LUND 68630 Originalbetriebsanleitung
Konvektorheizgerät mit luftbefeuchter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GRZEJNIK KONWEKTOROWY Z NAWILŻACZEM
PL
CONVECTOR HEATER WITH HUMIDIFIER
EN
DE
KONVEKTORHEIZGERÄT MIT LUFTBEFEUCHTER
RU
КОНВЕКТОРНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ С УВЛАЖНИТЕЛЕМ ВОЗДУХА
КОНВЕКТОРНИЙ ОБІГРІВАЧ ЗІ ЗВОЛОЖУВАЧЕМ
UA
KONVEKTORINIS ŠILDYTUVAS SU DRĖKINTUVU
LT
KONVEKTORA SILDĪTĀJS AR MITRINĀTĀJU
LV
CZ
KONVEKTOROVÝ OHŘÍVAČ SE ZVLHČOVAČEM
SK
KONVEKTOROVÝ OHRIEVAČ SO ZVLHČOVAČOM
KONVEKTOROS FŰTŐTEST LÉGNEDVESÍTŐVEL
HU
ÎNCĂLZITOR CONVECTOR CU UMIDIFICATOR
RO
CALENTADOR DE CONVECCIÓN CON HUMIDIFICADOR
ES
CONVECTEUR AVEC HUMIDIFICATEUR
FR
IT
TERMOCONVETTORE CON UMIDIFICATORE
NL
CONVECTORKACHEL MET LUCHTBEVOCHTIGER
ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΌΣ ΜΕ ΥΓΡΑΝΤΉΡΑ
GR
КОНВЕКТОРЕН РАДИАТОР С ОВЛАЖНИТЕЛ
BG
AQUECEDOR DE CONVECÇÃO COM UMIDIFICADOR
PT
HR
KONVEKTORSKA GRIJALICA SA OVLAŽIVAČEM ZRAKA
AR
ﺳﺧﺎن ﺣﻣل ﺣراري ﻣﻊ اﻟﻣرطب
I N S T R U K C J A
O R Y G I N A L N A
68630
68631
68632
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LUND 68630
Inhaltszusammenfassung für LUND 68630
- Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
- Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ce symbole indique que les déchets d’équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d’autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à...
-
Seite 15: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Der Konvektor-Heizkörper wird zur Beheizung von Räumen verwendet. Der Heizkörper ist mit einem Luftbefeuchter ausgestattet, der die Raumluft mit Hilfe von Wasserdampf befeuchtet, der durch Ultraschall erzeugt wird. Der störungsfreie, zuverlässige und sichere Betrieb des Gerätes hängt von der ordnungsgemäßen Verwendung ab, deshalb: Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie für die weitere Nut- zung auf. - Seite 16 verboten, den Stecker oder die Steckdose auf irgendeine Weise so zu verändern, dass sie zusammenpassen. Das Gerät muss direkt an eine Einzelsteckdose angeschlossen werden. Der Netzkreis muss mit einem Schutzleiter und einem Schutz von 16 A ausgestattet sein. Verwenden Sie bei Be- darf ein Dreileiter-Verlängerungskabel mit der Strombelastbarkeit von 16 A.
-
Seite 17: Bedienung Des Geräts
Das Gerät darf keinem direkten Niederschlag ausgesetzt werden. Fest montierte Geräte an Decken oder Wänden dürfen nicht tiefer als 1,8 m über dem Boden installiert werden. Berühren Sie die Heizlampe niemals mit bloßer Hand, auch wenn sie kalt ist. Das Fett auf der Haut bleibt auf der Lampe und kann diese beschädigen. - Seite 18 Wand sollte ein Spalt von 5 mm bleiben. Befestigen Sie die Schrauben so in der Wand, dass ihre Anordnung derjenigen der am Heizkörper befestigten Adapter entspricht. Betrieb des Heizgeräts 68630 (IV) Stellen Sie sicher, dass der Einschalter auf O (Aus) steht. Der Heizkörper muss an das Stromnetz angeschlossen und durch Drehen des Schalters in die Position I eingeschaltet werden.
-
Seite 19: Technische Daten
Unterseite des Filterdeckels befi ndet sich eine Feder. Achten Sie darauf, dass er bei der Kontrolle des Filters nicht verloren geht. Das Wasser im Befeuchterbehälter sollte mindestens alle 3 Tage gewechselt werden. TECHNISCHE DATEN: Parameter Maßeinheit Wert Wert Wert Art. Nr. 68630 68631 686632 Nennspannung [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Nennfrequenz... - Seite 94 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﺳﺧﺎن اﻟﺣراري ﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟﻐرف. اﻟﻣﺷﻌﺎع ﻣزود ﺑﺟﮭﺎز ﺗرطﯾب اﻟﮭواء اﻟذي ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗرطﯾب اﻟﮭواء ﻓﻲ اﻟﻐرﻓﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑﺧﺎر اﻟﻣﺎء اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن اﻟﻣوﺟﺎت ﻓوق اﻟﺻوﺗﯾﺔ، ﻟذﻟك :ﻓﮭو ﻟﯾس ﺳﺎﺧﻧﺎ وﻻ ﯾﺷﻛل اﻻﺗﺻﺎل ﺑﮫ ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣروق. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻠﯾم، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ .ﻗﺑل...
- Seite 95 .ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﺟﺎورة ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﺣوض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم أو اﻟدش أو ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ .ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز إذا ﺳﻘط .ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز إذا ظﮭرت ﻋﻠﯾﮫ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﻠف واﺿﺣﺔ .ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻷﺳطﺢ اﻷﻓﻘﯾﺔ واﻟﻣﺳﺗﻘرة أو ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺋط إذا ﻛﺎن ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﯾﺳﻣﺢ ﺑذﻟك ﺗﺣذﯾر! اﻟﺟﮭﺎز...
- Seite 96 (IV) ۰۳٦۸٦ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﺧﺎن . ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣدﻓﺄة، ﯾﺿﻲءI - . ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣدﻓﺄة ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻋن طرﯾﻖ ﺗﺣوﯾﻠﮫ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾلO - ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺿوء اﻟﻣؤﺷر اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم . ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل ﻗوة اﻟﺗﺳﺧﯾن ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻘﺑض ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم. ﯾؤدي ﺗدوﯾر اﻟﻣﻘﺑض ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ زﯾﺎدة ﻗوة اﻟﺗﺳﺧﯾن وﻋﻛس اﺗﺟﺎه ﻋﻘﺎرب...