimale autour de l'appareil pour une aération suffisante.
- Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
- L'appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.
- Les piles doivent être jetées de façon conforme. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus afin de
protéger l'environnement.
- Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
- AVERTISSEMENT: Danger d'explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu'avec une
batterie identique ou équivalente.
1. Poussez l'interrupteur de mise en marche/ arrêt situé sous l'appareil pour l'allumer ou l'éteindre. Le disque
produira instantanément de l'air après avoir été allumé.
2. Frappez dans le disque de foot aéroglisseur sur une surface plane, à l'intérieur ou en l'extérieur. L'air qui sort
du disque donnera de l'impulsion à la frappe.
3. Profitez des effets lumineux LED sur la partie supérieure du disque qui vous permettront de jouer dans le noir.
Gonfler le ballon
1. Munissez vous de votre pompe à air.
2. Enfoncez l'embout de la pompe dans le trou du ballon prévu à cet effet.
3. Gongler votre ballon en tirant et en poussant sur le levier.
4. Retirer le pompe du trou. Votre ballon est gonflé.
Précautions d'emploi : Ne jamais submerger le disque aéroglisseur sous l'eau ou tout autre liquide.
ENTRETIEN ET GARANTIE
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement imbibé d'eau. N'utilisez pas de produit détergent. Ne laissez
pas l'appareil en plein soleil et ne l'exposez pas à une source de chaleur. Ne le faites pas tomber. Ne tentez pas
de le démonter. Ne le tordez pas et ne le pliez pas.
REMARQUE : Conservez ce mode d'emploi car il contient des informations importantes. Ce produit est couvert
par notre garantie de deux ans. Pour tout service après-vente et pour toute plainte intervenant pendant la
période de garantie, adressez-vous à votre magasin de vente en présentant une preuve d'achat valide. Notre
garantie couvre tous les défauts liés aux matériaux et à la fabrication, mais exclut toute détérioration résultant
du non-respect des instructions du mode d'emploi ou d'une negligence de la part de l'utilisateur (démontage,
exposition à la chaleur ou à l'humidité, etc.). Il est recommandé de conserver l'emballage pour reference
ultérieure. Dans un souci d'amélioration de nos services, nous procédons régulièrement à des modifications des
couleurs et de certains détails du produit montré sur l'emballage.
ATTENTION ! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque d'étouffement – petites pièces.
Référence : JG981
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
© Lexibook®
A3 : DOUBLE SIDED
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKERSHANDLEIDING
JG981
x 12 x 4
1 x pompe
Assemblage des buts
Pour assembler les buts
de foot, vous aurez besoin
des filets, des tubes A et B,
des connecteurs et des
supports inclus dans
l'emballage. Suivez le schéma d'assemblage
ci-contre pour un assemblage facile et
rapide. Enfiler le filet sur l'arrière de la cage en
vous aidant des coins. La partie bleu du filet
doit être sur le haut de la cage.
ou .
UTILISATION
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une
réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous
vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la
protection de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit
pas être mise au rebut avec les déchets ménagers comme stipulé dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent
être mises au rebut séparément des ordures ménagères, auprès de centres de récupération agréés par le gouvernement ou les autorités
locales. L'élimination correcte de vos piles et batteries usagées permet d'éviter toute conséquence néfaste sur l'environnement et votre
propre santé. Nous vous recommandons fortement d'amener votre produit à un site de collecte des déchets et demander à un
professionnel de retirer la batterie rechargeable. Renseignez-vous sur le système de collecte des produits électriques et électroniques
et batteries rechargeables. Ne jetez jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles de votre
collectivité. Pour plus d'informations sur l'élimination de vos piles et batteries usagées contactez votre mairie ou le centre de collecte
des déchets.
PRODUCT DESCRIPTION
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x sliding football disk 2 x mini goal nets 12 x L-shaped tubing connectors / 4 x stands
16 x A tubes / 4 x B tubes 1 x instruction manual 1 x Inflatable ball
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and
should be discarded for your child's safety.
INSTALLATION
Installing batteries
Your sliding football disk operates with a 3.7V 900mAh Li-ion rechargeable
battery pack, (included), that can be charged with the charging cable.
Input Power: DC 5.0V 0.5A.
1. Check that the unit is switched off.
2. Insert the small end of the USB cable (included) into the micro USB
charging port on the back of the unit.
3. Connect the other end of the USB cable into the USB port of your
powered computer. The LED on the front of the device lights up in red when the device is
charging.
4. Once charging is completed, the LED light will turn off.
Charging time: 120 minutes / Playing time: 45 minutes. This toy contains batteries that are non-replaceable.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable
batteries are to be removed from the toy before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. Different types of batteries or new and used batteries
are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the
correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy.
The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw
batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use
the game for a long period of time. Battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, fire or the like.
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic
discharge. Should any abnormal function occur, switch it off and then on again, or unplug the USB cable.
The toy is only to be connected to equipment bearing the following symbol
Note: If connect with an adaptor, please only use the adaptor for toys and it should be with this symbol
Warning: Disconnect the adapter if the game is not used for a long period of time to prevent overheating. When
the game is powered by an adapter, do not play outside. Check the state of the adapter and the connection
cords regularly. If their condition is deteriorating, do not use the adapter until it has been repaired. The toy shall
only be used with a transformer for toys. The adapter is not a toy. The device should be disconnected from the
power supply to be cleaned if liquids are used for cleaning. The toy is not intended for children under 3 years old.
Misuse of transformer can cause electrical shock.
Parental advisory: transformer and adaptor for toys are not intended to be used as a toy. The usage must be
under parental advice.
- Keep minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation.
- The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,
table-cloths, curtains, etc.
- The use of apparatus in moderate climates.
- Batteries should be disposed of properly. Take them to the collection container in order to protect the
environment
- No naked flame source, such as candles, should be placed on the product
- WARNING. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with the same or
equivalent battery.
1. Push the ON/OFF switch located under the unit to turn on and off. The disk produces air instantly after switching ON.
2. Shoot in the sliding football disk on a flat surface, indoor and outdoor. The hovercraft effect will bring impetus to your shots.
3. Enjoy the LED colored lighting projected on top of the disk allowing you to play in the dark.
Inflate the ball
1. Use your air pump.
2. Push the tip of the pump into the hole in the ball.
3. Fill your ball by pulling and pushing on the lever.
4. Remove the pump from the hole. Your ball is inflated.
Precautions of use: Never submerge the sliding football disk in water or any other liquid.
MAINTENANCE AND WARRANTY
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct
sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try
to twist or bend the unit.
Note: Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof
of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of
any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action
implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to
keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement
modification on the colours and the details of the product shown on the packaging.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts.
Reference: JG981
Designed and developed in Europe – Made in China
© Lexibook®
Lexibook UK
PO Box 59
SOUTH MOLTON
EX36 9AU
UK
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste!
Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a
collection centre (if available).
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the product contains a built-in rechargeable battery
covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with normal household waste.All batteries should be disposed
separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The
correct disposal of your old batteries will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.
We strongly advise you to take your product to an official collection point or service center to have a professional remove the
rechargeable battery. Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and rechargeable
batteries. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with normal household waste. For more detailed
information about disposal of your old batteries, please contact your city office or waste disposal service center.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos:
1 disco deslizante de fútbol 2 redes de mini portería
16 tubos A / 4 tubos B 1 manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas
adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por
razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.
PREPARACIÓN
Instalación de las pilas
El disco deslizante de fútbol funciona con un paquete de baterías
recargables de iones de litio de 3.7V 900 mAh, (incluidas), que se pueden
cargar con el cable de carga USB de. Entrada: DC 5.0V
1. Compruebe que la unidad está apagada.
2. Conecte el extremo más pequeño del cable USB (incluido) al
puerto de carga USB de la parte posterior de la unidad.
3. Conecte el otro extremo del cable micro USB al puerto USB de su
ordenador. El LED estará iluminado en rojo cuando el dispositivo se esté cargando.
4. Una vez completada la carga, el LED se apagará.
Tiempo de carga: 120 minutos / Tiempo de reproducción: 45 minutos. Este juguete
contiene pilas que no son reemplazables.
1 x pump
Goal assembly
Play real football games
andnscore goals with the
two goals included.
To assemble the football
goal, you will need the nets, A, B tubes,
connectors and stands included in the
packaging. Follow the assembly drawing on
top of page 1 for an easy and quick assembly.
Thread the net over the back of the goal
using the corners. The blue part of the net
should be on the top of the goal.
or .
PLAY
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at
savcomfr@lexibook.com
12 conectores de tubo en forma de L / 4 x soportes
1 x balón inflable 1 x bomba
0.5A
JG981_IM2462_365
.