HOGERT HT2E411 Originalbenutzerhandbuch
Trocken- und nassauger
Quicklinks
PL
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODKURZACZ DO PRACY
NA SUCHO I MOKRO
EN ORIGINAL USER MANUAL
WET & DRY VACUUM CLEANER
RU ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ
И СУХОЙ УБОРКИ
DE ORIGINAL-BENUTZERHANDBUCH
TROCKEN- UND NASSAUGER
UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
ПИЛОСОС
CS
ORIGINÁLNÍ UŽIVATELSKÁ
YSAVAČ PRO MOKRÉ A SUCHÉ
VYSÁVÁNÍ
SK
ORIGINÁLNY NÁVOD
VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ
VYSÁVANIE
FR
MANUEL D'UTILISATION ORIGINAL
ASPIRATEUR EAU
ET POUSSIÈRES
ES
MANUAL DE USUARIO ORIGINAL
ASPIRADORA EN SECO
Y HÚMEDO
HU EREDETI FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ
HR ORIGINALNI PRIRUČNIK
MOKRO SUHI USISIVAČ
LT
ORIGINALUS NAUDOJIMO VADOVAS
ŠLAPIO IR SAUSO VALYMO
DULKIŲ SIURBLYS
LV
ORIĢINĀLĀ LIETOTĀJA
SLAPJĀS UN SAUSĀS TĪRĪŠANAS
PUTEKĻU SŪCĒJS
EST ORIGINAALKASUTUSJUHEND
MÄRG- JA KUIVTOLMUIMEJA
ODKURZACZ
3
DO PRACY
8
13
NA SUCHO I MOKRO
18
23
HT2E411-HT2E412
28
31
38
43
48
53
58
63
68
www.hoegert.com
Verwandte Anleitungen für HOGERT HT2E411
Inhaltszusammenfassung für HOGERT HT2E411
- Seite 1 RU ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ NA SUCHO I MOKRO DE ORIGINAL-BENUTZERHANDBUCH TROCKEN- UND NASSAUGER UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ ПИЛОСОС HT2E411-HT2E412 ORIGINÁLNÍ UŽIVATELSKÁ YSAVAČ PRO MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVÁNÍ ORIGINÁLNY NÁVOD VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVANIE MANUEL D’UTILISATION ORIGINAL ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRES...
- Seite 2 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI – WPROWADZENIE – HT2E411-HT2E412 Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję i upewnij się, że ją rozumiesz. Zachowaj niniejszą instrukcję. Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Instrukcja bezpieczeństwa doty- cząca przygotowania, obsługi i konserwacji znajduje się w podręczniku. Urządzenie należy uży- wać...
- Seite 3 Częstotliwość sieci 50 Hz 50 Hz Moc znamionowa 1200 W 1200 W Podciśnienie =>17 kPa =>17 kPa Pojemność 20 l 30 l Klasa izolacji Stopień ochrony IPX4 IPX4 Funkcja antystatyki Waga z akcesoriami 6 kg 6,15 kg Dostarczone akcesoria: 1. Rączka 2.
- Seite 4 13. Szczotka do odysania na sucho i mokro 14. Górna część odkurzacza 15. Zawór spuszczania wody 16. Dysza szczelinowa 17. Filtr gąbkowy 18. Worki papierowe Przegląd dysz Montaż...
- Seite 5 Uwaga: Rysunek 6a: Do odkurzania na mokro używaj dołączonego piankowego filtra. Rysunek 6b: Do odkurzania na sucho używaj dołączonego worka na kurz. Odkurzanie na mokro - czyszczenie Odłącz przed wymianą filtra (Rys. 1). Naciągnij dołączony filtr piankowy na kosz filtra (Rysunek 2) w celu odkurzania na mokro. Włóż...
- Seite 6 Typowe usterki Usterka Możliwy powód Metoda naprawy 1. Sprawdź wtyczkę zasilania, czy jest prawidłowo podłączona? 1. Podłącz wtyczkę do gniazdka 2. Sprawdź gniazdo zasilania, czy 2. Upewnij się, że w gnieździe Awaria silnika jest prąd? zasilania jest prąd 3. Sprawdź, czy przełącznik jest 3.
- Seite 7 EN HT2E411-HT2E412 – Introduction Read the instructions carefully before use and ensure fully understand. Keep this manual. Read the instruction manual carefully before operation! Machine preparation, operation and mainte- nance of general safety instructions are stated in the manualWhen use must comply with the instructions.
- Seite 8 Mains frequency 50 Hz 50 Hz Rated power 1200W 1200W Vacuum =>17 kPa =>17 kPa Capacity 20 l 30 l Insulation class Degree of protection IPX4 IPX4 Antistatic function Weight with accessories 6 kg 6.15 kg Items supplied: Handle ON/OFF switch Hose connection Filter basket Safety float valve...
- Seite 9 17. Foam filter 18. Paper dust bag Overview of nozzles Assembly www.hoegert.com...
- Seite 10 Please note: Figure 6a:Use the supplied foam filter for wet vacuum-cleaning Figure 6b:Use the supplied dust bag for dry vacuum-cleaning Wet vacuum - cleaning Unplug before change filter (Figure 1) Pull the supplied foam filter over the filter basket (Figure 2) for wet vacuum-cleaning. Insert the plug and turn on the switch, then appliance starts to work (Figure 4 &...
- Seite 11 Common fault guides Fault possible reason handling method 1. check power plug if it is wired up 1. Reput the plug into the socket properly? 2. Make sure the power socket is Motor failure 2. check power socket if it is electricity electricity? 3.
- Seite 12 RU HT2E411-HT2E412 – Введение Внимательно прочитайте инструкции перед использованием и убедитесь, что все понятно. Сохраните данную инструкцию. Внимательно прочитайте инструкцию перед началом работы! Подготовка, эксплуатация и техническое обслуживание устройства с соблюдением общих правил техники безопасности изложены в данной инструкции. Используйте устройство в...
- Seite 13 Частота сети 50 Гц 50 Гц Номинальная мощность 1200 Вт 1200 Вт Вакуум =>17 кПа =>17 кПа Емкость 20 л 30 л Класс изоляции Степень защиты IPX4 IPX4 Антистатическая функция Нет Да Вес с аксессуарами 6 кг 6,15 кг В комплекте: 1.
- Seite 14 14. Верхняя часть 15. Сливное отверстие 16. Щелевая насадка. 17. Поролоновый фильтр. 18. Бумажный мешок для пыли. Обзор насадок Сборка...
- Seite 15 Обратите внимание: Рисунок 6a: Для влажной уборки используйте фильтр из вспененного пластика, входящий в комплект пылесоса Рисунок 6b:Для сухой уборки используйте прилагаемый мешок для сбора пыли Влажный пылесос - уборка Перед заменой фильтра выньте вилку из розетки (Рисунок 1) Наденьте прилагаемый фильтр из вспененного пластика на корпус фильтра (Рисунок 2) для влажной уборки...
- Seite 16 ВАЖНО: Не используйте моющие средства для очистки фильтра. Перед использованием прибора фильтр должен быть тщательно высушен. Руководство по устранению распространенным проблемам Неисправность возможная причина способ устранения 1. Проверьте, правильно ли подключена вилка? 1. Выньте и вставьте вилку в розетку 2. Проверьте розетку, есть ли в Неисправность...
- Seite 17 DE HT2E411-HT2E412 – Einleitung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Lesen Sie die Gebrauchsanwe- isung vor der Benutzung sorgfältig durch! Die Sicherheitshinweise für die Vorbereitung, den Betrieb und die Wartung sind im Handbuch zu finden.
- Seite 18 Nennleistung 1200 W 1200 W Vakuum =>17 kPa =>17 kPa Fassungsvermögen 20 l 30 l Isolationsklasse Schutzart IPX4 IPX4 Antistatische Funktion Nein Gewicht mit Zubehör 6 kg 6,15 kg Mitgeliefertes Zubehör: 1. Griff 2. EIN/AUS-Schalter 3. Schlauchanschluss 4. Filterkorb 5. Sicherheitsschwimmerventil 6.
- Seite 19 14. Oberteil 15. Abflussloch 16. Fugendüse 17. Schaumstofffilter 18. Staubbeutel aus Papier Düsenübersicht Montage www.hoegert.com...
- Seite 20 Achtung: Abbildung 6a: Verwenden Sie zum Nasssaugen den mitgelieferten Schaumstofffilter. Abbildung 6b: Verwenden Sie zum Trockensaugen den mitgelieferten Staubbeutel. Nasssaugen - Reinigung Trennen Sie die Verbindung, bevor Sie den Filter austauschen (Abb. 1). Ziehen Sie den mitgelieferten Schaumstofffilter zum Nasssaugen über den Filterkorb (Abbildung 2). Stecken Sie den Stecker ein und schalten Sie den Schalter ein, um das Gerät in Betrieb zu nehmen (Abbildung 4 und 5a oder 5b).
- Seite 21 WICHTIG: Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Reinigungsmittel. Der Filter muss vor der Ver- wendung des Geräts gründlich getrocknet werden. Typische Störungen. Störung Mögliche Ursache Behebung 1. Überprüfen Sie den Netzstecker, ist er richtig 1. Stecken Sie den Stecker in die angeschlossen? Steckdose Motorstörung...
- Seite 22 UA HT2E411-HT2E412 – Вступ Прочитайте інструкцію уважно перед використанням і переконайтеся, що ви її повністю зрозуміли. Збережіть цю інструкцію. Прочитайте інструкцію уважно перед використанням! Підготовка машини, експлуатація та загальні інструкції з техніки безпеки зазначені в інструкції. При використанні необхідно дотримуватися інструкцій. В разі недотримання інструкцій...
- Seite 23 Частота мережі 50 Гц 50 Гц Номінальна потужність 1200W 1200W Вакуум =>17 кПа =>17 кПа Ємність 20 л 30 л Клас ізоляції Ступінь захисту IPX4 IPX4 Антистатична функція Ні Так Вага з аксесуарами 6 кг 6,15 кг Комплектація: 1. Ручка 2.
- Seite 24 14. Верхня частина 15. Зливний отвір 16. Щілинна насадка 17. Поролоновий фільтр 18. Паперовий мішок для пилу Огляд насадок Збірка Зверніть увагу: Рисунок 6a: Для вологого прибирання використовуйте пінопластовий фільтр, що входить до комплекту...
- Seite 25 Вставте вилку в розетку і увімкніть вимикач, після чого прилад почне працювати (Рисунки 4 та 5a або 5b) Для HT2E411/HT2E412: Коли вимикач знаходиться в положенні “I”, пилосос працює самостійно; коли вимикач знаходиться в положенні “O”, пилосос не працює; коли вимикач знаходиться в положенні “II”, пилосос...
- Seite 26 ВАЖЛИВО: Не використовуйте мийні засоби для очищення фільтра. Фільтр повинен бути повністю сухим перед використанням машини. Найпоширеніші несправності Несправність Можлива причина Спосіб усунення 1. Перевірте, чи правильно підключена вилка. 1. Вставте вилку в розетку. 2. Перевірте, чи є напруга 2. Переконайтеся, що розетка Несправність...
- Seite 27 CS HT2E411-HT2E412 – Úvod. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze a ujistěte se, že mu plně rozumíte. Uchovejte si tento návod. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze! Příprava stroje, obsluha a údržba obecné bezpečnostní pokyny jsou uvedeny v návodu. Použití stroje musí být v souladu s pokyny.
- Seite 28 Vakuum =>17 kPa =>17 kPa Objem 20 l 30 l Třída izolace Stupeň krytí IPX4 IPX4 Antistatická funkce Hmotnost s příslušenstvím 6 kg 6,15 kg Dodávané položky: 1, Rukojeť 2. Vypínač ON/OFF 3. Připojení hadice 4. Filtrační koš 5. Bezpečnostní plovákový ventil 6, zapínání...
- Seite 29 16. Štěrbinová tryska 17. Pěnový filtr 18. Papírový sáček na prach Přehled trysek Montáž Upozornění: Obr. 6a: Pro mokré vysávání použijte dodaný pěnový plastový filtr. Ob. 6b: Pro suché vysávání použijte dodaný prachový sáček. www.hoegert.com...
- Seite 30 Mokré vysávání - čištění Před výměnou filtru odpojte zástrčku (obr. 1). Přes filtrační koš přetáhněte dodaný pěnový plastový filtr (obr. 2) pro mokré vysávání. Zasuňte zástrčku a zapněte vypínač, pak spotřebič začne pracovat (obr. 4 a 5a nebo 5b). Suché vakuové čištění Před výměnou filtru odpojte zástrčku (obr.
- Seite 31 Průvodce běžnými poruchami. Porucha možný důvod způsob manipulace 1. zkontrolujte zástrčku, zda je správně zapojena? 1. Zapojte zástrčku do zásuvky 2. zkontrolujte zásuvku, zda je v 2. Ujistěte se, že je zásuvka Porucha motoru ní elektřina? elektrická 3. Zkontrolujte, zda je spínač 3.
- Seite 32 SK HT2E411-HT2E412 – Úvod. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uistite sa, že mu plne rozumiete. Uscho- vajte si tento návod. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie! Príprava stroja, ob- sluha a údržba všeobecných bezpečnostných pokynov sú uvedené v návode. Používanie stroja musí...
- Seite 33 Menovitý výkon 1200W 1200W Vákuum =>17 kPa =>17 kPa Objem 20 l 30 l Trieda izolácie Stupeň krytia IPX4 IPX4 Antistatická funkcia Áno Hmotnosť s príslušenstvom 6 kg 6,15 kg Dodávané položky: 1, Rukoväť 2. vypínač ON/OFF 3, Hadicové pripojenie 4, Filtračný...
- Seite 34 14, vrchná časť 15, Odtokový otvor 16. Štrbinová tryska 17, Penový filter 18, Papierové vrecko na prach Prehľad trysiek Montáž Upozornenie: Obr. 6a: Na mokré vysávanie používajte dodaný penový plastový filter.
- Seite 35 Obr. 6b: Na suché vysávanie použite dodané vrecko na prach. Mokré vysávanie - čistenie Pred výmenou filtra odpojte zástrčku (Obr. 1). Na mokré vysávanie natiahnite na filtračný kôš dodaný penový plastový filter (Obr. 2). Zasuňte zástrčku a zapnite vypínač, potom spotrebič začne pracovať (Obr. 4 a 5a alebo 5b). Suché...
- Seite 36 Návody na bežné poruchy. Porucha možný dôvod spôsob manipulácie 1. skontrolujte napájaciu zástrčku, či je správne 1. Zapojte zástrčku do zásuvky zapojená? 2. Uistite sa, že je elektrická Zlyhanie motora 2. skontrolovať zásuvku, či je zásuvka elektrická? 3. Zapnite spínač 3.
- Seite 37 FR HT2E411-HT2E412 – Introduction Lire attentivement les instructions avant l’utilisation et s’assurer qu’elles sont bien comprises. Gardez cette notice. Lisez attentivement la notice d’instructions avant toute utilisation! La prépa- ration, l’utilisation et l’entretien de la machine sont décrits dans la notice. L’utilisation de la ma- chine doit être conforme aux instructions.
- Seite 38 Fréquence secteur 50 Hz 50 Hz Puissance nominale 1200W 1200W Vide =>17 kPa =>17 kPa Capacité 20 l 30 l Classe d’isolation Degré de protection IPX4 IPX4 Fonction antistatique Poids avec accessoires 6 kg 6,15 kg Articles fournis : 1.Poignée 2, interrupteur marche/arrêt 3.
- Seite 39 14.Partie supérieure 15.Trou de vidange 16. Suceur plat 17.Filtre en mousse 18.Sac à poussière en papier Aperçu des buses Montage www.hoegert.com...
- Seite 40 À noter : Figure 6a : Utilisez le filtre en plastique expansé fourni pour l’aspiration humide. Figure 6b : Utilisez le sac à poussière fourni pour une aspiration sèche. Aspiration humide Débranchez l’appareil avant de changer le filtre (figure 1). Tirez le filtre en plastique expansé...
- Seite 41 Guide des défauts communs. Défaut raison possible méthode de manipulation 1. vérifiez la prise d’alimentation pour s’assurer qu’elle est 1. Remettez la fiche dans la prise branchée correctement 2. Assurez-vous que la prise Défaillance du moteur 2. Vérifiez si la prise de courant de courant est alimentée en est alimentée en électricité...
- Seite 42 ES HT2E411-HT2E412 – Introducción Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el producto y asegúrese de que las compren- de perfectamente. Conserve este manual. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato Preparación de la máquina, operación y mantenimiento de las instrucciones generales de seguridad se indican en el manual.
- Seite 43 Voltaje 220-240V 220-240V Frecuencia de red 50 Hz 50 Hz Potencia nominal 1200W 1200W Vacío =>17 kPa =>17 kPa Capacidad 20 litros 30 litros Clase de aislamiento Grado de protección IPX4 IPX4 Función antiestática Sí Peso con accesorios 6 kg 6,15 kg Artículos suministrados: 1.
- Seite 44 13. cepillo cuadrado húmedo y seco 14. Parte superior 15. Orificio de drenaje 16. Boquilla para rincones Visión general de las boquillas Montaje Tenga en cuenta:...
- Seite 45 Figura 6a:Utilice el filtro de plástico espumado suministrado para la limpieza por aspiración en húmedo Figura 6b:Utilice la bolsa para polvo suministrada para la limpieza en seco con aspiradora Aspiración húmeda - limpieza Desenchufe antes de cambiar el filtro (Figura 1) Coloque el filtro de plástico espumado suministrado sobre la cesta filtrante (figura 2) para la limpieza con aspirador húmedo.
- Seite 46 Guía de averías comunes Fallo posible razón Método de solución 1. Vuelva a colocar el enchufe en 1. ¿comprueba el enchufe si está la toma bien cableado? 2. Asegúrese de que la toma de 2. compruebe si hay electricidad Fallo del motor corriente tiene electricidad en la toma de corriente 3.
- Seite 47 HU HT2E411-HT2E412 – Bevezetés. Használat előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót. Tartsa kéznél ezt a használati útmu- tatót. A porszívó működtetése előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót! A gép előkészítésére, üzemeltetésére és karbantartására vonatkozó általános biztonsági utasítások a kézikönyvben vannak leírva.
- Seite 48 Névleges teljesítmény 1200W 1200W Vákuum =>17 kPa =>17 kPa Űrtartalom 20 l 30 l Szigetelési osztály Védettség IPX4 IPX4 Antisztatikus funkció Igen Súly tartozékokkal 6 kg 6,15 kg A csomag tartalma: 1. Fogantyú 2. ON/OFF kapcsoló 3. Tömlőcsatlakozás 4. Szűrőkosár 5, Biztonsági úszószelep 6.
- Seite 49 15. Lefolyónyílás 16. Résfúvóka 17. Habszűrő 18. Papír porzsák Fúvókák részletes áttekintése Összeszerelés Figyelmeztetés: 6a. ábra: Nedves porszívózáshoz, felmosáshoz a mellékelt műanyag habszűrő használandó www.hoegert.com...
- Seite 50 6b. ábra: Száraz porszívózáshoz a mellékelt porzsák használandó Nedves porszívózás, felmosás Szűrőcsere előtt húzza ki a csatlakozót (1. ábra) A nedves porszívózáshoz, felmosáshoz húzza a mellékelt műanyag habszűrőt a szűrőkosárra (2. ábra). Helyezze be a dugót és kapcsolja be a kapcsolót: a készülék elindul (4. és 5a. vagy 5b. ábra). Száraz porszívózás A szűrő...
- Seite 51 Hibaelhárítás Meghibásodás lehetséges ok megoldás 1. ellenőrizze, hogy a csatlakozó 1. Illessze be újra a csatlakozót a helyesen van-e bedrótozva. konnektorba 2. Ellenőrizze, hogy van-e áram a Motorhiba 2. Ellenőrizze, hogy van-e áram a konnektorban konnektorban 3. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló be 3.
- Seite 52 HR HT2E411-HT2E412 – Uvod Pažljivo pročitajte upute prije uporabe i uvjerite se da ih u potpunosti razumijete. Sačuvajte taj priručnik. Pažljivo pročitajte upute za uporabu prije rada! Opće sigurnosne upute u vezi pripreme uređaja, rada i održavanja navedene su u priručniku. Prilikom uporabe morate se pridržavati uputa.
- Seite 53 Vakuum =>17 kPa =>17 kPa Zapremina 20 l 30 l Klasa izolacije Stupanj zaštite IPX4 IPX4 Antistatička funkcija Težina s priborom 6 kg 6,15 kg Sastavni dijelovi: 1. Ručka 2. ON/OFF prekidač 3. Priključak crijeva 4. Košara filtera 5. Sigurnosni ventil s plovkom 6.
- Seite 54 15. Odvodni otvor 16. Mlaznica za pukotine 17. Filter od pjene 18. Papirnata vrećica za prašinu Pregled nastavaka Sklapanje Zabilježite: Slika 6a: Koristite isporučeni filtar od pjenaste plastike za mokro usisavanje Slika 6b: Koristite isporučenu vrećicu za prašinu za suho usisavanje...
- Seite 55 Mokro usisavanje Odspojite od struje prije promjene filtra (Slika 1) Povucite isporučeni filtar od pjenaste plastike preko košare filtra (Slika 2) za mokro usisavanje. Umetnite utikač i uključite prekidač da uređaj počinje raditi (Slika 4 & 5a ili 5b) Suho usisavanje Isključite utikač...
- Seite 56 Savjeti za uobičajene greške Greška Mogući razlog Način rješavanja 1. Provjerite je li utikač ispravno 1. Ponovno umetnite utikač u spojen? utičnicu Kvar motora 2. provjerite strujnu utičnicu? 2. Provjerite je li utičnica spojena na struju 3. Provjerite je li prekidač uključen 3.
- Seite 57 LT HT2E411-HT2E412 – Įvadas. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite instrukciją ir įsitikinkite, kad ją suprantate. Išsaugokite šią instrukciją. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją! Saugos instrukcija, su- sijusi su paruošimu, eksploatavimu ir priežiūra, yra vadove. Naudokite įrenginį pagal instrukciją. Priešingu atveju gamintojas neatsako už nelaimingus atsitikimus.
- Seite 58 Talpa 20 l 30 l Izoliacijos klasė Apsaugos laipsnis IPX4 IPX4 Antistatinė funkcija Taip Svoris su priedais 6 kg 6,15 kg Pridėti aksesuarai: 1. rankena 2. ON/OFF jungiklis 3. žarnos jungtis 4. filtro krepšelis 5. Apsauginis plūdinis vožtuvas 6. Užsegimas 7.
- Seite 59 16. Plyšio antgalis 17. putplasčio filtras 18. Popierinis dulkių maišelis Purkštukų apžvalga Surinkimas Pastaba: 6a paveikslas: Drėgnam siurbimui naudokite pridedamą putų filtrą. www.hoegert.com...
- Seite 60 6b paveikslas: Sausam siurbimui naudokite komplekte esantį dulkių maišelį. Šlapias siurbimas – valymas Prieš keisdami filtrą atjunkite (1 pav.). Norėdami siurbti drėgnuoju būdu, ant filtro krepšelio užmaukite pridedamą putų filtrą (2 pav.). Įkiškite kištuką, įjunkite jungiklį ir įrenginys pradės veikti (4 ir 5a arba 5b pav.). Sausas siurbimas Prieš...
- Seite 61 Tipiniai gedimai Gedimas Galima priežastis Remonto metodas 1. Patikrinkite, ar teisingai prijungtas maitinimo kištukas 1. Įjunkite kištuką į elektros lizdą 2. Patikrinkite elektros lizdo 2. Įsitikinkite, kad maitinimo Variklio gedimas srovę lizde yra elektros srovė 3. Patikrinkite, ar įjungtas 3. Įjunkite jungiklį jungiklis 1.
- Seite 62 LV HT2E411-HT2E412 – Ievads. Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un pārliecinieties, ka to saprotat. Sa- glabājiet šo instrukciju. Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju! Rokasgrāmatā ir sniegti drošības norādījumi par sagatavošanu, ekspluatāciju un apkopi. Lietojiet ierīci saskaņā ar instrukciju. Pretējā gadījumā ražotājs nebūs atbildīgs par negadījumiem.
- Seite 63 Vakuums =>17 kPa =>17 kPa Tilpums 20 l 30 l Izolācijas klase Aizsardzības pakāpe IPX4 IPX4 Antistatiskā funkcija Nē Jā Svars ar piederumiem 6 kg 6,15 kg Piederumi komplektā: 1. Rokturis 2. ON/OFF slēdzis 3. Šļūtenes savienojums 4. filtru grozs 5.
- Seite 64 14. Augšējā daļa 15. Drenāžas caurums 16. Sprauslas sprausla 17. Putu filtrs 18. Papīra putekļu maisiņš Sprauslu pārskats Montāža...
- Seite 65 Uzmanību! 6a. Attēls: Mitrajai izsūkšanai izmantojiet komplektā iekļauto putu filtru. 6b. Attēls: Sausajai izsūkšanai izmantojiet komplektā iekļauto putekļu maisiņu. Mitrā izsūkšana – tīrīšana Atvienojiet pirms filtra nomaiņas (1. attēls). Uzvelciet komplektā iekļauto putuplasta filtru virs filtra groza (2. attēls), lai veiktu slapjo izsūkšanu. Ievietojiet kontaktdakšu un ieslēdziet slēdzi, un ierīce sāks darboties (4.
- Seite 66 SVARĪGI: Ierīces tīrīšanai neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus. Pirms ierīces lietošanas filtrs ir rūpīgi jāizžāvē. Tipiski defekti. Defekts Iespējamais iemesls Remonta metode 1. Pārbaudiet strāvas kontaktdakšu – vai tā ir pareizi 1. Iespraudiet kontaktdakšu pieslēgta? kontaktligzdā 2. Pārbaudiet strāvas Dzinēja atteice 2. Pārliecinieties, ka strāvas kontaktligzdu –...
- Seite 67 EST HT2E411-HT2E412 – Sissejuhatus Enne kasutamist lugege juhised hoolikalt läbi ja veenduge, et mõistate neid täielikult. Hoidke käesolev juhend alles. Enne kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi! Masina ettevalmi- stamine, käsitsemine ja üldiste ohutusjuhiste hooldamine on toodud juhendis. Kasutamine peab vastama juhistele. Kui see ei põhjusta õnnetusi, ei vastuta tootjad selle eest Tähelepanu!
- Seite 68 Nimivõimsus 1200W 1200W Vaakum =>17 kPa =>17 kPa Mahutavus 20 l 30 l Isolatsiooniklass Kaitseaste IPX4 IPX4 Antistaatiline funktsioon Kaal koos tarvikutega 6 kg 6,15 kg Kaasasolevad esemed: 1. käepide 2. ON/OFF lüliti 3. vooliku ühendus 4. filtrikorv 5. turvaline ujukventiil 6.
- Seite 69 14. ülemine osa 15. äravooluava 16. Lõheotsik 17. vahufilter 18. paberist tolmukott Ülevaade otsakutest Kokkupanek www.hoegert.com...
- Seite 70 Pange tähele! Joonis 6a: märgpuhastuse puhul kasutage kaasasolevat vahtplastist filtrit. Joonis 6b: kuivpuhastuse puhul kasutage kaasasolevat tolmukotti. Märgpuhastus tolmuimejaga Enne filtri vahetamist tõmmake pistik vooluvõrgust välja (joonis 1). Märgpuhastuse puhul tõmmake kaasasolev vahtplastist filter üle filtrikorvi (joonis 2). Sisestage pistik ja lülitage seade sisse, seejärel hakkab see tööle (joonis 4 ja 5a või 5b). Kuivpuhastus tolmuimejaga Enne filtri vahetamist tõmmake pistik vooluvõrgust välja (joonis 1), seejärel võtke välja kott ja tühjendage see tolmust või vahetage välja.
- Seite 71 TÄHTIS: Ärge kasutage filtri puhastamiseks puhastusvahendeid. Enne masina kasutamist peab filter olema täiesti kuiv. Levinumad veajuhised Viga võimalik põhjus käsitsemisviis 1. Kontrollige, kas toitepistik on 1. Sisestage pistik uuesti korralikult ühendatud pistikupessa Mootori tõrge 2. Kontrollige pistikupesa 2. Veenduge, et pistikupesas on elekter 3.
- Seite 73 www.hoegert.com...
- Seite 74 Högert Technik GmbH Pariser Platz 6a 10117 Berlin, Germany Distribution in Poland: GTV Poland S.A. Przejazdowa 21 05-800 Pruszków, Poland +48 22 444 75 00 bok@hoegert.com...