HOESCH SteamBox 420 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SteamBox 420, 630, 900, 1800
DE
Planungs-, Montage- und Bedienungsanleitung
GB
Measurement, installation and maintenance manual
FR
Planifi cation, montage, utilisation
IT
Progettazione, montaggio, uso
ES
Planifi cación, montaje, empleo
NL
Planning, montage, gebruik
PL
Instrukcja planowania, montażu i obsługi
RU
Планирование, монтаж и инструкция по обслуживанию
CN
测量，安装及维护手册
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HOESCH SteamBox 420
Inhaltszusammenfassung für HOESCH SteamBox 420
- Seite 1 SteamBox 420, 630, 900, 1800 Planungs-, Montage- und Bedienungsanleitung Measurement, installation and maintenance manual Planifi cation, montage, utilisation Progettazione, montaggio, uso Planifi cación, montaje, empleo Planning, montage, gebruik Instrukcja planowania, montażu i obsługi Планирование, монтаж и инструкция по обслуживанию 测量，安装及维护手册...
- Seite 2 Typ HE4 Modelle SteamBox: 420, 630, 900, 1800 Planungs-, Montage- und Bedienungsanleitung .....................3 Measurement, installation and maintenance manual ....................17 Planifi cation, montage, utilisation ..........................31 Progettazione, montaggio, uso ..........................45 Planifi cación, montaje, empleo ..........................59 Planning, montage, gebruik ...........................73 Instrukcja planowania, montażu i obsługi ......................87 Планирование, монтаж...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Planung ....................................4 Allgemeines ................................4 Funktion ..................................4 Dampferzeuger ...............................4 03.01 Technische Daten ..............................4 03.02 Aufstellraum Dampferzeuger ..........................5 03.03 Elektroanschluss ..............................5 03.04 Wasseranschluss ..............................5 03.05 Wasserablauf ................................6 03.06 Verbindungsleitungen/Leerrohre ..........................6 03.07 Dampfl eitung ................................6 03.08 Zuluftgebläse ................................6 Montage ....................................9 Allgemeines ................................9 04.01 Montage Dampferzeuger ............................9 04.02... -
Seite 4: Planung
Planung Allgemeines Die Dampferzeuger der Serie SteamBox 420, 630, 900 und 1800 sind elektrisch betriebene, hochwertige Geräte. Die Bedienung erfolgt über ein separates Bedientableau. Hierüber lassen sich die Dauer des Dampfvorganges, Dampfbad- temperatur, Entkalkung, Duftstoffe und das Kabinenlicht einstellen. Die verbleibende Dauer des Dampfvorganges und die eingestellte Dampfbadtemperatur werden während des Gebrauchs über zwei Leuchtziffern im Display angezeigt. -
Seite 5: Aufstellraum Dampferzeuger
1 - Dampferzeuger 2 - Entkalkerpumpe 3 - Duftstoffpumpe 4 - Duftstoffdosierventil 5 - Entkalkerbehälter 6 - Wasserablauf DN 50 Trichtersiphon (bauseits) 7 - Duftstoffbehälter (Sonderzubehör) 8 - Temperaturfühler 9 - Spannungsversorgung 1x230V (420) oder 3x400V, 50/60Hz (630, 900, 1800) 03.02 Aufstellraum Dampferzeuger Separate elektrische Geräte, die Dampf oder Feuchtigkeit erzeugen, dürfen nicht innerhalb der Kabine benutzt werden. -
Seite 6: Wasserablauf
03.05 Wasserablauf Für Kontroll- und Reinigungsmöglichkeiten den Ablauf über einen Trichtersiphon (hitzebeständiges Material) mit dem Abfl uss verbinden. Auffangtrichter mind. 200mm unter dem Ablaufstutzen des Dampferzeugers vorsehen. 03.06 Verbindungsleitungen/Leerrohre Bezeichnung Leerrohr vorsehen Zuleitung bzw. Verbindungsleitung Temperaturfühler 2 x 0,5 mm Wandleuchte 2 x 1,5 mm Bedientableau... - Seite 7 Abbildung Systemschema Dampfbadanlage...
- Seite 8 420, 630, 900 1800 1 - Dampfgenerator 420, 630, 900, 1800 2 - Duftstoffpumpe 3 - Trichtersiphon 4 - Wasseranschluss R1/2” x 3/8“ Eckventil 5 - Vorratsbehälter für Duftessenzen 6 - Duftstoff-Dosierventil 7 - Dampfdüse 8 - Zuluft-Gebläse 9 - Abluft-Ventilator (Kondensatfang) 10 - externe Wechsel-Schalter Licht und Dampf 11 - FI-Schutzschalter 30 mA 12 - Spannungsversorgung 230V/400V, 50/60 Hz...
-
Seite 9: Montage
Montage Allgemeines HOESCH-Produkte setzen Maßstäbe in Qualität, Komfort und Design. Die Beachtung der nachstehenden Hinweise gewährleistet eine optimale Funktion und eine lange Lebensdauer. Jede Lieferung wird vor Verlassen des Werkes genauestens kontrolliert. Vor Montage ist die Vollständigkeit der Lieferung zu überprüfen! Technische und optische Veränderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor! Alle Maßangaben in mm! Alle Anschlussmaße... -
Seite 10: Montage Bedientableau
04.02 Montage Bedientableau Ø8 ~9,5m 04.03 Montage/Anschluss Dampfdüse Dampfdüse (Art. Nr. 134627) für Dampfbäder besteht aus: 1 - Dampfdüse (Art. Nr. 134007) 2 - Dampfschutzhaube (Art. Nr. 13721601) 3 - Muffe R1 1/4“ (Art. Nr. 134014) 4* - Adapter R1 1/4“/ 35, weichlöten (bauseits) -
Seite 11: Anschluss Temperaturfühler
Anschluss Temperaturfühler Achtung! Klemmen dürfen nicht vertauscht werden! Montage Duftstoffdosierventil, R1/2” + 2 m 1 - Schlauch (dm 2.5x1mm) 2 - Schelle 3 - Duftstoffdosierventil mit Reduktion 1/2” / 1/8” 4 - CU T-Stück 35mm x 1/2” (bauseits) 5 - zur Dampfdüse 6 - vom Dampfgenerator... -
Seite 12: Elektroanschluss
Elektroanschluss SteamBox 420 L1 - Phase 1 N - Neutral PE - GND 86 - Licht 12V, max. 20W 96 - Licht 220-240V, Optional: LED mit Trafo (bauseits) 29 - Zuluftgebläse 28 - Abluftgebläse 26 - Spülen / Schnellbefüllung Dampferzeuger... -
Seite 13: Bedienungsanleitung
Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise zu benutzen und die Gefahren einer falschen Bedienung zu verstehen Bedientableau-Funktionen SteamBox 420, 630, 900, 1800. Bedienung Über das Bedientableau können folgende Funktionen gesteuert werden: ■... -
Seite 14: Uhr
08.02.2 Uhr Im Untermenü-Punkt „Uhr“ können sowohl die Uhrzeit als auch ein 12 Stundenformat eingestellt werden. Zum Einstellen der Uhrzeit gehen Sie mit den Tasten auf das jeweilige Feld und stellen daraufhin mit Hilfe der [-] und [+] Tasten die Stunden und Minuten ein. Zur An- bzw. -
Seite 15: Programme
Dampfen richtig dosieren. Nicht mehr als 2-3 Dampfbadgänge nacheinander absolvieren. Dampfen ist dufte. Die belebenden Duftessenzen lassen die Wirkung und Spaß im Römischen Dampfbad wohltuend steigern. Zur Steigerung der Dampfbadwirkung ist die Zugabe von HOESCH Duftessenzen in den Behälter auf der Dampfdüse oder über die Duftstoffdosierpumpe (Sonderzubehör) möglich. -
Seite 16: Service-Tipps
Service-Tipps Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahmen der Behebung Dampferzeuger heizt nicht auf Temperaturfühler defekt oder nicht Fühler prüfen ggfl s. wechseln angeschlossen Sicherheitstemperaturbegrenzer Schraubkappe unter Bodenblech abschrauben, hat ausgelöst Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB, Messing-Kopf) wieder eindrücken (siehe Zeichnung S.8) Wasserzulauf abgesperrt Wasserzulauf aufdrehen Wasserzulauf verschmutzt Einlaufsieb am Magnetventil reinigen... - Seite 128 HOESCH Design GmbH HOESCH Sanitär AG Postfach 10 04 24 Industriestraße 4 D-52304 Düren CH-4658 Däniken Tel.: +49 (0) 24 22 54-0 Tel.: +41 (62) 2 88 77 00 Fax: +49 (0) 24 22 54-540 Fax: +41 (62) 2 88 77 01 E-Mail: info@hoesch.de...