Horizont 34831 Kurzanweisung Seite 2

EN TECHNICAL SPECIFICATION
Battery Life: 60-70 Days
Power Supply: 2 x C alkaline batteries
(Not included)
Operating
frequencies: 12 kHz to 23 kHz
Lights: 3 LED strobe lights
Cycle: Duration approx. 56 seconds.
Dimensions: 121 mm x 66 mm x 40,6 mm
Features: The animals are not harmed.The ultra-
sonic marten repellent emits different ultrasonic
frequencies and the LED strobe lights flash to
create a repellent environment for martens and
rodents so the animals leave the protected area.
Safety for your car: The device requires 2 type C
alkaline batteries. Wiring to the vehicle's electronics
is not necessary and the vehicle's components are
not affected.
Long battery life: The ultrasonic marten repeller has
a low power consumption. A set of 2 new type C
batteries (min. 4500 mA) usually lasts 62 days with
continuous operation of 24 hours per day.
Automatic standby mode: The ultrasonic marten
repellent is only switched on when the vehicle
is stationary. The device automatically switches
to energy-saving standby mode if vibrations are
detected while driving. When the vibrations stop,
the device starts operating automatically.
Two modes: After switching on the device with the
ON/OFF switch, operation is either in automatic
frequency change or with a fixed frequency. The
changing frequencies are between 12 kHz and 23
kHz and vary within a cycle. By pressing the FIXED
switch, the frequency is fixed at 23 kHz so that the
frequency is not audible to humans.
Low battery voltage: If the voltage of the two
batteries drops below 2.2 V, the ultrasound and
strobe light will stop emitting. The red indicator
light flashes and the speaker beeps twice every 5
seconds.
EN ASSEMBLY AND INSTALLATION
1. Open the battery compartment flap.
2. Insert 2 type C batteries. Pay attention to the
correct polarity (+/-).
3. Close the battery compartment flap. The
ultrasonic marten repellent device is now ready for
use.
4. Install the device under the bonnet. Use the
cable ties supplied to securely fasten the device
in the engine compartment. Ensure that the device
cannot come into contact with moving parts and
that the speaker is not covered. It is recommended
to point the LED flash lights where animal activity
is expected.
5. Switch on the device by pressing the red ON/
OFF switch.
DE TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Batterielebensdauer: 60-70 Tage
Energieversorgung: 2 x C Alkaline-Batterien
(Nicht enthalten)
Betriebs-
frequenzen: 12 kHz to 23 kHz
Licht: 3 LED Stroboskoplampen
Zyklus: Dauer ca. 56 Sekunden.
Maße: 121 mm x 66 mm x 40,6 mm
Eigenschaften: Die Tiere werden nicht geschädigt.
Das Ultraschall-Marderabwehr-Gerät gibt ver-
schiedene Ultraschallfrequenzen ab und die LED
Stroboskoplampen leuchten um eine abweisende
Umgebung für Marder und Nagetiere zu erstellen,
sodass die Tiere diesen geschützen Bereich verlassen.
Sicherheit für Ihr Automobil: Das Gerät benötigt 2
Typ C Alkaline Batterien. Eine Verkabelung mit der
Elektronik des Fahrzeuges ist nicht notwendig. Die
Bauteile des Fahrzeuges werden nicht beeinflusst.
Lange Batterielebensdauer: Der Ultraschall-Marder-
schutz hat einen geringen Stromverbrauch. Ein Satz
von 2 neuen Batterien Typ C (min. 4500-mA) hält in
der Regel 62 Tage bei einem Dauerbetrieb von 24
Stunden pro Tag.
Automatischer Standby-Modus: Die Ultraschall-
Marderabwehr ist nur eingeschaltet, wenn das
Fahrzeug steht. Das Gerät schaltet automatisch
in den energiesparenden Standby-Modus, wenn
während der Fahrt Vibrationen erkannt werden.
Wenn die Vibrationen aufhören, startet das Gerät den
Betrieb automatisch.
Zwei Modi: Nach Einschalten des Gerätes mit dem
ON/OFF-Schalter ist der Betrieb entweder im
automatischen Frequenzwechsel oder mit einer
festen Frequenz. Die wechselnden Frequenzen sind
zwischen 12 kHz und 23 kHz und variieren inner-halb
eines Zyklus. Durch Betätigung des FIXED-Schalters
wird die Frequenz auf 23 kHz fixiert, sodass die
Frequenz für Menschen nicht hörbar ist.
Niedrige Batteriespannung: Wenn die Spannung der
beiden Batterien unter 2,2 V sinkt, wird das Aus-
senden von Ultraschall und Stroboskoplicht beendet.
Die rote Kontrollleuchte blinkt und der Lautsprecher
piept zweimal alle 5 Sekunden.
DE MONTAGE UND INSTALLATION
1. Öffnen Sie die Klappe des Batteriefachs.
2. Legen Sie 2 Batterien Typ C ein. Achten Sie auf
die richtige Polarität (+/-).
3. Schließen Sie die Klappe des Batteriefachs.
Das Ultraschall-Marderabwehr-Gerät
einsatzbereit.
4. Installieren Sie das Gerät unter der Motorhaube.
Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelbinder, um
das Gerät sicher im Motorraum zu befestigen.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit
beweglichen Teilen in Berührung kommen kann und
der Lautsprecher nicht verdeckt wird. Es wird
empfohlen, die LED-Blitzlichter dorthin auszurichten,
wo eine Aktivität der Tiere zu erwarten ist.
5. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den roten
ON/OFF-Schalter betätigen.
FR SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Durée de vie des piles: 60-70 jours
Alimentation: 2 x piles alcalines C
(non incluses)
Fréquences de
fonctionnement: 12 kHz to 23 kHz
Éclairage: 3 LED stroboscopiques
Cycle: Durée d'environ 56 secondes.
Dimensions: 121 mm x 66 mm x 40,6 mm
Caractéristiques: Les animaux ne sont pas
blessés. Le répulsif ultrasonique pour martres
émet différentes fréquences ultrasoniques et les
lumières stroboscopiques LED clignotent pour
créer un environnement répulsif pour les martres et
les rongeurs afin que les animaux quittent la zone
protégée.
Sécurité pour votre voiture: Le dispositif nécessite 2
piles alcalines de type C. Il n'est pas nécessaire de
raccorder le dispositif à l'électronique du véhicule et
les composants du véhicule ne sont pas affectés.
Longue durée de vie des piles : Le répulsif
ultrasonique de martres consomme peu d'énergie.
Un jeu de 2 piles neuves de type C (min. 4500 mA)
dure généralement 62 jours avec un fonctionnement
continu de 24 heures par jour.
Mode veille automatique : la défense contre les
martres à ultrasons n'est activée que lorsque
le véhicule est à l'arrêt. L'appareil se met
automatiquement en mode de veille économe
en énergie lorsque des vibrations sont détectées
pendant la conduite. Lorsque les vibrations cessent,
l'appareil se met automatiquement en marche.
Deux modes de fonctionnement: Après avoir
allumé l'appareil à l'aide de l'interrupteur ON/OFF,
le fonctionnement se fait soit en changement de
fréquence automatique, soit avec une fréquence fixe.
Les fréquences de changement sont comprises entre
12 kHz et 23 kHz et varient à l'intérieur d'un cycle.
En appuyant sur l'interrupteur FIXE, la fréquence est
fixée à 23 kHz, de sorte que la fréquence n'est pas
audible pour l'homme.
Tension faible des piles: si la tension des deux
piles descend en dessous de 2,2 V, les ultrasons
et la lumière stroboscopique cessent d'émettre. Le
voyant rouge clignote et le haut-parleur émet deux
bips toutes les 5 secondes.
FR ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez 2 piles de type C. Veillez à respecter la
ist nun
polarité (+/-).
3. Fermez la trappe du compartiment à piles. Le
répulsif ultrasonique pour martres est maintenant
prêt à l'emploi.
4. Installer l'appareil sous le capot. Utilisez les
colliers de serrage fournis pour fixer solidement
l'appareil dans le compartiment moteur. Veillez à
ce que l'appareil n'entre pas en contact avec des
pièces mobiles et que le haut-parleur ne soit pas
recouvert. Il est recommandé d'orienter les lampes
flash LED vers les endroits où l'on s'attend à une
activité animale.
5. Allumez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur