Die zur Erstellung des technischen Heftes und Abfassung der Erklärung autorisierte Person ist Herr Otto Varini in seiner Eigenschaft als gesetzlicher Vertreter. Suzzara 29/12/2009 der gesetzliche Vertreter Die in vorliegender Betriebsanleitung beschriebenen Zapfsäulen CUBE MC sind allein für professionellen Gebrauch bestimmt.
Dieses Handbuch bezieht sich ausschließlich auf die Modelle CUBE MC. SICHERHEITSANLEITUNGEN Alle Modelle CUBE MC wurden in Bezug auf die wesentlichen Erfordernisse der Sicherheit und Arbeitshygiene nach den anwendbaren CE-Richtlinien entwickelt und gebaut. Auf Seite 4 dieses Handbuchs befindet sich eine Kopie der KONFORMITÄTSERKLÄRUNG des Herstellers.
CUBE MC ergreifen und zwecks der definitiven Positionierung in senkrechter Stellung entnehmen. Angesichts des Gewichts von Cube MC ist es angebracht, dass das Produkt von 2 Personen aus seiner Verpackung gehoben wird. Ferner empfiehlt sich die Anwesenheit von 2 Personen während der Aufstellung, Befestigung und Installation.
Hersteller eine Abschrift anfordern und dabei die zutreffende Bestellnummer angeben. Das vorliegende Handbuch muß stets die Maschine begleiten. Falls diese verkauft wird, ist es dem neuen Anwender auszuhändigen. ! ACHTUNG Die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit die Merkmale von CUBE MC zu verändern.
Es folgt eine Aufstellung aller Handbücher, die gemeinsam mit diesem Handbuch der CUBE MC mitgeliefert werden: - M0042 Handbuch der Pumpe Panther 72 - M0147 Handbuch des Literzählers K600/3 Druckguss - M0103 Handbuch des Verwaltungssystems CUBE MC - M0105 Handbuch der Software Cube MC KENNSCHILD Die Zapfsäulen CUBE MC sind mit...
PC (Option) übertragen werden. Für weitere Informationen, siehe das in der tabellarischen Zusammenfassung im Absatz E1 genannte Handbuch. PISTOLE Die mit CUBE MC gelieferte Pistole ist automatisch und hat eine Vorrichtung zum Stoppen, wenn der Tank voll ist. DISPLAYABDECKUNG Um auch unter sehr starken Lichtverhältnissen einen angemessenen Schutz und eine...
Gebrauchsfälle -DIESELKRAFTSTOFFUMFÜLLUNG -, bei einer Stromversorgung mit Parametern, die innerhalb der obigen Grenzwerte liegen müssen. HYDRAULISCHE LEISTUNGEN Die korrekt installierten und elektrisch versorgten Zapfsäulen CUBE MC erbringen bei Verwendung für die zulässigen Gebrauchsfälle - DIESELKRAFTSTOFFUMFÜLLUNG - die folgenden Leistungen: - Modell CUBE MC: MAX.
Bedienung bei schlechtem Wetter mehr Schutz zu bieten. Die Zapfsäule muß von Fachpersonal installiert werden und der Einbau hat entsprechend den Anweisungen in diesem Kapitel zu erfolgen. Wenn CUBE MC nicht an einem geschützten Bereich installiert wird, ist zum Schutze von Display und Tastatur eine "Displayabdeckung" vorgesehen.
Maximal zulässige Abweichungen für die elektrischen Parameter: ±5% ! ACHTUNG Die Zapfsäule CUBE MC ist nicht mit Schutzschaltern versehen. Es ist daher unbedingt erforderlich, oberhalb der Zapfsäule CUBE MC einen Schaltschrank mit Fehlerstrom- Schutzschalter einzubauen, der für diesen Typ Zapfsäule CUBE MC geeignet ist.
Seite 13
(Übersetzt aus dem Italienischen) CUBE MC ist mit einem Klemmenbrettkasten ausgestattet, in dem sich die Klemmen befinden, an welche der Installateur folgende Anschlüsse fertigen muss: - Anschluss der Stromversorgungsleitung - Anschluss der Datenübertragungsleitung RS 485 an den PC (Option). Die durch Öffnen der vorderen Tafel erreichbare Abzweigdose ist nach folgendem Blockschema bereits für die Bauteile der CUBE MC vorverkabelt.
Seite 14
(Übersetzt aus dem Italienischen) Es folgt eine Aufstellung der Hauptanschlüsse und der Sicherungen, die ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal ausgewechselt werden dürfen.
(Übersetzt aus dem Italienischen) INBETRIEBNAHME Um die CUBE MC korrekt in Betrieb zu nehmen, muss die nachstehend beschriebene Arbeitsfolge eingehalten werden und die Funktionsweise des MC-Verwaltungssystems bekannt sein (siehe beiliegendes Handbuch). STROMVERSORGUNG Nach erfolgen elektrischen Anschlüssen kann die CUBE MC mit dem Hauptschalter, die der Installateur auf der eingangsseitigen Leitung einplanen muss, unter Spannung gesetzt werden.
Abgabepistole aus ihrer Aufnahme genommen wird und schaltet wieder aus, wenn sie wieder in die Aufnahme gesetzt wird. - Die von der CUBE MC abgegebene Menge wird in keiner Weise angezeigt. ERSTES ANFÜLLEN Zum Anfüllen der Pumpe wie folgt vorgehen: - Die Pistole aus ihrer Aufnahme herausnehmen.
- Die Pumpe schaltet aus. Die Pistole wieder in ihre Aufnahme einrasten. KALIBRIEREN DES LITERZÄHLERS Bevor die Zapfstelle CUBE MC verwendet werden kann, ist eine Überprüfung der ZÄHLGENAUIGKEIT zu empfehlen. Hierzu wie folgt vorgehen: • Einen zuvor zugelassenen USER PIN digitieren.
(Übersetzt aus dem Italienischen) TÄGLICHER EINSATZ Dank des vorhandenen MC-Verwaltungssystems garantieren alle CUBE MC-Modelle den Zugriff nur den zugelassenen Benutzern. MC erkennt die Zulassung des Benutzers mittels zwei alternativer Systeme: - Digitieren eines 4-stelligen GEHEIMCODES (PIN CODE) - Einstecken eines elektronischen Schlüssels (OPTION).
Die Zapfpistole erst dann öffnen, wenn das Pistolenrohr in den Tank eingeführt ist. NORMALWARTUNG Die CUBE MC wurde so konzipiert, dass die Wartungsarbeiten auf ein Minimum reduziert wurden. Für eine maximale Leistungsfähigkeit und Sicherheit der Zapfsäulen müssen dennoch die folgenden Kontroll- und NORMALWARTUNGSARBEITEN regelmäßig durchgeführt werden.
Handbuch M0103 Bezug nehmen, das der Ausrüstung mitgeliefert wird. FILTER CUBE MC ist mit einigen Filtern mit unterschiedlichen Funktionen ausgestattet. Die Kontrolle und Reinigung (bzw. Auswechslung) dieser Filter ist höchstwichtig, um folgendes zu garantieren: - Schutz der verschiedenen Zapfsäulenbauteile (Pulser, Pumpe, Pistole).
Falls auf jeden Fall die Notwendigkeit erkannt wird und/oder im Falle von Sonderwartungs- eingriffen, kann die Reinigung gemäß der Beschreibung des PULSER HANDBUCHS vorgenommen werden, nachdem eventuell die Abdeckung von CUBE MC abmontiert wurde, wozu die darauf befindlichen Schrauben dienen (siehe Explosionszeichnung, Pos. 14).
BEI GESCHLOSSENER Stromspannung zu niedrig Spannung nicht unter 5% des PISTOLE NICHT AN Nennwerts liegt Die Zapfsäule CUBE MC in bezug auf Übermäßiger Unterdruck in den Tank niedriger setzen oder den der Ansaugung Querschnitt der Leitungen vergrößern Kürzere Leitungen oder Leitungen mit Hoher Leistungsabfall im größerem Durchmesser verwenden...
Arbeitsschritte zu befolgen: - Die CUBE MC spannungsfrei setzen - Den Deckel der Tafel der MC BOX entfernen - Die durchgebrannten Sicherungen auswechseln - Die Tafel wieder schließen - Die CUBE MC wieder unter Spannung setzen MOTORSICHERUNGEN SPEISEGERÄTSICHERUNG -100mA FÜR VERSION 230V/50Hz - 200mA FÜR VERSION...
Installation, Inbetriebnahme, Gebrauch und Wartung AUSGABE: Bulletin M0104D DE - Rev. 1 PRODUKT: Dieselzapfsäule für den Privatgebrauch mit Literzähler MODELL: Alle Modelle der Produktreihe CUBE MC mit mechanischen/elektronischen Literzählern, einphasig/dreiphasig, mit verschiedenen Spannungs-/Frequenzwerten KONFORMITÄT: CE-Zeichen (siehe Konformitätserklärung, Seite 4) KUNDENDIENST: Durch die autorisierten Kundendienstzentren der Vertragshändler...