Compass ALU-FIX Bedienungsanleitung Seite 2
Univerzální střešní nosič pro jízdní kolo s jednoduchým systé-
mem upevnění.
Upevnění kola do nosiče se provádí pomocí držáku na rám a
jednoduchých objímek s fixační sponou, kterou lze upevnit i
jednou rukou. Mechanismus je uzamykací a nehrozí tak odci-
zení kola. Nosič je vhodný pro všechny jízdní kola, nepřesahu-
jící hmotnost 15 kg.
Nosič je precizně zhotoven z hliníku stříbrné barvy, umožňuje
uchycení jak na klasický střešní nosič pomocí U třmenů, tak i na
nosiče s T drážkou.
Před použitím důkladně prostudujte tento návod a uložte jej pro
další případné použití.
Návod k montáži: Sestavte nosič podle nákresu. Sestavte
uzamykatelnou matici v horní části, dále nasuňte na koryto
nosiče upínací patky na kola. Upevněte nosič kol na příčné
nosníky automobilu, důkladně dotáhněte všechny šroubové
spoje.
Návod k upevnění kola: Jízdní kolo postavte do nosiče před-
ním kolem směrem ke vzpěrám. Jednou rukou přidržte kolo,
druhou umístěte vzpěru na spodní trubku rámu a zlehka dotáh-
něte zamykací matici. Následně zaklapněte zamykací matici,
čímž dojde k upevnění rámu kola. Kolo v nosiči uzamkněte.
Přední a zadní kolo připevněte pomocí upínacích patek, které
přesuňte vždy na střed kola. Provlékněte pásky skrz kola,
zasuňte je do patky a důkladně dotáhněte.
Upozornění:
Jízda bez připevnění předního i zadního kola do upínacích
ź
patek a uzamčení zámku klíčem je nepřípustná!
Do nosiče lze upevnit pouze jedno jízdní kolo. Po 100 met-
ź
rech jízdy opět překontrolujte upevnění všech částí, dále
provádějte průběžně kontrolu upevnění
Do nosiče lze upevnit pouze jízdní kola s profilem pneumati-
ź
ky menším, než je koryto nosiče, tzn. že pneumatika musí
zapadnout v celém obvodu do koryta.
Díly kola, např. řídítka a pedály nesmějí přesahovat obrysy
ź
vozidla.
Poškozený, zkorodovaný nebo opotřebený nosič se nesmí
ź
používat!
Max. rychlost s nosičem na střeše vozu je 90km/h.
ź
Po montáži kola dávejte pozor na celkovou výšku vozu.
ź
Před odjezdem zkontrolujte všechna upevnění.
ź
Nosič má nosnost maximálně 15 kg.
ź
Univerzálny strešný nosič pre bicykel s jednoduchým systé-
mom upevnenia.
Upevnenie kolesá do nosiča sa vykonáva pomocou držiaka na
rám a jednoduchých objímok s fixačnou sponou, ktorú možno
upevniť aj jednou rukou. Mechanizmus je uzamykací a nehrozí
tak odcudzenie kolesa. Nosič je vhodný pre všetky bicykle,
nepresahujúce hmotnosť 15 kg.
Nosič je precízne zhotovený z hliníka striebornej farby, umož-
ňuje uchytenie ako na klasický strešný nosič pomocou U strme-
ňov, tak aj na nosiče s T drážkou.
Pred použitím dôkladne preštudujte tento návod a uložte ho pre
ďalšie použitie.
Návod na montáž: Zostavte nosič podľa nákresu. Zostavte
2
c
s
uzamykateľnou maticu v hornej časti, ďalej nasuňte na koryto
nosiča upínacie pätky na kolesá. Upevnite nosič bicyklov na
priečne nosníky automobilu, dôkladne dotiahnite všetky skrut-
kové spoje.
Návod na upevnenie kola: Bicykel postavte do nosiča pred-
ným kolesom smerom ku vzperám. Jednou rukou pridržte kole-
so, druhú umiestnite vzperu na spodnú trubku rámu a zľahka
dotiahnite blokovací maticu. Následne zaklapnite blokovací
maticu, čím dôjde k upevneniu rámu bicykla. Bicykel v nosiči
uzamknite. Predné a zadné koleso pripevnite pomocou upína-
cích pätiek, ktoré presuňte vždy na stred kolesa. Prevlečte
pásky skrz kolesá, zasuňte ich do pätky a dôkladne dotiahnite.
Upozornenie:
Jazda bez pripevnenie predného aj zadného kolesa do upí-
ź
nacích pätiek a uzamknutie zámku kľúčom je neprípustná!
Do nosiče možno upevniť iba jeden bicykel. Po 100 metroch
ź
jazdy opäť prekontrolujte upevnenie všetkých častí, ďalej
vykonávajte priebežne kontrolu upevnenie
Do nosiče možno upevniť iba bicykle s profilom pneumatiky
ź
menším, než je koryto nosiča, tzn. že pneumatika musí
zapadnúť v celom obvode do koryta.
Diely kolesá, napr. riadidlá a pedále nesmú presahovať
ź
obrysy vozidla.
Poškodený, skorodovaný alebo opotrebovaný nosič sa
ź
nesmie používať!
Max. rýchlosť s nosičom na streche vozidla je 90km / h.
ź
Po montáži kolesá dávajte pozor na celkovú výšku vozidla.
ź
Pred odjazdom skontrolujte všetky upevnenia.
ź
Nosič má nosnosť maximálne 15 kg.
ź
e
Universal roof rack for a bicycle with a simple fastening system.
Attaching the bicycle to the carrier is done using a frame holder
and simple sleeves with a clamping clips, which can be fixed
with one hand. The mechanism is lockable and thus there is no
risk of theft of the bicycle. The carrier is suitable for all bicycles
weighing no more than 15 kg.
The carrier is made of silver colored aluminium, it allows moun-
ting as the classical roof rack using U-brackets, and also using
the C-channel.
Please read this manual thoroughly before use and save it for
further use.
Assembly instructions: Assemble the carrier according to the
drawing. Assemble a lockable nut in the upper part, then slide
onto the bed of the bicycle mounts. Fasten the carrier to the
vehicle's transverse girders, tighten all screw connections tho-
roughly.
Bicycle fastening instructions: Bring the bicycle into the
carrier with the front wheel towards the struts. Hold the bicycle
with one hand, place the strut on the lower frame of the bicycle
and gently tighten the locking nut. Close the lid of the locking
nut to secure the bicycle frame. Lock the bicycle in the carrier.
Attach the front and rear wheels to the clamping pads, those
have to be moved to the center of the wheels. Thread the tapes
through the wheels, slide them into the wheel pads and tighten
thoroughly.
Warning:
Driving without attaching one or both the front and rear whe-
ź
item 02 108
