Seite 1 Ethernet-Extender Anwenderhandbuch UM DE TC EXTENDER...
Seite 2 Dieses Handbuch ist gültig für: Bezeichnung Firmware-Version Artikel-Nr. TC EXTENDER 2001 ETH-2S 5.xx 2702409 TC EXTENDER 4001 ETH-1S 5.xx 2702253 TC EXTENDER 6004 ETH-2S 5.xx 2702255 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany phoenixcontact.com...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Funktionserweiterungen der Firmware v5.xx ............15 Anwendungsbeispiele ..................17 Open Source Software ..................20 DSL-Technologie....................21 Funktionselemente TC EXTENDER 2001 ETH-2S..........22 Funktionselemente TC EXTENDER 4001 ETH-1S..........25 Funktionselemente TC EXTENDER 6004 ETH-2S..........28 Installieren ..........................30 Montieren und Demontieren ................30 DSL anschließen ....................
Seite 4 Wartung und Entsorgung ......................94 Wartung....................... 94 Entsorgung ......................94 10 Technische Daten ........................95 10.1 Bestelldaten ......................95 10.2 Zubehör....................... 95 10.3 Technische Daten ....................97 10.4 Konformität ......................102 Verzeichnisanhang .........................105 Abbildungsverzeichnis..................105 Tabellenverzeichnis................... 108 4 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Beim Einsatz von Ethernet-Netzwerkkomponenten besteht die Gefahr von Datenkonflikten durch Fehlbedienung sowie eine Gefährdung der Daten- und Netzwerkintegrität durch un- befugten Datenzugriff. Um den Einsatz der Geräte und die vorgenommene Konfiguration zu beurteilen, ziehen Sie im Zweifel einen Ethernet-Netzwerkspezialisten hinzu. 5 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 6: Einsatzbereich Des Produkts
Unsachgemäße Arbeiten oder Veränderungen am Gerät können Ihre Sicherheit gefährden oder das Gerät beschädigen. Sie dürfen das Gerät nicht reparieren. Wenn das Gerät einen Defekt hat, wenden Sie sich an Phoenix Contact. Das Aktualisieren der Firmware ist zulässig. Die jeweils aktuelle Firmware-Version finden Sie am Produkt unter phoenixcontact.net/products.
Seite 7: Sicherheitshinweise
Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit Sicherheitskleinspannung (SELV/PELV) einer "Elektrischen Energiequelle" der Klasse ES1 nach EN/IEC 62368- 1 und VDE 0868-1 ausgelegt. Das Gerät darf nur an Geräte angeschlossen werden, die die Bedingungen der Klasse ES1 nach EN/IEC 62368-1 erfüllen. 7 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 8: Installation In Der Zone 2
TC EXTENDER... Installation in der Zone 2 1.5.1 TC EXTENDER 2001 ETH-2S WARNUNG: Explosionsgefahr beim Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich! Stellen Sie sicher, dass die folgenden Hinweise beachtet und die Hinweise eingehal- ten sind! • Der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist in China nicht erlaubt.
Seite 9 Es ist ein Abstand von 40 mm zu externen Wärmequellen einzuhalten. • Ziehen Sie vor der Isolationsmessung die Stecker der DSL-Leitungen und der Span- nungsversorgung. Anderenfalls sind Fehlmessungen möglich. Setzen Sie die Stecker nach der Isolationsmessung wieder ein. 9 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 10: Ul-Hinweise
TC EXTENDER... UL-Hinweise 1.6.1 TC EXTENDER 2001 ETH-2S 1.6.2 TC EXTENDER 4001 ETH-1S und TC EXTENDER 6004 ETH-2S 10 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 11: Sicherheit Im Netzwerk
Fernwartungszugriffe, Firewalls etc.) gegen unbefugte Netzwerkzugriffe. • Sie stellen Phoenix Contact sowie die mit der PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG, Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg gemäß §§ 15 ff. AktG verbundenen Unterneh- men (im Folgenden gemeinsam „Phoenix Contact“ genannt) von allen Ansprüchen Dritter auf erstes Anfordern frei, die aufgrund einer nicht dem Einsatzzweck entspre- chenden Verwendung entstehen.
Seite 12: Transportieren, Lagern Und Auspacken
Geschützt vor Fremdeinwirkung – Geschützt vor schädlichen Umwelteinflüssen wie z. B. UV-Licht • Beachten Sie für die Lagerung die Angaben zum Temperaturbereich sowie zu Luft- feuchtigkeit und Luftdruck. – Siehe „Umgebungsbedingungen“ auf Seite 100. 12 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 13: Lieferung Kontrollieren
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt unmittelbar nach Anlieferung anhand des Liefer- scheins auf Vollständigkeit. • Reklamieren Sie entstandene Transportschäden sofort und informieren Sie umgehend Phoenix Contact oder Ihren Lieferanten sowie das Transportunternehmen. • Fügen Sie Ihrer Reklamation aussagekräftige Fotos der beschädigten Verpackung/der beschädigten Lieferung bei.
Seite 14: Produktbeschreibung
– – BACnet/IP – und weitere Tabelle 3-1 Produktvarianten Bezeichnung Artikel-Nr., Beschreibung Topologien Link TC EXTENDER 2001 ETH-2S 2702409 Unmanaged Punkt-zu-Punkt, Linie, Ring 1-Port-Ethernet-Switch, TC EXTENDER 4001 ETH-1S 2702253 Punkt-zu-Punkt 1 DSL-Port, LEDs Managed 4-Port-Ethernet-Switch, TC EXTENDER 6004 ETH-2S 2702255...
Seite 15: Managed Ethernet-Extender
Benutzerzugangsdaten (admin) geändert – SD-Karte wurde gesteckt oder gezogen Vollwertiger Überspannungsschutz PLUGTRAB PT-IQ ist das vorausschauende Überspannungsschutzsystem von Phoenix Contact. Ihr Vorteil: Die Schutzgeräte werden mehrstufig überwacht. Das bedeu- tet, ein Ausfall ist vorhersehbar. – Integrierter, austauschbarer SHDSL-Überspannungsschutz – Automatische Meldung bei Erreichen der Austauschgrenze oder Überlastung Funktionserweiterungen der Firmware v5.xx...
Seite 16 IP-Adresse im Netzwerk. Neben dem Firmware-Update ist es unter Umständen erforderlich, dass Sie auch die MIB- Datei im MIB-Browser aktualisieren. Auf unserer Webseite unter phoenixontact.net/product/2702255 finden Sie das FW5.xx-Update-Paket mit der Datei EXTENDER_Private.MIB. 16 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 17: Anwendungsbeispiele
Produktbeschreibung Anwendungsbeispiele Bild 3-1 IP-Kommunikation über beliebige 2-Draht-Leitungen bis 20 km 17 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 18 TC EXTENDER... Bild 3-2 Ausgedehnte IP-Netzwerke einfach verbinden und überwachen 18 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 19 Produktbeschreibung Bild 3-3 Kritische IP-Netzwerke virtuell trennen und sicher gestalten durch VLAN 19 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 20: Open Source Software
Sie können den Quellcode dieser Software-Komponenten gegen eine Bearbeitungsgebühr von 50 Euro innerhalb von drei Jahren nach Auslieferung des Geräts in Form einer CD oder DVD-ROM anfordern. Kontaktieren Sie hierzu schriftlich den After Sales Service von Phoenix Contact unter der folgenden Adresse: PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG After Sales Service Flachsmarkstraße 8...
Seite 21: Dsl-Technologie
Anwendungen gut geeignet. Ethernet-Extender mit SHDSL-Technologie eignen sich für das Umrüsten von Anlagen, da bereits verlegte Leitungen weiter genutzt werden können. SHDSL ist in der ITU-T G-991-2 standardisiert. Dort finden Sie weitere technische Informationen. 21 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 22: Funktionselemente Tc Extender 2001 Eth-2S
TC EXTENDER... Funktionselemente TC EXTENDER 2001 ETH-2S Bild 3-4 Funktionselemente TC EXTENDER 2001 ETH-2S TC EXTENDER 2001 ETH-2S DIAG LINK STAT LINK LINK STAT Steckbare Schraubklemmen Versorgungsspannung Digitale Schaltausgänge 5 ... 8 DSL-Anschlüsse Port A (Aderpaar 1) / Port B (Aderpaar 2) Schnittstellen Mini-USB Typ B (5-polig): USB-Schnittstelle für Konfiguration und Diagnose...
Seite 23 ERR ein / STAT DSL aus = Installationsfehler, z. B. Linienstruk- tur konfiguriert, aber 4-Draht-Punkt-zu-Punkt-Verbindung reali- siert Verbindung aufgebaut 15/17 STAT DSL A / B Keine Verbindung aufgebaut Verbindungsqualität ausreichend (pulsieren) Ein (pulsieren) Verbindungsqualität gut Verbindungsqualität sehr gut 23 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 24: Blockschaltbild
TC EXTENDER... 3.7.1 Blockschaltbild Bild 3-5 Blockschaltbild TC EXTENDER 2001 ETH-2S A (a) SHDSLA Tx + A (b) Tx - SHDSL B (a) Rx + SHDSLB Rx - SWITCH B (b) 5 V DC DIAG LINK μC LINK STAT LINK...
Seite 25: Funktionselemente Tc Extender 4001 Eth-1S
Verbindung aufgebaut, sehr gutes Signal Grün blinkend Gegenstelle gefunden, Initialisierung läuft Orange Verbindung aufgebaut, gutes Signal Verbindung aufgebaut, schlechtes Signal: Prüfen Sie die Leitung und die Reichweite. Rot blinkend Konfigurationsfehler, Diagnose über Web-based Management empfohlen 25 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 26: Anschlüsse
Slot für SD-Karte (siehe 6.4.4 „SD-Karte (<2 GB)“) Reset-Taster (siehe 6.4.2 „Alternativer Zugang zum Web-based Management, 2-2- Methode“) DSL-Schalter, zur Umschaltung zwischen DSL A (Client) und DSL B (Server) Schutzmodul (siehe „Überspannungsschutz“) Infotaster zur Funktionskontrolle der Diagnose-LEDs 26 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 27 Blockschaltbild TC EXTENDER 4001 ETH-1S 24 V DC 5 V DC 5 V DC SD-SLOT Surge Protection μC RJ 45 LAN 1 INFO SWITCH RESET 5...8 NC A v B A v B A v B SHDSL Transceiver 27 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 28: Funktionselemente Tc Extender 6004 Eth-2S
Display für Warn-, Status- und Geräteinformationen Slot für SD-Karte (siehe 6.4.4 „SD-Karte (<2 GB)“) Reset-Taster (siehe 6.4.2 „Alternativer Zugang zum Web-based Management, 2-2- Methode“) Schutzmodul (siehe „Überspannungsschutz“) Infotaster zum Bedienen des Displays, Infoseiten 1 ... 8 28 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 29 μC RJ 45 LAN 2 RESET 5...8 NC SWITCH A(a) RJ 45 SHDSL A LAN 3 A(b) A(s) SHDSL B(s) 5...8 NC B(a) SHDSL B B(b) RJ 45 LAN 4 5...8 NC Transceiver Anzeige 29 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 30: Installieren
Das Gerät wird mit dem Aufrasten auf die Tragschiene geerdet. • Setzen Sie das Gerät von oben auf die Tragschiene. • Drücken Sie das Gerät an der Front in Richtung der Montagefläche, bis es hörbar ein- rastet. 30 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 31: Umgebungstemperatur
– Die maximale Strombelastung in einer Verbundstation darf 2 A nicht übersteigen. – Eine Verbundstation darf aus maximal zehn Geräten bestehen. – Beachten Sie den zugelassenen Umgebungstemperaturbereich. Tabelle 4-1 Umgebungstemperatur TC EXTENDER 2001 ETH-2S Betriebsart und Montage Umgebungstemperatur Freistehend, rechts und links 40-mm-Abstand, keine Versorgung anderer Baugruppen über...
Seite 32 TC EXTENDER... Bild 4-3 Verbundstation montieren Verbinden Sie über den Tragschienen-Busverbinder nur die folgenden Geräte miteinander: – TC EXTENDER 2001 ETH-2S – QUINT4-SYS-PS/1AC/24DC/2.5/SC, Artikel-Nr. 2904614, siehe Seite 40 Bei anderen Geräten kann die Pinbelegung abweichen. • Stecken Sie für eine Verbundstation die Tragschienen-Busverbinder zusammen (Arti- kel-Nr.
Seite 33: Demontieren
Tabelle 4-2 Mögliche DSL-Datenraten Betrieb Einstellung Datenrate Automatische Datenratenerkennung, 192 kBit/s ... 5696 kBit/s Werkseinstellung 2-Draht Manuell 32 kBit/s ... 15,32 MBit/s Automatische Datenratenerkennung, 384 kBit/s ... 11392 kBit/s Werkseinstellung 4-Draht Manuell ≤30 MBit/s 33 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 34 (a)-(a) / (b)-(b) oder (a)-(b) / (b)-(a). Das automatische Einrichten der DSL-Verbindung dauert bis zu einer Minute. 4.2.2 4-Draht Nur möglich bei TC EXTENDER 2001 ETH-2S und TC EXTENDER 6004 ETH-2S • Um Übersprechen zu vermeiden, verwenden Sie möglichst zwei separate Leitungen. •...
Seite 35 Installieren 4.2.3 Topologien Die Topologien sind dargestellt am Beispiel von TC EXTENDER 2001 ETH-2S. Bild 4-5 2-Draht-Betrieb, Linienstruktur oder Punkt-zu-Punkt-Verbindung Bild 4-6 2-Draht-Betrieb, Ringstruktur Port A Port B Bild 4-7 4-Draht-Betrieb, Punkt-zu-Punkt-Verbindung Port A Port A Port B Port B...
Seite 36: Twisted-Pair-Leitung
Wir empfehlen, zwei separate Leitungen zu verwenden. In Ausnahmefällen ist die Übertra- gung mit einer Leitung möglich. Durch Übersprechen und Nebensprechen können sich aber die Datenraten reduzieren. • Wenn Sie nur eine Leitung nutzen, verwenden Sie auf jeden Fall gegenüberliegende Einzeladern und Doppeladern - b). 36 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 37: Sternvierer Und Nicht-Verdrillte Leitungen
2-paarige Leitung mit 2 Doppeladern 2-Draht • Verwenden Sie die gegenüberliegenden Einzeladern, z. B. - b. 4-Draht Die 4-Draht-Übertragung mit einer 2-paarigen Leitung ist wegen Übersprechen und Neben- sprechen nahezu unmöglich. • Verwenden Sie zwei separate Leitungen. 37 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 38 Leitung möglich. Durch Übersprechen und Nebensprechen können sich aber die Datenraten reduzieren. • Wenn Sie nur ein Kabel nutzen, verwenden Sie auf jeden Fall gegenüberliegende Ein- zeladern und Doppeladern - b). 38 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 39 Farbcodes bei verschiedenen Kabeltypen Bild 4-11 Telefonkabel bei Bündelverseilung Bild 4-12 Lagenverseilung, zwei Doppeladern, z. B. J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6 Bild 4-13 Lagenverseilung, fünf Doppeladern, z. B. J-Y(ST)Y 5 x 2 x 0,6 39 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 40: Unmanaged Ethernet-Extender Anschließen
über den Tragschienen-Busverbinder ist in diesem Fall nicht möglich. Bahnanwendungen gemäß EN 50121-4 außerhalb des 3-m-Bereichs: Verwenden Sie QUINT POWER-Stromversorgungen von Phoenix Contact direkt am Gerät. Speisen Sie die Versorgungsspannung über die Klemmen 1 (24 V) und 2 (0 V) in das Modul ein.
Seite 41: Beschreibung
Mit den Schaltausgängen können Sie Ereignisse an den DSL-Ports und der Ethernet- Schnittstelle anzeigen und auswerten. • Konfigurieren Sie die Schaltausgänge über die Software PSI-CONF (siehe Kapitel 6.3). Tabelle 4-4 Verhalten der Schaltausgänge, TC EXTENDER 2001 ETH-2S Werkseinstellung bei 24-V-Versorgungsspannung DSL-Port Ausgang Status Verbindung 24 V...
Seite 42: Ethernet-Schnittstelle
Um den Ethernet-Extender an einen Rechner anzuschließen, verwenden Sie das Kabel CABLE-USB/MINI-USB-3,0M (Artikel-Nr. 2986135). Wenn Sie die Speisung über USB nutzen, können Sie das Gerät ohne externe Stromversor- gung konfigurieren. Ein DSL-Betrieb über die USB-Speisung ist nicht möglich. 42 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 43: Managed Ethernet-Extender Anschließen
Flexible Leiter: Öffnen Sie zuerst die Klemme. Stecken Sie dazu einen Schraubendre- her in den Entriegelungsschlitz über der Anschlussklemme. Bild 4-17 Signalkabel deinstallieren • Stecken Sie einen Schraubendreher in den Entriegelungsschlitz über der Anschluss- klemme (A). • Entfernen Sie die Leitung aus der Klemme (B). 43 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 44 Versorgungsspannung anschließen TC EXTENDER 4001 ETH-1S und TC EXTENDER 6004 ETH-2S TC EXTENDER 6004 ETH-2S Reset • Schließen Sie die Versorgungsspannung an der Push-in-Klemme an. 24 V DC Versorgungsspannung 0 V DC 24 V DC Versorgungsspannung, redundant 0 V DC 44 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 45 Keine oder mäßige Verbindung Bild 4-19 Ein digitaler Schaltausgang, TC EXTENDER 4001 ETH-1S TC EXTENDER 4001 ETH-1S Surge Documentation Reset Bild 4-20 Zwei digitale Schaltausgänge, TC EXTENDER 6004 ETH-2S TC EXTENDER 6004 ETH-2S Reset 45 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 46 100 Ω, z. B. das Patch-Kabel FL CAT5 PATCH 0,5 (Artikel-Nr. 2832263). Wenn die RJ45-Stecker nicht richtig verrastet sind, treten Kommunikationsstörungen auf. Diese lassen sich im Nachhinein nur schwer lokalisieren. • Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die RJ45-Stecker fest verrastet sind. 46 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 47: Überspannungsschutz
Artikel-Nr., Im Gerät schutz Link integriert? ...2001 ETH-2S Ethernet ...4001 ETH-1S DT-LAN-CAT.6+ 2881007 Nein ...6004 ETH-2S ...2001 ETH-2S DT-TELE-SHDSL 2801593 Nein ...4001 ETH-1S TC EXTENDER PT-IQ 2702257 SHDSL ...6004 ETH-2S TC EXTENDER PT-IQ 2702258 47 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 48: Managed Ethernet-Extender Mit Integriertem Überspannungsschutz
Mehrere Überspannungsereignisse an einem der beiden DSL-Ports, Schutz- modul noch voll funktionsfähig 1 Balken Mindestens einer der beiden DSL-Ports an der Leistungsgrenze, Austausch des Schutzmoduls empfohlen Kein Mindestens einer der beiden DSL-Ports ist überlastet, Schutzmodul austau- Balken schen 48 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 49: Potenzialausgleich
Schieben Sie das neue Schutzmodul vorsichtig mit beiden Händen in die Führungs- schiene des Ethernet-Extenders. • Ziehen Sie die beiden Schrauben mit 0,4 Nm an. • Führen Sie den Potenzialausgleich korrekt aus (siehe „Potenzialausgleich“). Bild 5-2 Schutzmodul austauschen 49 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 50: Konfigurieren
über Software und „Diagnose“ PSI-CONF – Admin-Account: Vollständige Le- se- und Schreibrechte, Benutzer- verwaltung Rücksetzen auf Werksein-  siehe Kapitel  siehe Kapitel „Managed Extender“ stellungen „Unmanaged auf Seite 51 Extender“ auf Seite 51 50 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 51: Rücksetzen Auf Werkseinstellungen
Der Zugang zum Web-based Management und die Zugangsrechte sind nun wieder im Aus- lieferungszustand: – IP-Adresse und Subnetzmaske: Alternierend BootP / DHCP-Client – Anwenderzugang Benutzername: user, Passwort: user – Administrator-Zugang Benutzername: admin, Passwort: admin – Weitere Daten siehe Tabelle 6-1 51 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 52: Mischbetrieb Von Managed Und Unmanaged Ethernet-Extendern
Ein DSL-Betrieb über die USB-Speisung ist nicht möglich. • Über die Software können Sie Folgendes manuell einstellen: – Sehr niedrige Datenraten (<192 kBit/s) – Sehr hohe Datenraten (>5,696 MBit/s) – Konfiguration der Schaltausgänge 52 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 53: Konfigurieren Über Software Psi-Conf
Topologie und Anzahl der Geräte angegeben sind. – Online: Sie speichern die Konfiguration direkt auf dem Gerät. Bild 6-1 Software PSI-CONF: Online-Modus Der Assistent führt Sie in mehreren Schritten durch die Konfiguration. Bild 6-2 Software PSI-CONF: Standard-Konfigurationsassistent 53 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 54: Konfiguration Speichern Und Laden
Bestehende Systemkonfiguration öffnen und auf die Geräte schreiben 6.3.6 Firmware-Update Die aktuelle Firmware-Version finden Sie unter phoenixcontact.net/product/2702409. Funktionen: – Anzeige der aktuellen Geräte-Firmware – Update des lokal angeschlossenen Geräts – Update aller Geräte über SHDSL 54 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 55: Vlan Konfigurieren
Wählen Sie die Geräte, bei denen am LAN-Port ein Netzwerk-Teilnehmer angeschlos- sen ist. • Wenn Sie ein Kontrollkästchen deaktivieren, wird der entsprechende LAN-Port abge- schaltet. Der Ethernet-Extender hat dann die Funktion eines Repeaters. Bild 6-4 VLAN-Assistent: LAN-Ports aktivieren und deaktivieren 55 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 56 Geräte. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zu den Geräten während der Übertragung nicht unterbrochen wird. • Im Schritt 6 unter „VLAN“ finden Sie eine Übersicht der VLAN-Konfiguration. Drucken Sie diese ggf. aus. 56 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 57 Geräte. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zu den Geräten während der Übertragung nicht unterbrochen wird. • Im Schritt 6 unter „VLAN“ finden Sie eine Übersicht der VLAN-Konfiguration. Drucken Sie diese ggf. aus. 57 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 58: Systembetrieb Von Managed Ethernet-Extendern
Haben Sie die IP-Adresse des angeschlossenen Geräts korrekt eingegeben? – Sind die Netzwerkkarte Ihres Rechners und der Extender im gleichen IP-Bereich? – Blockiert ein Viren-Scanner auf Ihrem Rechner die Kommunikation? – Erwartet der Webbrowser die Kommunikation mit einem Proxy-Server? 58 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 59: Ip-Adresse Einstellen
IP-Adresse und Subnetzmaske des Rechners und des Ethernet-Exten- ders aufeinander abstimmen. • Wenn Sie weder DHCP noch BootP nutzen möchten, müssen Sie die IP-Adresse ma- nuell einstellen (siehe „Alternativer Zugang zum Web-based Management, 2-2-5 Me- thode“). 59 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 60 BootP oder DHCP. Um den alternativen Zugang zu nutzen, müssen Sie wieder lokal am Gerät den Reset-Taster betätigen. IP-Adresse dauerhaft speichern • Prüfen Sie die Parameter im Web-based Management unter „Konfiguration, Ethernet“. • Klicken Sie auf „Übertragung, Konfiguration übertragen“. ⇒ Die IP-Adresse ist jetzt dauerhaft gespeichert. 60 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 61 BootP oder DHCP. Um den alternativen Zugang zu nutzen, müssen Sie wieder lokal am Gerät den Reset-Taster betätigen. IP-Adresse dauerhaft speichern • Prüfen Sie die Parameter im Web-based Management unter „Konfiguration, Ethernet“. • Klicken Sie auf „Übertragung, Konfiguration übertragen“. ⇒ Die IP-Adresse ist jetzt dauerhaft gespeichert. 61 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 62: Web-Based Management
Die Anmeldeseite ist auch für Gäste sichtbar. Der Administrator kann Inhalte der Anmelde- seite vor den Gästen verbergen. • Um die Anmeldeseite zu verbergen, melden Sie sich als Administrator an. • Gehen Sie auf „Administration, Benutzerverwaltung, Seitenzugangsrechte für Gast“. Bild 6-8 Anmeldeseite 62 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 63 Redundanz (RSTP) – SNMP-Traps – VLAN • Um das Menü „Erweiterte Konfiguration“ einzublenden, melden Sie sich als Administ- rator an. • Gehen Sie auf „Administration, Benutzerverwaltung, Einstellung der Seitenzugangs- rechte Benutzerverwaltung“. Bild 6-9 Startseite 63 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 64: Administration, Benutzerverwaltung
System verfügbaren Geräte zu übertragen, müssen alle User- oder Admin-Benutzerrollen dasselbe Passwort haben (Default-Zustand). – Wenn Sie einem Gerät individuelle Geräte-Benutzerrollen-Passwörter zuweisen wol- len, darf sich das Gerät nicht im Verbund mit einer Segmenteinheit befinden. 64 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 65 Konfigurieren Bild 6-10 Administration, Benutzerverwaltung 65 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 66: Administration, Benutzerschnittstellen
– Privacy: AES128 – Authentication und Privacy sind Passwörter, die den lesenden bzw. schreibenden Zugriff auf SNMP-Objekte des Geräts legitimieren. – Länge: 8 ... 16 Zeichen LCD-Display Hier aktivieren oder deaktivieren Sie das LCD-Display. 66 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 67 Konfigurieren Bild 6-11 Administration, Benutzerschnittstellen 67 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 68 In diesem Menü können Sie die Firmware des lokalen Geräts oder der entfernten Teilneh- mer aktualisieren. Die aktuelle Firmware-Version finden Sie unter phoenixcontact.net/product/2702255. Die Firmware-Datei des TC EXTENDER 6004 ETH-2S enthält außerdem die Firm- ware des TC EXTENDER 2001 ETH-2S. Bild 6-12 Administration, Firmware-Update 68 / 110...
Seite 69: Allgemeine Einstellungen
Allgemeine Einstellungen • Geben Sie die gewünschte Systemzeit ein. Damit Sie die Log-Dateien effizient nutzen können, geben Sie die Systemzeit gleich bei der Erstinbetriebnahme und nach jedem Spannungs-Reset ein. Bild 6-13 Konfigurationsassistent, Allgemeine Einstellungen 69 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 70 TC EXTENDER... Gerätenamen Bild 6-14 Konfigurationsassistent, Gerätenamen 70 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 71 Konfigurieren DSL-Strecke Bild 6-15 Konfigurationsassistent, DSL-Strecke 71 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 72 TC EXTENDER... Ethernet Hier geben Sie die IP-Adresse und Subnetzmaske ein, u. a. als Zugang zum Webserver des Geräts. Standardeinstellung: alternierend BootP / DHCP-Client Bild 6-16 Konfigurationsassistent, Ethernet 72 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 73 Konfigurieren Digitale Ausgänge Bild 6-17 Konfigurationsassistent, Digitale Ausgänge 73 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 74: Übertragung
TC EXTENDER... Übertragung Bild 6-18 Konfigurationsassistent, Übertragung 74 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 75 Konfigurieren 6.4.3.7 Erweiterte Konfiguration Switch-Station Bild 6-19 Erweiterte Konfiguration, Switch-Station 75 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 76 TC EXTENDER... Netzwerkredundanz (RSTP) Bild 6-20 Erweiterte Konfiguration, Netzwerkredundanz 76 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 77 Konfigurieren SNMP-Traps Bild 6-21 Erweiterte Konfiguration, SNMP-Traps 77 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 78 Klicken Sie im Web-based Management auf „Konfiguration sichern/wiederherstellen, Konfiguration Upload/Download“. • Die Konfiguration wird auf Ihrem Rechner gespeichert. Außerdem wird eine Kopie auf der SD-Karte abgelegt. • Nehmen Sie die SD-Karte aus dem Gerät heraus. 78 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 79: Diagnose Über Ip
Konfigurieren Diagnose über IP 6.5.1 DSL-Topologie Bild 6-23 Diagnose, DSL-Topologie 79 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 80 TC EXTENDER... 6.5.2 Statistik Im unteren Fenster wird der gesamte erfasste Zeitraum angezeigt. • Markieren Sie den Ereignisbereich, der im oberen Fenster detailliert dargestellt werden soll. Bild 6-24 Diagnose, Statistik 80 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 81 Konfigurieren 6.5.3 MAC-Tabelle Bild 6-25 Diagnose, MAC-Tabelle 81 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 82 TC EXTENDER... 6.5.4 Log-Datei Bild 6-26 Diagnose, Log-Datei 82 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 83: Diagnose Über Snmp
Auf unserer Webseite unter phoenixontact.net/product/2702255 finden Sie das FW5.xx-Update-Paket mit der Datei EXTENDER_Private.MIB. • Anschließend wählen Sie die OID für die Tabelle (in Bild 6-27: shdslTable). Bild 6-27 Diagnose am Beispiel des MIB-Browsers iReasoning 83 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 84: Display
SHDSL-Datenrate angezeigt. Ablauf der Diagnose Nur ein Teilnehmer auf der linken Seite: kein weiterer Teilnehmer gefunden Zwei Teilnehmer: weiterer Teilnehmer gefunden Statusbalken bewegt sich zwischen den Teilnehmern: Initialisierung läuft Aktuelle Datenrate 84 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 85: Versorgungsspannung Und Digitale Ausgänge
Netzpräfix zeigt, welche Geräte in einem Netz liegen und miteinander kommunizieren können. Das Netz- präfix ist bei allen Geräten in einem Netz gleich. Gateway IP-Adresse des eingetragenen Standard-Gateways Das Standard-Gateway leitet alle Netzwerkanfragen, die nicht zum Subnetz gehören, in ein anderes Sub- netz. 85 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 86 Über den QR-Code kommen Sie zur Webseite mit der Gerätedokumentation. 6.6.8 Seite 8, Optionale Seite Diese Seite ist im Auslieferungszustand deaktiviert. Über das Web-based Management können Sie die Seite individuell konfigurieren, z. B. Ansprechpartner bei Störungen eintra- gen. 86 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 87: Shdsl-Netzwerke Planen
Software SHDSL Calculator. Diese können Sie unter phoenixcontact.net/product/2702409 kostenfrei herunterladen. Die tatsächliche Datenrate können Sie nur in einem Praxistest ermitteln. Phoenix Contact stellt dazu Testkoffer mit zwei Ethernet-Extendern zur Verfügung. So testen Sie die Strecke unter realen Bedingungen.
Seite 88: Topologien
Die Managed Ethernet-Extender ermöglichen die Diagnose über IP. Die Diagnose ist je- doch nur für Geräte und Strecken der eigenen SHDSL-Segmenteinheit möglich. Um eine weitere, über Ethernet verbundene SHDSL-Segmenteinheit über IP zu diagnosti- zieren, benötigt auch diese Segmenteinheit mindestens einen Managed Ethernet-Exten- der. 88 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 89 SHDSL 2-Draht max. 15,3 MBit/s 7.2.2 TC EXTENDER 2001 ETH-2S, TC EXTENDER 6004 ETH-2S Mit diesen Geräten können Sie zusätzlich auch 4-Draht-Verbindungen und komplexe Topo- logien aufbauen. Die Ethernet-Extender erkennen automatisch, ob die Strecke als 2-Draht oder 4-Draht aufgebaut ist.
Seite 90 = 1500 ms + Geräteanzahl x 100 ms Recovery Im normalen Betrieb weisen die Strecken des SHDSL-Rings eine sehr gute Verbindungs- qualität auf. Wenn das nicht der Fall ist, kann die Reaktionszeit vom oben berechneten Wert abweichen. Bild 7-7 Redundanter Ring 90 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 91: Schleifringkommunikation
SHDSL-Netzwerke planen Schleifringkommunikation Die TC EXTENDER 2001 ETH-2S und TC EXTENDER 6004 ETH-2S sind auch für die Schleifringkommunikation geeignet: – Die Ethernet-Extender sind über eine 4-Draht-Leitung verbunden. Die Verbindung ist also redundant aufgebaut. – Über die beiden digitalen Ausgänge der Ethernet-Extender können Sie die Schleifring- kommunikation überwachen.
Seite 92 TC EXTENDER... 7.3.1 Redundante Schleifringkommunikation (nur TC EXTENDER 2001 ETH-2S) Mit den Geräten TC EXTENDER 2001 ETH-2S können Sie eine redundante Schleifring- kommunikation aufbauen. Bild 7-9 Redundante Schleifringkommunikation LINK LINK FL MC EF WDM- FL MC EF WDM- Ord.-No.: 29 02 660 Ord.-No.: 29 02 660...
Seite 93: Gerätetausch, Gerätedefekt Und Reparatur
• Tauschen Sie das Gerät gegen ein identisches Gerät (gleiche Artikelnummer) aus. Gerätedefekt und Reparatur Reparaturen dürfen ausschließlich von Phoenix Contact vorgenommen werden. • Senden Sie defekte Geräte zur Reparatur oder zum Erhalt eines Ersatzgeräts an Phoenix Contact zurück.
Seite 94: Wartung Und Entsorgung
Das Gerät ist wartungsfrei. Entsorgung Die durchgestrichene Mülltonne weist darauf hin, dass Sie den Artikel getrennt sam- meln und entsorgen müssen. Phoenix Contact oder unsere Servicepartner nehmen den Artikel zur kostenlosen Entsorgung zurück. Informationen zu den angebotenen Entsorgungsmöglichkeiten finden Sie unter phoenixcontact.com.
Seite 95: 10 Technische Daten
Artikel-Nr. Unmanaged Ethernet-Extender, Distanzen bis 20 km auf betriebseigenen Kupferleitungen Punkt-zu-Punkt-Verbindungen, Linien- und Ringstrukturen, TC EXTENDER 2001 ETH-2S 2702409 Datenraten bis 30 MBit/s, Diagnose via USB und LEDs, 2 SHDSL-Ports, 1 LAN-Port Managed Ethernet-Extender, Distanzen bis 20 km auf betriebs- eigenen Kupferleitungen, austauschbarer Überspannungs-...
Seite 96 Farbe: verkehrsgrau A RAL 7042, Ethernet USB-Anschlusskabel: USB-Stecker Typ A auf USB-Stecker CABLE-USB/MINI-USB-3,0M 2986135 Typ Mini-B, Länge: 3 m Schirmanschlussklemme Artikel-Nr. Zur Schirmauflage auf Sammelschienen, für SKS 8-SNS35 3062786 TC EXTENDER 2001 ETH-2S 96 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 97: Technische Daten
Anzahl Ports Funktion Autonegotiation Autonegotiation, Autocrossing Serielle Übertragungsrate 10/100 MBit/s Übertragungslänge <100 m (Twisted-Pair, geschirmt) Unterstützte Protokolle Protokolltransparent für IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, HTTPS TCP/IP, IPv4 und IPv6 Hilfsprotokolle ARP, DHCP (Client), PING, SNMP 97 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 98 10 V DC ... 60 V DC (abhängig von der (24 V DC, abhängig von der Betriebsspannung) Betriebsspannung) Ausgangssignal Strom ≤150 mA ≤500 mA Kurzschlussfest Kurzschlussfest Verhalten der Ausgänge Deaktiviert bei Geräte- versorgung über den Tragschienen-Busver- binder 98 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 99 Ethernet-Exten- der) IP-Parametrierung Statische IP-Adresse DHCP-Client BootP (Auslieferungszustand: alternierend BootP/DHCP) Weitere Funktionen FDCML-Unterstützung zur Kommunikation mit dem FL Network Manager Max. Anzahl VLANs Anzahl der unterstützten Teilnehmer ≤50 (pro SHDSL-Seg- ≤50 (pro SHDSL-Segmenteinheit) menteinheit) 99 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 100 10 % ... 95 %, keine Betauung <60 % (bei einer Umge- bungstemperatur >70 °C) Lagerung/Transport 10 % ... 95 %, keine Betauung Höhenlage (Einschränkung siehe Hersteller- ≤5000 m ≤2500 m erklärung für Höhenbetrieb) 100 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 101  II 3 G Ex ec IIC T4  II 3 G Ex ec IIC T4 Gc PxCIMA22UKEX2702253X PxCIMA22UKEX23136 UL, USA / Kanada 508 Listed Schadgastest ISA-S71.04-1985 G3 Harsh Group A Normen/Bestimmungen EN 50121-4 101 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 102: Konformität
TC EXTENDER... 10.4 Konformität 10.4.1 TC EXTENDER 2001 ETH-2S Konformität zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU Störfestigkeit nach EN 61000-6-2 Entladung statischer Elektrizität EN 61000-4-2 Kontaktentladung ±6 kV Luftentladung ±8 kV Indirekte ±6 kV Entladung Bemerkung Kriterium B Elektromagnetisches HF-Feld EN 61000-4-3 Frequenzbereich 80 MHz ...
Seite 103 Kriterium A Kriterium A Normales Betriebsverhalten innerhalb der festgelegten Grenzen Kriterium B Vorübergehende Beeinträchtigung des Betriebsverhaltens, die das Gerät selbst wieder korrigiert Störaussendung nach EN 61000-6-4 Störaussendung nach EN 55011 Klasse A, Einsatzgebiet Industrie 103 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 104 TC EXTENDER... 104 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 105: Verzeichnisanhang
Lagenverseilung, fünf Doppeladern, z. B. J-Y(ST)Y 5 x 2 x 0,6 ..39 Bild 4-14: Anschlüsse TC EXTENDER 2001 ETH-2S ......... 40 Bild 4-15: Zwei digitale Schaltausgänge, TC EXTENDER 2001 ETH-2S .... 41 Bild 4-16: Signalkabel installieren ............... 43 Bild 4-17: Signalkabel deinstallieren ..............
Seite 106 Linienstruktur, 2-Draht ................ 89 Bild 7-5: Linienstruktur, 4-Draht ................ 89 Bild 7-6: Sternstruktur ..................90 Bild 7-7: Redundanter Ring ................90 Bild 7-8: Schleifringkommunikation in rotierenden Anwendungen ....91 Bild 7-9: Redundante Schleifringkommunikation ..........92 106 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 107 Abbildungsverzeichnis 107 / 110 PHOENIX CONTACT 108102_de_01...
Seite 108: A 2 Tabellenverzeichnis
Umgebungstemperatur TC EXTENDER 2001 ETH-2S ....... 31 Tabelle 4-2: Mögliche DSL-Datenraten ..............33 Tabelle 4-3: LED US....................41 Tabelle 4-4: Verhalten der Schaltausgänge, TC EXTENDER 2001 ETH-2S ... 41 Tabelle 4-5: Verhalten der Schaltausgänge, Managed Ethernet-Extender....45 Tabelle 5-1: Zubehör: Überspannungsschutz ............47 Tabelle 6-1: Werkseinstellungen ................
Seite 109 Bitte beachten Sie folgende Hinweise Allgemeine Nutzungsbedingungen für Technische Dokumentation Phoenix Contact behält sich das Recht vor, die technische Dokumentation und die in den technischen Dokumentationen beschriebenen Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren und/oder zu verbessern, soweit dies dem Anwender zumutbar ist.
Seite 110: So Erreichen Sie Uns
Wenn Sie Anregungen und Verbesserungsvorschläge zu Inhalt und Gestaltung unseres Handbuchs haben, würden wir uns freuen, wenn Sie uns Ihre Vorschläge zusenden an: tecdoc@phoenixcontact.com 110 / 110 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany phoenixcontact.com...

Diese Anleitung auch für:

2702409 Tc extender 4001 eth-1s 2702253 Tc extender 6004 eth-2s 2702255

Phoenix Contact TC EXTENDER 2001 ETH-2S Anwenderhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Phoenix Contact TC EXTENDER 2001 ETH-2S

Inhaltszusammenfassung für Phoenix Contact TC EXTENDER 2001 ETH-2S

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis