Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225
Sportime Airhockey-Tisch „Turnier", 8 ft
Sportime 'Turnier' Airhockey Table, 8 ft
Teileliste/Parts list .......................................................................................................................................................................................... 3
2. Austausch der Seitenbanden/Replacing the side bars .............................................................................................. 10
3. Austausch der Seiten- und Eckpaneele/Replacing the side plate and side bent corner .................15
4. Austausch der Bodenplatte/Spielfeldfläche/Replacing the bottom plate ............................................... 26
Vielen Dank, dass du dich für ein Sportime Produkt entschieden hast. Bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung.
Thank you for choosing a Sportime product. If you have any questions, we are happy to help.
Seite 1
4. Austausch der Bodenplatte/Spielfeldfläche/Replacing the bottom plate ..........26 Vielen Dank, dass du dich für ein Sportime Produkt entschieden hast. Bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung. Thank you for choosing a Sportime product. If you have any questions, we are happy to help.
Seite 2
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 Herzlichen Glückwunsch! Congratulations! Wir hoffen du wirst viel Spaß mit deinem neuen We hope you will enjoy your new air hockey table for...
Seite 3
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 Stückliste Parts list...
Seite 4
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 1. Aufbau 1. Assembly HOCKEYTISCH AUFBAU HOCKEY TABLE ASSEMBLY WARNHINWEIS: Für den Aufbau des Hockeytischs werden zwei Please note: The table should be assembled by two adults.
Seite 5
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 1. Aufbau 1. Assembly Abbildung/Figure 3...
Seite 6
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 1. Aufbau 1. Assembly Abbildung/Figure 4 Abbildung/Figure 5...
Seite 7
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 1. Aufbau 1. Assembly Abbildung/Figure 6 Abbildung/Figure 7...
Seite 8
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 1. Aufbau 1. Assembly Abbildung/Figure 8 Ballkasten Ball box Motor Motor Anzeigetafel Score board Steckdosenleiste Power strip Motor Steck- Motor dosenleiste...
Seite 9
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 1. Aufbau 1. Assembly Abbildung/Figure 9 Vorgebohrtes Loch für Stütz- Schraublöcher stangen der für Seitenteile Anzeigetafel Screw point/ Predrilled hole for...
Seite 10
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 2. Austausch der Seitenbanden 2. Replacing the side panels Abbildung/Figure 1 Abbildung/Figure 2 Entferne die beschädigte Seitenbande. Remove the damaged panel..
Seite 11
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 2. Austausch der Seitenbanden 2. Replacing the side panels Abbildung/Figure 3 Installiere die neue Seitenbande. Install the new panel. Abbildung/Figure 4 Setze die entfernten Schrauben &...
Seite 12
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 2. Austausch der Seitenbanden 2. Replacing the side panels Abbildung/Figure 5 Entferne die Anzeigetafel . Remove the score board. Abbildung/Figure 6 Entferne die Schrauben &...
Seite 13
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 2. Austausch der Seitenbanden 2. Replacing the side panels Abbildung/Figure 7 Entferne die beschädigte Seitenbande. Remove the damaged panel. Abbildung/Figure 8 Setze die neue Seitenbande ein.
Seite 14
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 2. Austausch der Seitenbanden 2. Replacing the side panels Abbildung/Figure 9 Setze die entfernten Schrauben & Bolzen wieder ein. Install the removed bolts and screws back.
Seite 15
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 3. Austausch der Seiten- und 3. Replacing the side plate and Eckpaneele side bent corner Abbildung/Figure 1 Abbildung/Figure 2 Trenne die zugehörigen Kabel des Steuerungspanels an den Verbindungspunkten und löse die Befesti-...
Seite 16
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 3. Austausch der Seiten- und 3. Replacing the side plate and Eckpaneele side bent corner Abbildung/Figure 3 Entferne den Getränkehalter. Remove the drink holder.
Seite 17
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 3. Austausch der Seiten- und 3. Replacing the side plate and Eckpaneele side bent corner Abbildung/Figure 5 Entferne das beschädigte Seitenteil A1.
Seite 18
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 3. Austausch der Seiten- und 3. Replacing the side plate and Eckpaneele side bent corner Abbildung/Figure 7 Entferne die Befestigungsschrauben des Eckpaneels C1.
Seite 19
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 3. Austausch der Seiten- und 3. Replacing the side plate and Eckpaneele side bent corner Abbildung/Figure 9 Entferne die Befestigungsschrauben zwischen B1 und C1.
Seite 20
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 3. Austausch der Seiten- und 3. Replacing the side plate and Eckpaneele side bent corner Abbildung/Figure 11 Entferne das beschädigte Seitenpaneel B1.
Seite 21
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 3. Austausch der Seiten- und 3. Replacing the side plate and Eckpaneele side bent corner Abbildung/Figure 13 Setze die Befestigungsschrauben des Seitenpaneels B1 wieder ein.
Seite 22
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 3. Austausch der Seiten- und 3. Replacing the side plate and Eckpaneele side bent corner Abbildung/Figure 15 Setze das Eckpaneel C1 wieder ein.
Seite 23
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 3. Austausch der Seiten- und 3. Replacing the side plate and Eckpaneele side bent corner Abbildung/Figure 17 Setze das Bedienfeld in das neue Seitenpaneel A1 wieder ein.
Seite 24
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 3. Austausch der Seiten- und 3. Replacing the side plate and Eckpaneele side bent corner Abbildung/Figure 19 Abbildung/Figure 20 Befestige den Getränkehalter.
Seite 25
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 3. Austausch der Seiten- und 3. Replacing the side plate and Eckpaneele side bent corner Abbildung/Figure 21 Verbinde und befestige die Steuerungskabel wieder ordnungsgemäß.
Seite 26
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 4. Austausch der Bodenplatte / 2. Replacing the bottom plate Spielfeldfläche Abbildung/Figure 1 Entferne die Anzeigetafel und drehe den Tisch um.
Seite 27
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 4. Austausch der Bodenplatte / 2. Replacing the bottom plate Spielfeldfläche Abbildung/Figure 3 Entferne die Lüfter und trenne die zugehörigen Kabel.
Seite 28
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 4. Austausch der Bodenplatte / 2. Replacing the bottom plate Spielfeldfläche Abbildung/Figure 4 Abbildung/Figure 5 Entferne die auf der Bodenplatte befestigten Kabel.
Seite 29
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 4. Austausch der Bodenplatte / 2. Replacing the bottom plate Spielfeldfläche Entferne den Puckkasten und die anliegenden Verbindungskabel. Abbildung/Figure 6 Detach the ball-collecting box and related wires.
Seite 30
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 4. Austausch der Bodenplatte / 2. Replacing the bottom plate Spielfeldfläche Abbildung/Figure 8 Entferne die Befestigungsschrauben an den Tragebalkenl . Remove the screws on the support beam.
Seite 31
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 4. Austausch der Bodenplatte / 2. Replacing the bottom plate Spielfeldfläche Abbildung/Figure 10 Entferne die Befestigungsschrauben und Bolzen zwischen der Bodenplatte / Spielfeldfläche und Bandenrahmen .
Seite 32
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 4. Austausch der Bodenplatte / 2. Replacing the bottom plate Spielfeldfläche Abbildung/Figure 12 Installiere die neue Bodenplatte / Spielfeldfläche. Install a new bottom plate.
Seite 33
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 4. Austausch der Bodenplatte / 2. Replacing the bottom plate Spielfeldfläche Abbildung/Figure 14 Setze das Tragbalkengestell wieder ein. Install the support beam.
Seite 34
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 4. Austausch der Bodenplatte / 2. Replacing the bottom plate Spielfeldfläche Abbildung/Figure 16 Abbildung/Figure 17 Setze die Seitenpaneele & Befestigungs- Setze den Puckkasten wieder ein und installiere ordnungsgemäß die Verbindungskabel.
Seite 35
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 4. Austausch der Bodenplatte / 2. Replacing the bottom plate Spielfeldfläche Abbildung/Figure 18 Verbinde alle relevanten Kabel und befestige diese an der Bodenplatte.
Seite 36
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 4. Austausch der Bodenplatte / 2. Replacing the bottom plate Spielfeldfläche Abbildung/Figure 20 Setze die Lüfter und Befestigungsschrauben wieder ein und verbinde die relevanten Kabel.
Seite 37
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 4. Austausch der Bodenplatte / 2. Replacing the bottom plate Spielfeldfläche Abbildung/Figure 21 Installiere das Beingesell und setze die Befestigungsschrauben wieder ein. Drehe nun den Tisch wieder um. Hinweis: Achte darauf, dass der Tisch nicht über die Tellerfüße gekippt wird,...
Seite 38
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 Sicherheitshinweise Safety Der Airhockey -Tisch ist ein Sportgerät, das einen sachgemäßen This air hockey table is not a toy and needs to be handled properly: Umgang erfordert: •...
Seite 39
Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40 38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3503225 Spielregeln How to play Allgemeine Infos General information • Das Spiel wird mit einem Puck und jeweils einem Schläger/ • The game is played by two people using a pusher each and Pusher für jeden Spieler gespielt.