XTRARM XTR-FS-SAT Kurzanleitung

Read the entire nstruction manual before you start installation and assembly If you have any questions regarding any of the nstructions or warnings, please contact your
EN
local distributor for assistance.
CAUTION: use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury,
• Mounts must be attached as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury.
• Safety gear and proper Wols must be used. This product should only be installed by professionals.
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting Screws
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only, using this product
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, telephone your Ocal
distnbutor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
Vor Beginn Montage und das Handbuch
Verbindung setzen.
VORSICHT: Bei Verwendung mit produkten, die das Gewicht überschreiten, kdnnen Schäden Oder möglicherweise
• Halterungen sollen entsprechend den Montageanweisungen angebracht werden_ Eine unsachgemäße Montage kann Schäden Oder Verletzungen zur Folge haben_
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von Fachleuten durchgeführt warden.
• Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte Gewicht von Geräten und allen zusätzlichen Bauteilen sicher aushalten konnen
• Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN,
• Dieses Produkt enthalt Kleintelle, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen können_ Diese Teile von Kindern femhalten_
• Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden. Verwendung des Produktes im Außenbereich kann Zu Vertetzungen und Schäden führen.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen Bauteile mit der aauteileliste abgleichen. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort nach Ersatzteilen
fragen
WARTLJNG: Die Halterungsklammer regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle drei Monate).
Lisez entiérement le guide d'utilisateur avant de commencer "installation et le montage, Sl vous avez des questions concernant Ies instructions ou les avertissements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance
ATTENTION: Cutilisation de produits plus Iourds que Ies poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent étre joints Comme specifié dans instructions de montage.
personnes.
• un équipement de sécurité et Ies outils appropriés doivent étre utilisés_ Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels
• Assurez-vous que Iasurface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I'équipement et de tous Ies matériaux et composantes associés
• Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites piéces qui peuvent Causer un étouffement Si
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation I'lntérieur. Cutilisation de ce produit
personnes.
IMPORTANT: Avant "installation. assurez-vous que vous avez requ toutes Ies pieces selon Ia liste de vérification des composants. Si une piéce est manquante ou
endommagée, téléphonez votre distributeur local pour qu'il Ia remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous trois mois) Vérifiez que
nepe.aHayanoM BCTaH08XM c60pKM pyxoøogcTB0 noyuaHOBKe. Ecw y Bac
BHHMaHHe: klcncnb10BaHMe npoAYKToø. BecKOTOpux npeBbwaeT YKayaHw"pacgeTHblR eec. MoxeT npnecw KHecTa6HJ1bHOCTW
• 310 B
• He06X0AMM0 'lcnonbJ0BaTb ycrpo"crD0 cneL4"aJ1bHee
• Y6eanecb, Hecyu_lag nogepxHcctb BenepKMr a ecc60pyaogaHHR
• He06xogg•1M0 "cnorlbJoaaTs w ayu$eg Kounr»eKTe ycraHOBogHue uypyrlbl HEAEPETWYIBATb
• AaHHBinpoayKr conepxmT uaneHbKMe aetaJV. KOTOpee npegcraBnN*0T onacyocrbYAyweH"R np" ng•ornareBaHN, Tague
• AaHHuinpoaywnpeAHa3HageH TonbkO gnR g noueu4e"MßÅ.
BAXHO: nepea Fat-'OBKC•" y6eZ"Tecb. q to Bblnonyysgn" B ce Aerarl/ 8 cOOTBerCTB"/
no gonpocy
TEXHMYECKOE O SCnYX/BAHME: He06X0A*M0 perynqpHO npoøepqrb (K"
Leatodoel manual d e instrucciones a ntesde cornenzarla nstalaciåny ensamble de Launidad,Si tienedguna inquietudconrespectoa las'Istruccioneso advertencias, comuniquese con su
distribuidor local
PRECAUCION : utibzarcon demayor peso d enloslimitesde peso pcdria ocasionar inestabilidad yposibles h eridas p erscylales,
• Lossoportesdebenacoplarse talcomo seindicaen Lasinstruccic.nes de ensamble.una incorrecta instalaci6npodriac•zasionar dahosy serias heridaspersonales.
• utilicelas herramientas y de adecua•dOS_ Este solodebeSer instaladO
• Asegürese de que superficie defliacidnsostengade manera Segura eI pesototal del equipoytodos suscomæ)nentes y hard'ware
• utilice tornillosde ensamble suministrados y NO aplique demasiadatensic5n a IOS tornillos,
• Esteproductocontienepiezaspequehasquerepresentan un riesgodeasfixia Mantengaestaspiezasfueradel alcancede hs nihos
• Esteproductoestådisehadopatausoen interiores solarnente, U tilizareste productoenexteriotespcdriaocasionar f allas heridaspersonales.
IMPORTANTE:Asegürese de que hayarecibidoO:Hias IaspiezassegünIalistade verifcaciöndecomponentes paraIaInstalacidnS'falta algunadeIas partes,o esta dahada, c omLmiguese c onsu
distnbudor.
MANTENIMIENTO: Corwuebe peri'%carnente queel soporteesté asegurado y listoparausar(al menuscadatresmeses)_
Leia todoo manualde instru@es antes de iniciar a instalaq.åo e montagem.Se vocé liver algumadüvida sobrequaisquerumadas
seu distribuidorlocal para assistencia_
ATENCÅO: O Corn produtos mais pesados d o aspesos indicadOS pode
• Os supones devemser anexados como especifcado nasinstru#es de montagem A instala#o incorreta padecausar danosou sirias Iesöespessoais_
• Equiparnentosde segurangae ferramentasadequadasdevem set utdizadas.Esteproduto so deve serinstaladopor profssionais.
• Certifque-se que a superficie de suporte suportaräcom seguran$ao pesocombinado do equipamentoe todas as ferragense componentesanexados
• Useos parafusosde montagemfornecidose NAOAPERTEEXCESSIVAMENTE os mesmos.
• Esteproduto contempequenaspepasque podomcausar asfixia se Ingeridas Mantenhaesses itens longe do alcancede criangas.
• Esteproduto destina-sesomentepara uSOinterro Uså-loem ambienteexterno pode causar 'alhas no produto e Iesöespessoais.
Assegure-se que voce recebeutodas as pegas,de acordo com a listade componentes,antes da instaLa#o.Se algumapega estiverfaltando ou é defeituosa, contateo seu
distributor localpara substitu#o_
MANUTENGÅO: Certif•que-se queosuporte s ejaseguro e protegido p ara ousaeminterva o sregulares ( pelamemos a cada trésmeses).
AR
could lead to product failure and personal injury.
Bitte Sichmit dem Handler Fragen Oder
die Folge sein.
mauvaise installation Peut entrainer des dommages ou de graves
Sont Eloignez Ces pieces des enfants
rexterieur peut entrainer une defaillance du produit ou des blessures aux
support d'utilisation sore fiable.
KaKMe-nn60 yonpoc&OTHOCMTenbHO npegynpexgeuü,C8*XVTecb c BaLWM
noapexgeMRM.
MHCTpyueHTe npogyr gonxeH Tonuo npo$eccwoHanaw
YCTaH08neHsoro Otop'yLIOBahMR KOMnneKryt01u/X.
Necixogn•o xpaHmTb BHenocrynHOM
aa"HcronpogyklaHayn•lqe"Oxer Knonowe npopywa ncmy•eepno TpagM
CO crMCKO•M KONnnexTYFüWtx. EcnH He*Bataetxantx-ngöoAetaneü OH/nonou.aHbl. CSRXwTeCb
pasB Me-csua). qT06eKPOHuJTeiH 6bIn3a$ncMpoaaH. ero"CnonbÆ'BaH"e 6b'nO 6e30nacH&M.
ou avisos, favor,entre em contatocom o
eminstabilidade, causandO p ossiveis d anos.
ds
in
Ann vecte.
CBawn'
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
Set Top Box Bracket
Set Top Box Bracket
XTR-FS-SAT
XTR-FS-SAT