Telefunken SPARK ONE Bedienungsanleitung Seite 2

ENGLISH
Table of contents
......................................................2
Foreword, Handling, Maintenance and care, Replacing the earplugs
....................................................................3
Safety instructions, Safety instructions for lithium batteries
Disclaimer, General information, Bluetooth, Volume and playback time,
................................................................................................4
Package contents, Opening the charging tray
Displays and controls, Music playback, Volume Control, Voice Assistant,
.........................................................................................................................5
Hands-free function
...........................................................................................6
Start-up, Connection, Charging, Pairing
.................................................................................................7
Technical data, Declaration of conformity
.................................................................................................8-14
Deutsche Bedienungsanleitung
...................................................................................................15-21
Manuel d'utilisation Français
............................................................................................................22-28
Manuale d'uso Italiano
.............................................................................................29-35
Manual de instrucciones Español
You can find a multilingual user manual at www.eton-gmbh.com/telefunken
Foreword
Thank you for purchasing a TELEFUNKEN product! Please take the time to read these operating
instructions carefully and completely before using the SPARK ONE. Then keep these instructions
in a safe place so that you can refer to them if necessary.
Handling, maintenance and care
Treat your SPARK ONE and its accessories with due care and you will enjoy it for a long time.
They contain sensitive electronic components such as speakers, microphones and batteries. These
components can be damaged if the earbuds or the charging case are dropped, broken,
disassembled or crushed, or exposed to extreme temperatures, high humidity or chemicals. Only
clean the earbuds and their accessories with a lint-free, slightly damp cloth and do not use any
aggressive cleaning agents. Technical maintenance is not necessary.
Replacing the earplugs
In the event of damage, loss or a request for a different size, the earplugs can be replaced with all
standard earplugs with an inner diameter of 5mm. If you have any questions regarding the choice
of earplugs, please contact:
telefunken@eton-gmbh.com
2
User manual TELEFUNKEN SPARK ONE