MELICONI easytel 2+ Kurzanleitung

easytel 2+
QUICK GUIDE / GUIDE RAPIDE
IT GARANZIA 2 anni
MELICONI S.p.A.
FR GARANTIE 2 ans
ES 2 años de garantía
V. Minghetti, 10
EN 2 years warranty
Cadriano di Granarolo Emilia
NL 2 jaar garantie
40057 (BO) Italy
DE 2 Jahre Garantie www.meliconi.com
x2 AAA/LR03
RECHARGEABLE
BATTERY TEST
Tenere premuto il tasto 5 e verificare che il LED sul telecomando rimanga
IT
acceso in modo continuo fino al rilascio del tasto. Se il LED lampeggia o
rimane spento, le batterie utilizzate non sono sufficientemente cariche:
sostituirle.
FR Pour tester les piles, maintenez la touche 5 enfoncée et vérifiez que le voyant
reste bien allumé en continu jusqu'à ce que la touche soit relâchée. Si le
voyant clignote ou reste éteint, cela signifie que les piles utilisées doivent être
remplacées par des neuves.
ES Mantenga pulsado el botón 5 y compruebe que el LED del mando a distancia
permanece encendido de forma continua hasta que se suelta el botón. Si el
LED parpadea o permanece apagado las pilas utilizadas no están
suficientemente cargados: sustitúyalos.
EN Press and hold button 5 and check that the LED on the remote control remains
continuously lit until the button is released. If the LED flashes or stays off the
batteries used are not sufficiently charged: replace them.
NL Houd toets 5 ingedrukt en controleer of de LED op de afstandsbediening
continu blijft branden totdat u de toets loslaat. Als de LED knippert of blijft uit
de gebruikte batterijen niet voldoende zijn opgeladen: vervang ze.
DE Halten Sie die Taste 5 gedrückt und überprüfen Sie, ob die LED auf der
Fernbedienung kontinuierlich leuchtet, bis die Taste losgelassen wird.
Wenn die LED blinkt oder nicht leuchtet, sind die verwendeten Batterien
nicht ausreichendgeladen und müssen gewechselt werden.
IT 02 / 66012766
@ IT telecomandi@meliconi.com
FR hotline@meliconi.fr
Il telecomando Easytel 2+ è un telecomando universale. Per questo motivo va programmato
IT
!
seguendo le procedure indicate qui di seguito.
FR Meliconi vous remercie pour votre achat. La télécommande Easytel 2+ est une télécommande
TV STB universelle. Après avoir inséré les piles, vous devez donc la programmer en suivant les procédures
1 2 3
illustrées.
4 5 6
7 8 9
ES El mando a distancia Easytel 2+ es un mando a distancia universal. Para ello se debe programar
0
siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.
MENU
P
EN The Easytel 2+ remote control is a universal remote control. For this reason it must be programmed
GUIDE
by following the procedure listed below.
OK
BACK EXIT
NL De Easytel 2+ afstandsbediening is een universele afstandsbediening. Voor deze moet het
geprogrammeerd worden door de onderstaande procedure te volgen.
easytel 2+ DE Die Easytel 2+ Fernbedienung ist eine Universalfernbedienung. Aus diesem Grund muss er nach
folgendem Verfahren programmiert werden.
x2
? ?
TV STB
TER
TV
SAT
TV Box
NOTE
IT Il telecomando riproduce i segnali infrarossi del telecomando originale.
Le funzioni in radiofrequenza (per esempio i comandi vocali o il puntatore) non sono supportate.
FR La télécommande reproduit les signaux infrarouges d'une télécommande d'origine ;
les fonctions en radiofréquence (exemple "vocale" et "pointeur") ne sont pas supportées.
ES El mando a distancia reproduce las señales infrarrojas del mando a distancia original.
Las funciones de radiofrecuencia (por ejemplo, los comandos de voz y el puntero) no son compatibles.
EN The remote control reproduces the infrared signals of the original remote control.
Radio frequency functions (e.g. voice commands and pointer) are not supported.
NL De afstandsbediening reproduceert de infraroodsignalen van de originele afstandsbediening.
Radiofrequentiefuncties (b.v. spraakcommando's en wijzer) worden niet ondersteund.
DE Die Fernbedienung reproduziert die Infrarotsignale der Originalfernbedienung.
Radiofrequenzfunktionen (z. B. Sprachbefehle und Pointer) werden nicht unterstützt.
A
www
TV
?
www
STB
(TER / SAT / TV Box)
TER
SAT
www.cme.it
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
POLSKI
i
TV
B
SAMSUNG
LG
SONY
PHILIPS
PANASONIC
TCL/THOMSON
TELEFUNKEN
TV
C
AKAI
MAJESTIC
UNITED
...
C
TV Box
?