Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BH Emotion EVO
Inhaltszusammenfassung für BH Emotion EVO
- Seite 1 M A N U A L D E L U S U A R I O U S E R M A N U A L M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R G E B R A U C H S A N W E I S U N G M A N U A L E D ’...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INTRODUCCIÓN VISTA GENERAL DE LA BH EMOTION EL PEDALEO ASISTIDO ¿Cómo funciona? Pedaleo sin asistencia Comienzo del pedaleo MANDO DE CONTROL Vista General del Mando de Control Funcionamiento del mando de control 1. Mando de control fijo o extraíble 2. Encendido y apagado del sistema de pedaleo asistido 3. -
Seite 3: Introducción
Este manual está pensado para ayudarle en las funciones y mantenimiento de su bicicleta de pedaleo asistido BH EMOTION. Con el fin de aprovechar al máximo las características de su nueva BH EMOTION, le recomendamos que lea detenidamente este manual antes de la primera utilización En ella encontrará... -
Seite 4: Vista General De La Bh Emotion
VISTA GENERAL DE LA BH EMOTION REVO EVO/NITRO Mando de control EMOTION Mando de con trol EMOTION Motor central Motor trasero Motor Motor central Sensor de par Sensor de par Batería Ion Litio Batería Ion Litio EVO AWD EASY GO... -
Seite 5: El Pedaleo Asistido
M A N U A L D E L U S U A R I O EL PEDALEO ASISTIDO ¿Cómo funciona? El sistema de pedaleo asistido de BH EMOTION se compone de los siguientes elementos: A. Un motor, que impulsa la bicicleta. La posición del motor identificará el tipo de sistema empleado en la bicicleta: o Sistema IBS (Integrated Bottom bracket System). -
Seite 6: Pedaleo Sin Asistencia
En el diseño de la BH EMOTION se ha tenido en cuenta la utilización sin asistencia al pedaleo, y por ello se utilizan para su fabricación materiales y componentes ligeros de primera calidad. Se encuentra entre las bicicletas más ligeras del mercado, considerando que el peso total de la bicicleta se encuentra entre 15 kg y 30 kg, incluidos el motor y la batería de Ion-Litio. -
Seite 7: Funcionamiento Del Mando De Control
M A N U A L D E L U S U A R I O 1. Botón POWER que permite encender y apagar el sistema. 2. Botón (+). 3. Botón (-). 4. Indicador de la retroiluminación del mando de control. 5. -
Seite 8: Selección Del Modo De Asistencia Al Pedaleo
M A N U A L D E L U S U A R I O 3. Selección del modo de asistencia al pedaleo El sistema dispone de 5 niveles de asistencia al pedaleo (incluyendo el modo sin asistencia). Para moverse por los niveles de asistencia, el usuario deberá... -
Seite 9: Funciones Exclusivas Modelos Nitro
M A N U A L D E L U S U A R I O 80 - 10% 60 - 80% 40 - 60% 20 - 40% 10 - 20% 0-5% 5-10% CAPACIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD CAPACIDAD parpadeando solo MODO 30% solo MODO 0%... -
Seite 10: Función De Acelerador Hasta 6 Km/H
Para cancelar la función de acelerador bastará con que el usuario dejé de pulsar el botón (+). 9. Indicador de error del sistema El sistema BH EMOTION testea de forma continua el estado del mismo. Se trata de un sistema inteligente que está continuamente chequeando la situación de los diferentes elementos que lo componen. -
Seite 11: Batería
La batería que equipa su BH EMOTION es de tipo Ion-Litio, y representa la tecnología más avanzada en términos de densidad energética (energía almacenada por kilogramo de peso y por cm3 de volumen). Las baterías actuales de BH EMOTION se presentan con diferentes variantes de baterías en función de la ubicación de la misma en la bicicleta: Asimismo, la gama actual de baterías de BH EMOTION dispone de diferentes capacidades en función de la versión... -
Seite 12: Carga De La Batería
M A N U A L D E L U S U A R I O Carga de la batería Debido a su avanzada tecnología Ion-Litio, no es necesario esperar a la descarga completa de la batería antes de conectarla al cargador. Asimismo, tampoco es necesario realizar una carga al 100% antes que pueda volver a utilizarla. -
Seite 13: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería En La Parrilla
Utilice únicamente el cargador suministrado para la carga de la batería. No coloque ningún objeto sobre el cargador. Antes de un largo periodo de inutilización o almacenamiento cargue la batería BH EMOTION al 70-80%. Asimismo, supervise su nivel de carga trimestralmente y manténgala a un nivel superior al 20%. -
Seite 14: Motor
M A N U A L D E L U S U A R I O - Mantenga fuera del alcance de los niños y animales - Para desenchufar un cable de una toma, no tire del cable, tire del enchufe. Siempre tire suavemente del cable del cargador. -
Seite 15: Reparaciones Básicas
M A N U A L D E L U S U A R I O REPARACIONES BÁSICAS Sustitución de la rueda trasera con el sistema RDS / Desconexión del cable del motor Para la sustitución de la rueda trasera debe desconectar el cable por la unión localizada en el interior de la vaina trasera (1). -
Seite 16: Programa De Garantía
- Esta garantía se aplica únicamente al primer propietario y, en ningún caso y de ninguna manera, los derechos otorgados por el Programa de Garantía son transferibles. - Consulte las Condiciones Generales de Garantía en la tarjeta de garantía de su BH EMOTION suministrada separadamente. -
Seite 17: Características Técnicas
30 kg, según modelos, siendo las más ligeras del mercado de las bicicletas eléctricas. El pedaleo asistido se traduce en un peso adicional de 5-6 kg de una BH EMOTION frente a una bicicleta estándar con las mismas características, proveniente de la batería y el motor. - Seite 18 ¿Puedo usar la batería de la bicicleta eléctrica de mi mujer? Si, siempre y cuando la batería sea de una bicicleta BH EMOTION compatible con el modelo que usted adquirió previamente. En caso de que la batería proceda de otra bicicleta eléctrica no compatible, no debe emplearla en la BH EMOTION.
-
Seite 19: Tabla De Los Errores De Funcionamiento
M A N U A L D E L U S U A R I O Descripción Error Obervaciones Compruebe que la conexión entre el motor y el controlador Sobreintensidad del sistema es correcta. Si no es así, sustituya el controlador. Sobreintensidad del sistema Sustituya el controlador. - Seite 20 INTRODUCTION GENERAL VIEW OF THE BH EMOTION PEDAL ASSISTANCE SYSTEM How does it work? Without pedal assistance Start pedalling DISPLAY PANEL General View of Display Panel Display panel operation 1. Removable display panel 2. Start and stop of the pedal assistance system 3.
-
Seite 21: Introduction
U S E R M A N U A L INTRODUCTION Congratulations on your purchase of this BH EMOTION. This user manual has been conceived to help you with the functions and maintenance of your pedal assisted BH EMOTION bicycle. We recommend that you read this manual in detail before your first use to make the most of your new BH EMOTION. -
Seite 22: General View Of The Bh Emotion
GENERAL VIEW OF THE BH EMOTION EVO/NITRO REVO EMOTION Display Panel EMOTION Display Panel Rear motor Central motor Motor Motor Torque sensor Torque sensor Ion Lithium battery Ion Lithium battery EVO AWD EASY GO Awd in two motors EMOTION Display Panel... -
Seite 23: Pedal Assistance System
PEDAL ASSISTANCE SYSTEM How does it work? The BH EMOTION pedal assistance system comprises the following elements: A. A motor, which drives the bike. The location of the motor describes the system of the e-bike: o FDS (Front Drive System). Motor located in the front hub. -
Seite 24: Without Pedal Assistance
Without pedal assistance BH EMOTION may be used as a conventional bicycle. It comes equipped with a direct current electrical motor featuring Brushless technology. The magnetic type torque sensor also uses brushless technology. Therefore, pedalling without assistance is carried out with no additional resistance. -
Seite 25: Display Panel Operation
U S E R M A N U A L 1. POWER button for starting or stopping the system. 2. Botón (+). 3. Botón (-). 4. Bicycle lights and display panel backlight indicator. 5. Bicycle instant speed indicator. 6. System error indicator. 7. -
Seite 26: Selection Of Pedal Assistance Level
U S E R M A N U A L 3. Selection of pedal assistance level The system has 5 levels of pedalling assistance (including the without assistance mode) To move through the assistance modes, the user should press the (+) button to increase the level of assistance and the (-) button to reduce the level of assistance. -
Seite 27: Adjustments
U S E R M A N U A L 80 - 10% 60 - 80% 40 - 60% 20 - 40% 10 - 20% 0-5% 5-10% CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY blinking only only MODE 0% MODE 100% MODE 30% lights 7. -
Seite 28: Throttle Function Up To 6 Km/H
8. Throttle function up to 6 km/h The BH EMOTION system has a throttle function integrated into control limited to a maximum speed of 6 km/h, according to the EN 15194 standard. To activate the throttle, the user should press and maintain pressed the (+) button for 3 seconds, and give an initial impulse to the bike. -
Seite 29: Battery
BATTERY Technology The battery which comes equipped with your BH EMOTION is Ion-Lithium type and is the highest technology available regarding energy density (energy stored per kilogram of weight and per cm3 of volume). There are several different battery options depending on their location in the bicycle: BH EMOTION batteries have different capacities, depending on the acquired version. -
Seite 30: Charge Of The Battery
U S E R M A N U A L Charge of the battery Due to its advanced Ion-Lithium technology, reaching a full discharge of the battery before connecting it to the charger is not necessary. Likewise, fully charging the battery to its 100% capacity before use is not necessary. But take into consideration that in order to obtain a maximum operation range a full charge is recommended. -
Seite 31: Checking The Charge Level Of The Battery In The Rear Carrier
Only use the charger provided with the battery. Do not place any object on the charger. Charging the BH EMOTION battery at 70-80% is mandatory if not used or stored for a long time period. Additionally, control the level of the battery charger evevery 3 months and keep it always above 20% charge. -
Seite 32: Motor
U S E R M A N U A L - Keep out of animal and children’s reach. - When unplugging the cable from the outlet, do not pull the cable, pull the plug. Always pull the charger’s cable smoothly. - Do not use outlets, connectors or other electrical systems with a different voltages than the standard. -
Seite 33: Basic Repairs
U S E R M A N U A L BASIC REPAIRS Replacement of the rear wheel with the RDS system / disconnection of the motor cable To replace the back wheel you must disconnect the cable from the joint located behind the rear chainstay (1). Unscrew the nut and also remove the rear washer, taking care to leave the opening of the black tube facing downwards (2). -
Seite 34: Warranty Programme
Warranty Programme transferable. - Consult the Terms and Conditions of the Warranty in the warranty card which is provided separately with your BH EMOTION. Exceptions - The warranty does not apply to parts which are subject to wear and tear, such as tyres, chains, brakes, cables, chain rings, direction, crankset and sprockets, providing that they do not present material or assembly defects. -
Seite 35: Technical Specifications
Isn’t the BH EMOTION bicycle too heavy? No, considering that the weight of BH EMOTION bicycles is between 16.75 kg and 24.40 kg, depending on different models, they are the lightest electrical bicycles in the market. The pedal assistance provides the BH EMOTION an additional weight of 5-6 kg when comparing a standard bicycle with the same characteristics, which is the sum of the battery and the motor. - Seite 36 Must I charge the battery when not in use? It’s not necessary. The battery may be stored in a dry place or left on the BH EMOTION bicycle. What should I do when I am not going to use the bicycle for a long period of time? A charge equivalent to 70-80% of the full capacity is recommended before storing for a long time period.
-
Seite 37: Table Describing Operation Errors
U S E R M A N U A L Description Error Observations Check that the connection between the motor and the con System overcurrent troller is correct. If not, replace the controller. System overcurrent Replace the controller. Check that the connection between the TMM sensor and the controller is correct. - Seite 38 INTRODUCTION VUE GÉNÉRALE DU BH EMOTION LE PÉDALAGE ASSISTÉ Comment fonctionne-t-il? Pédalage sans assistance Démarrage du pédalage COMMANDE DE CONTRÔLE Vue Générale de la Commande de Contrôle Fonctionnement de la commande de contrôle 1. Commande de contrôle fixe ou détachable 2.
-
Seite 39: Introduction
Ce manuel d’instruction a été conçu pour vous venir en aide lors de l’utilisation et de l’entretien de votre vélo à pédalage assisté BH EMOTION. Dans le but de tirer parti d’un maximum de caractéristiques de votre nouveau BH EMOTION, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation de votre vélo. -
Seite 40: Vue Générale Du Bh Emotion
VUE GÉNÉRALE DU BH EMOTION REVO EVO/NITRO Commande de contrôle EMOTION Commande de contrôle EMOTION Moteur central Moteur arrière Moteur Moteur Capteur de couple Capteur de couple Batterie Ion Lithium Batterie Ion Lithium EVO AWD EASY GO Awd intégrale dans les deux moteurs Moteur arrière... -
Seite 41: Le Pédalage Assisté
LE PÉDALAGE ASSISTÉ Comment fonctionne-t-il? Le système de pédalage assisté du vélo BH EMOTION se compose des éléments suivants: A. Un moteur, qui imprime l’impulsion au vélo. La position du moteur permet d’identifier le type de système employé dans le vélo: o Système IBS (Integrated Bottom Bracket System). -
Seite 42: Pédalage Sans Assistance
Par conséquent, le pédalage sans assistance du moteur s’effectue sans la moindre résistance supplémentaire. Lors de la conception du BH EMOTION, nous avons tenu compte de l’utilisation sans assistance au pédalage, d’où l’emploi de matériaux et de composants légers de première qualité au moment de sa fabrication. Ce sont les vélos les plus légers du marché, soit un poids total du vélo compris entre 14,2 kg et 24,4 kg, y compris moteur et batterie... -
Seite 43: Fonctionnement De La Commande De Contrôle
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R 1. Bouton POWER d'alimentation pour allumer et éteindre le système . 2. Bouton (+). 3. Bouton (-). 4. Indicateur d’allumage des feux du vélo et du rétro-éclairage de la commande de contrôle. 5. -
Seite 44: Sélection Du Mode D'assistance Au Pédalage
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R 3. Sélection du mode d’assistance au pédalage Le système dispose de 5 niveaux d’assistance au pédalage (y compris le mode sans assistance). Pour passer d’un niveau d’assistance à... -
Seite 45: Réglages
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R 80 - 10% 60 - 80% 40 - 60% 20 - 40% 10 - 20% 0-5% 5-10% CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY... -
Seite 46: Fonction D'accélérateur Jusqu'à 6 Km/H
Pour annuler la fonction d’accélérateur, il suffira de ne plus appuyer sur le bouton (+). 9. Indicateur d’erreur du système Le système BH EMOTION teste de façon continue l’état de ce dernier. Il s’agit d’un système intelligent qui vérifie sans interruption la situation des différents éléments. -
Seite 47: La Batterie
LA BATTERIE Technologie La batterie de votre BH EMOTION est une batterie de type Ion-Lithium, qui représente la technologie la plus innovante en terme de densité énergétique (énergie emmagasinée par kilogramme de poids et par cm3 de volume). La gamme actuelle des batteries BH EMOTION se présente avec de différentes variantes qui opèrent en fonction de la situation... -
Seite 48: Charge De La Batterie
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R Charge de la batterie En raison de sa technologie innovante Ion-Lithium, il n’est pas nécessaire d’atteindre la décharge complète de la batterie avant de la brancher sur le chargeur. -
Seite 49: Vérification Du Niveau De Charge De La Batterie Du Porte-Bagages
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R La charge de la batterie doit toujours s’effectuer dans un environnement sec et dans des conditions de température entre 5 et 40ºC. Au-dessous de 5ºC, le temps de charge sera plus long et au-dessus de 40ºC, la batterie risque de s’endommager. -
Seite 50: Moteur
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R - Ne trempez pas le chargeur dans l’eau. - Ne recouvrez pas le chargeur, n’y placez aucun objet par-dessus. - Tenez le chargeur hors de portée des enfants et des animaux. - Pour débrancher d’une prise le câble d’alimentation, ne tirez pas directement sur le câble, retirez-le de la prise. -
Seite 51: Réparations De Base
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R RÉPARATIONS DE BASE Remplacement de la roue arrière dotée du système RDS / Débranchement du câble du moteur Pour le remplacement de la roue arrière, le câble doit être décroché au niveau du point de fixation situé derrière la base arrière (1). -
Seite 52: Programme De Garantie
- Cette garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et, en aucun cas ni en aucune manière, les droits autorisés par le programme de garantie sont transférables. - Consultez les conditions générales de garantie sur la carte de garantie de votre BH EMOTION qui vous est fournie séparément. -
Seite 53: Caractéristiques Techniques
Un vélo BH EMOTION n’est-il pas vraiment trop lourd ? Non, en réalité compte tenu que le poids des vélos BH EMOTION se situe entre 16,7 kg et 24,4 kg en fonction des modèles, ces derniers sont les plus légers sur le marché actuel des vélos électriques. Le pédalage assisté se traduit par un ajout de poids de 5-6 kg d’un BH EMOTION par rapport à... - Seite 54 Est-ce que je peux utiliser la batterie du vélo électrique de ma femme ? Oui, dès lors que la batterie provient d’un vélo BH EMOTION compatible avec le modèle que vous avez précédemment acquis. Si la batterie provient d’un autre vélo électrique non compatible, vous ne devez pas l’utiliser sur le BH EMOTION.
-
Seite 55: Tableau Descriptif Des Erreurs De Fonctionnement
M A N U E L D E L Ú T I L I S A T E U R Description Erreur Observations Vérifiez que le branchement entre le moteur et le contrôleur Surintensité du système soit correct. Dans le cas contraire, remplacez le contrôleur. Surintensité... - Seite 56 EINLEITUNG ALLGEMEINE ANSICHT DES BH EMOTION DIE TRETUNTERSTÜTZUNG Wie funktioniert es? Das Pedalieren ohne Unterstützung Mit dem Pedalieren beginnen BEDIENEINHEIT Gesamtansicht der Bedieneinheit Betrieb der Schalttafel 1. Feste oder abnehmbare Bedieneinheit 2. Ein- und Ausschalten des Tretuntersützungssystems 3. Auswahl des Tretunterstützungsmodus 4.
-
Seite 57: Einleitung
Diese Gebrauchsanweisung dient dazu, Ihnen bei dem Betrieb und der Instandhaltung Ihres pedalenunterstützten Fahrrades BH EMOTION behilflichlich zu sein. Damit Sie die Eigenschaften Ihres neuen BH EMOTION maximal nutzen können, empfehlen wir Ihnen, vor dem ersten Gebrauch dieses Handbuch ausführlich zu lesen. -
Seite 58: Allgemeine Ansicht Des Bh Emotion
ALLGEMEINE ANSICHT DES BH EMOTION REVO EVO/NITRO Elektron. Schalttafel EMOTION Elektron. Schalttafel EMOTION Motor zentral Heckmotor Motor Motor Ion-Lithium -Batterie FDS E-MOTION- System Ion-Lithium -Batte Am Rahmen Am Rahmen FDS E-MOTION- festgeschraubter festgeschraubter System Ständer Ständer EVO AWD EASY GO Elektron. -
Seite 59: Die Tretunterstützung
G E B R A U C H S A N W E I S U N G DIE TRETUNTERSTÜTZUNG Wie funktioniert es? Das Tretunterstützungssystem von BH EMOTION setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: A. Ein Motor, der das Fahrrad antreibt; der am Fahrrad verwendete Systemtyp hängt von der Platzierung des Motors ab: o IBS-System (Integrated Bottom bracket System): an der Pedalachse angebrachter Motor. -
Seite 60: Das Pedalieren Ohne Unterstützung
Kraft reagiert. Wird bei eingeschaltetem System keine Kraft ausgeübt, bleibt der Motor inaktiv. Das Pedalieren ohne Unterstützung Das BH EMOTION kann wie ein konventionelles Fahrrad benutzt werden. Es ist mit einem elektrischen reibungslosen Gleichstrom-Motor (Brushless-Technologie) ausgestattet. Der magnetische Drehmomentsensor funktioniert auch reibungslos, weshalb beim Pedalieren ohne Motorunterstützung keinerlei zusätzlicher Widerstand vorhanden ist. -
Seite 61: Betrieb Der Schalttafel
G E B R A U C H S A N W E I S U N G 1. POWER-Taste, zum Ein- und Ausschalten des Systems wechseln. 2. (+)-Taste. 3. (-)-Taste. 4. Anzeige der eingeschalteten Fahrradlichter und der Hintergrundbeleuchtung der Bedieneinheit. 5. -
Seite 62: Auswahl Des Tretunterstützungsmodus
G E B R A U C H S A N W E I S U N G 3. Auswahl des Tretunterstützungsmodus Das System verfügt über 5 Unterstützungsebenen (inklusive einem Modus ohne Unterstützung). Um die Ebene zu wechseln, auf die Schaltfläche (+) zur Erhöhung der Tretkraftunterstützung drücken und den Knopf (-) zur Reduzierung der Tretkraftunterstützung. -
Seite 63: Einstellungen
G E B R A U C H S A N W E I S U N G 80 - 10% 60 - 80% 40 - 60% 20 - 40% 10 - 20% 0-5% 5-10% CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY blinking... -
Seite 64: Beschleunigungsfunktion Bis Zu 6 Km/H
Benutzer nur den Knopf (+) loslassen. 9. Fehlanzeige des Systems Das System BH EMOTION checkt kontinuierlich den Status desselben. Es handelt sich um ein intelligentes System, das konstant die Situation seiner verschiedenen Elemente überprüft. Die Fehleranzeige des Steuersatzes aktiviert sich sobald im System eine Funktionsstörung auftritt. -
Seite 65: Batterie
Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller mit dem BH EMOTION mitgelieferte Batteriemodell. Ein weiteres Merkmal der Lithium-Ionen-Batterien von BH EMOTION ist, dass sie keinen „Memoryeffekt“ haben und von unvollständigen Entladungen nicht beeinträchtigt werden. Die BH EMOTION-Batterie kann etwa fünfhundert Mal vollkommen (100%) entladen werden, wobei die maximale Abnutzung der Batterie bei 20% liegt. -
Seite 66: Aufladen Der Batterie
G E B R A U C H S A N W E I S U N G Aufladen der Batterie Batterien der EVO Modelle können wahlweise über die Ladebuchsen am Fahrradrahmen oder direkt an der Batterie geladen werden. Laden über die Ladebuchse. -
Seite 67: Überprüfung Des Ladezustandes Der Batterie Am Gepäckträger
G E B R A U C H S A N W E I S U N G Das Aufladen der Batterie muss stets in einer trockenen Umgebung und bei Temperatur zwischen 5 und 40ºC erfolgen. Liegt die Temperatur unter 5ºC verlängert sich die Aufladezeit; liegt sie über 40ºC kann die Batterie zu Schaden kommen. -
Seite 68: Motor
G E B R A U C H S A N W E I S U N G - Decken Sie das Ladegerät nicht ab noch legen Sie Gegenstände auf demselben ab. - Halten Sie das Ladegerät von Kindern und Tieren fern. - Um ein Kabel aus einem Netzanschluss zu entfernen, ziehen Sie nicht am Kabel, ziehen Sie am Stecker. -
Seite 69: Basisreparaturen
G E B R A U C H S A N W E I S U N G BASISREPARATUREN Austausch des Hinterrades mit RDS-System/Lösen des Motorkabels Für den Austausch des Hinterrades muss das Verbindungskabel an der Kettenstrebe (1) gelöst werden. Der Benutzer muss die Mutter abschrauben und die hintere Unterlegscheibe abnehmen, wobei besonders darauf zu achten ist, dass die Öffnung des schwarzen Schlauchs nach unten zeigt. -
Seite 70: Garantieprogramm
- Diese Garantie gilt einzig und allein für den ersten Eigentümer, und die von dem Garantieprogramm gewährten Anrechte sind in keinem Fall und auf keine Weise übertragbar. - Lesen Sie die Allgemeinen Garantiebedinungen in dem separat gelieferten Garantieschein Ihres BH EMOTION nach. -
Seite 71: Technische Eigenschaften
24,40 kg liegt, je nach Modell, und sie die leichtesten auf dem Markt der elektrischen Fahrräder sind. Das unterstützte Bedienen der Pedalen setzt sich um in ein zusätzliches Gewicht von 5-6 kg eines BH EMOTION gegenüber einem Standardfahrrad mit denselben Eigenschaften, was von der Batterie und dem Motor herrührt. - Seite 72 Kann ich die Batterie des elektrischen Fahrrades meiner Frau benutzen? Ja, immer wenn die Batterie von einem BH EMOTION-Fahrrad ist, das kompatibel ist mit dem Modell, das Sie zuvor gekauft haben. Falls die Batterie von einem anderen elektrischen, nicht kompatiblen Fahrrad stammt, dürfen Sie sie nicht für das BH EMOTION verwenden.
-
Seite 73: Anmerkung
G E B R A U C H S A N W E I S U N G Beschreibung Fehler Anmerkung Überprüfen Sie, ob der Motor und die Steuereinheit korrekt Überstrom des Systems verbunden sind. Ist dem nicht so, die Steuereinheit austauschen. Überstrom des Systems Die Steuereinheit ersetzen Überprüfen Sie, ob der TMM-Sensor und die Steuereinheit korrekt... - Seite 74 INTRODUZIONE INFORMAZIONI GENERALI SULLA BH EMOTION LA PEDALATA ASSISTITA Come funziona Pedalata non assistita Come iniziare la pedalata assistita COMANDO DI CONTROLLO Informazioni generali sul Comando di Controllo Funzionamento del comando di controllo 1. Comando di controllo fisso o estraibile 2.
-
Seite 75: Introduzione
Questo manuale è stato pensato e realizzato per aiutarla nel mantenimento e nel funzionamento della sua bicicletta a pedalata assistita BH EMOTION. Al fine di comprendere ed utilizzare al meglio le caratteristiche della sua nuova BH EMOTION, le consigliamo di leggere attentamente questo manuale prima di usare la bicicletta per la prima volta. -
Seite 76: Informazioni Generali Sulla Bh Emotion
INFORMAZIONI GENERALI SULLA BH EMOTION REVO EVO/NITRO Comando di Controllo Motore centrale Motore posteriore EMOTION Comando di Controllo Motore del sistema Motore del sistema EMOTION Sensore della Sensore della chiave Batteria Ion Litio chiave Batteria Ion Litio EVO AWD EASY GO... -
Seite 77: La Pedalata Assistita
M A N U A L E D ´ U S O LA PEDALATA ASSISTITA Come funziona Il sistema di pedalata assistita della BH EMOTION è composto dai seguenti elementi: A. Un motore, che fornisce l’ impulso alla bicicletta. La posizione del motore indica il tipo di sistema usato sulla bicicletta: o Sistema IBS (Integrated Bottom bracket System). -
Seite 78: Pedalata Non Assistita
è priva di resistenze aggiuntive. Al momento di creare la BH EMOTION è stato tenuto in conto l’ uso della bicicletta nella funzione di pedalata non assistita; per questa ragione vengono utilizzati materiali e componenti leggeri di prima qualità. È una delle biciclette più... -
Seite 79: Funzionamento Del Comando Di Controllo
M A N U A L E D ´ U S O 1. Il pulsante POWER permette di accendere e spegnere il sistema. 2. Il pulsante (+). 3. Il pulsante (-). 4. Indicatore di accensione delle luci della bicicletta e dell’illuminazione del comando di controllo. 5. -
Seite 80: Attivazione Della Modalità Di Pedalata Assistita
M A N U A L E D ´ U S O 3. Attivazione della modalità di pedalata assistita Il sistema dispone di 5 livelli di pedalata assistita (inclusa la modalità non assistita). Per passare da un livello di assistenza ad un altro premere il pulsante (+) per aumentare il livello di assistenza e il pulsante (-) per ridurlo. Quando si accende il sistema, il livello di assistenza sarà... -
Seite 81: Regolazioni
M A N U A L E D ´ U S O 80 - 10% 60 - 80% 40 - 60% 20 - 40% 10 - 20% 5-10% 0-5% CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY blinking only only MODE 0% MODE 100% MODE 30% lights... -
Seite 82: Funzione Di Accelerazione Fino A 6 Km/H
8. Funzione acceleratore fino a 6 km/h Il sistema BH EMOTION dispone della funzione acceleratore integrata nel pannello di controllo e limitata a una velocità massima di 6 km/h, secondo la normativa EN 15194. L'utente, al fine di attivare l'acceleratore, dovrà... -
Seite 83: Batteria
BATTERIA Tecnologia La batteria installata sulla BH EMOTION è del tipo Ion-Litio e presenta la tecnologia più avanzata per quanto riguarda la densità energetica (energia immagazzinata per chilogrammo di peso e per cm3 di volume). Le attuali batterie della BH EMOTION presentano differenti varianti in funzione dell’ ubicazione delle stesse sulla bicicletta: In questo modo, l’... -
Seite 84: Come Caricare La Batteria
M A N U A L E D ´ U S O Carga de la batería Grazie alla avanzata tecnologia della batteria Ion-Litio, non è necessario scaricare completamente la batteria prima di collegarla nuovamente al caricabatteria. Nello stesso modo, non è necessario effettuare la carica al 100% per poter utilizzare nuovamente la bicicletta. -
Seite 85: Verifica Del Livello Di Carica Della Batteria
Si raccomanda di caricare la batteria della BH EMOTION al 70-80% prima di un lungo periodo di non utilizzo o prima di riporla. Nello stesso modo, controllare il livello di carica ogni tre mesi e mantenerla ad un livello di carica superiore al 20%. -
Seite 86: Motore
M A N U A L E D ´ U S O - Non coprire il caricabatteria con oggetti. - Mantenere fuori dalla portata di bambini ed animali - Per scollegare il cavo elettrico del caricabatteria non tirare dal cavo, ma tirare dalla presa. Tirare il cavo del caricabatteria sempre con delicatezza. -
Seite 87: Riparazioni Di Base
M A N U A L E D ´ U S O RIPARAZIONI DI BASE Sostituzione della ruota posteriore con il sistema RDS/Disconnessione del cavo del motore Per la sostituzione della ruota posteriore è necessario sganciare il cavo mediante l’unione posizionata dietro la guaina posteriore (1). -
Seite 88: Programma Di Garanzia
M A N U A L E D ´ U S O PROGRAMMA DI GARANZIA Garanzia - In condizioni d’ uso, conservazione e mantenimento normali, BH offre 2 anni di garanzia per i difetti di fabbricazione o dei materiali della bicicletta e dei suoi componenti elettrici. - La durata della garanzia per le batterie è... -
Seite 89: Caratteristiche Tecniche
Le biciclette BH EMOTION possono risultare molto pesanti? No. In realtà, considerando che il peso della bicicletta BH EMOTION è compreso tra i 16,75 kg ed i 24,40 kg, a seconda del modello, essa è considerata la bicicletta elettrica più leggera sul mercato. Gli strumenti per la pedalata assistita di una BH EMOTION consistono in un peso aggiuntivo di 5-6 kg, proveniente dalla batteria e dal motore, rispetto ad una bicicletta standard con le stesse caratteristiche. - Seite 90 Posso usare la batteria della bicicletta elettrica di mia moglie? Si, sempre che la batteria della bicicletta BH EMOTION sia compatibile con il modello precedentemente acquistato. Nel caso in cui la batteria provenga da un’ altra bicicletta elettrica non compatibile, non bisognerà...
-
Seite 91: Schema Descrittivo Degli Errori Di Funzionamento
M A N U A L E D ´ U S O Descrizione Errore Osservazioni Verificare che il collegamento tra il motore e l’unità di controllo Sovraintensità del sistema sia corretto. In caso contrario, sostituire l’unità di controllo. Sovraintensità del sistema Sostituire l’unità... - Seite 92 INTRODUÇÃO VISTA GERAL DA BH EMOTION A PEDALADA ASSISTIDA Como funciona? Pedalada sem assistência Início da pedalada CONTROLADOR DE COMANDO Vista Geral do Controlador de Comando Funcionamento do controlador de comando 1. Controlador de comando fixo ou amovível 2. Ligar e desligar o sistema de pedalada assistida 3.
-
Seite 93: Introdução
Este manual está pensado para ajudá-lo com as funções e a manutenção da sua bicicleta de pedalada assistida BH EMOTION. De modo a aproveitar ao máximo as características da sua nova BH EMOTION, recomendamos que leia atentamente este manual antes da primeira utilização. -
Seite 94: Vista Geral Da Bh Emotion
VISTA GERAL DA BH EMOTION EVO/NITRO REVO Controlador de Comando EMOTION Controlador de Comando EMOTION Motor central Motor montado na traseira Motor Motor Sensor de binário Bateria Ion Litio Sensor de binário Bateria Ion Litio EVO AWD EASY GO Controlador de Comando... -
Seite 95: A Pedalada Assistida
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O A PEDALADA ASSISTIDA Como funciona? O sistema de pedalada assistida da BH EMOTION é composto pelos seguintes elementos: A. Um motor, que impulsiona a bicicleta. A posição do motor identificará o tipo de sistema utilizado na bicicleta: o Sistema IBS (Integrated Bottom bracket System). -
Seite 96: Pedalada Sem Assistência
Portanto, a pedalada sem assistência do motor efectua-se sem nenhuma resistência adicional. No desenho da BH EMOTION teve-se em conta a utilização sem assistência à pedalada, e por isso usam-se para o seu fabrico materiais e componentes leves de primeira qualidade. Encontra-se entre as bicicletas mais leves do mercado, considerando que o peso total da bicicleta está... -
Seite 97: Funcionamento Do Controlador De Comando
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O 1. Botão POWER que permite ligar e desligar o sistema. 2. Botão (+). 3. Botão (-) 4. Indicador de luzes da bicicleta acesas e da retroiluminação do controlador de comando. 5. -
Seite 98: Selecção Do Modo De Assistência À Pedalada
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O 3. Selecção do modo de assistência à pedalada O sistema conta com 5 níveis de assistência à pedalagem (a incluir o modo sem assistência). Para se deslocar pelos níveis de assistência, o utente deverá... -
Seite 99: Ajustes
M A N U A L D E L U T I L I S A Ç Ã O 80 - 10% 60 - 80% 40 - 60% 20 - 40% 10 - 20% 0-5% 5-10% CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY CAPACITY... -
Seite 100: Função De Acelerador Até 6 Km/H
(+). 9. Indicador de erro do sistema O sistema BH EMOTION testa de forma contínua o estado do mesmo. Trata-se de um sistema inteligente que está continuamente a verificar a situação dos diferentes elementos que o compõem. -
Seite 101: Bateria
Use apenas o modelo da bateria fornecida pelo fabricante junto com a bicicleta BH EMOTION. Uma característica adicional das baterias de iões de lítio BH EMOTION é a falta de “efeito memória” e não é afetado por descarregas incompletas. A bateria BH EMOTION pode descarregar completamente (100%) cerca de 500 vezes, com uma queda máxima de 20% da bateria. -
Seite 102: Carga Da Bateria
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O Carga da bateria Devido à sua avançada tecnologia Íon- Lítio, não é necessário esperar a descarga completa da bateria antes de a ligar ao carregador. Da mesma forma, também não é necessário realizar uma carga a 100% antes de a poder voltar a utilizar. -
Seite 103: Verificação Do Nível De Carga Da Bateria Na Grelha
Use unicamente o carregador fornecido para carregar a bateria. N_o coloque nenhum objecto em cima do carregador. Antes de um longo período de não utilização ou armazenamento, carregue a bateria BH EMOTION a 70-80%. Da mesma forma, verifique trimestralmente o nível de carga e mantenha-a a um nível superior a 20%. -
Seite 104: Motor
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O - Mantenha fora do alcance das crianças e animais. - Para desligar um cabo de uma tomada, não puxe pelo cabo, puxe pela ficha. Puxe sempre suavemente o cabo do carregador. -
Seite 105: Reparações Básicas
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O REPARAÇÕES BÁSICAS Substituição da roda traseira com o sistema RDS / Desligar o cabo do motor Para a substituição da roda traseira deverá desengatar-se o cabo pela união localizada por trás da escora traseira (1). -
Seite 106: Programa De Garantia
- Esta garantia aplica-se unicamente ao primeiro proprietário e, em nenhum caso e de nenhuma forma, os direitos outorgados pelo Programa de Garantia são transferíveis. - Consulte as Condições Gerais de Garantia no cartão de garantia da sua BH EMOTION fornecido separadamente. -
Seite 107: Características Técnicas
Uma bicicleta BH EMOTION não é realmente pesada? Realmente não, tendo em conta que o peso das bicicletas BH EMOTION se encontra entre os 14,40 kg e os 24,40 kg, conforme os modelos, sendo as mais leves do mercado das bicicletas eléctricas. A pedalada assistida traduz-se num peso adicional de 5 a 6 kg de uma BH EMOTION comparando com uma bicicleta standard com as mesmas características, proveniente da bateria e do motor. - Seite 108 Devo carregar a bateria quando não a estiver a usar? Não é necessário. A bateria deve guardar-se num lugar seco ou então deixá-la na bicicleta BH EMOTION. O que devo fazer quando acho que não vou usar a bicicleta durante um longo período de tempo?
-
Seite 109: Tabela Dos Erros De Funcionamento
M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O Descrição Erro Observações Verifique que a ligação entre o motor e o controlador está Sobreintensidade do sistema corretamente realizada. Se não for o caso, substitua o controlador. Sobreintensidade do sistema Substitua o controlador.