LAFOMED COMPACT LFSS08AD Gebrauchsanweisung
Mit drucker
Inhaltsverzeichnis
GEBRAUCHSANWEISUNG
LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD MIT DRUCKER
LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS12AD MIT DRUCKER
LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS18AD MIT DRUCKER
LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS23AD MIT DRUCKER
Vor der Verwendung des Geräts muss der dieses Handbuch sorgfältig lesen. Das Handbuch soll Sie
über
den
Übereinstimmung mit allen in diesem Handbuch enthaltenen Informationen, um den ordnungsgemäßen
Betrieb des Autoklaven zu gewährleisten.
IMPORTEUR UND AUTORISIERTER SERVICEPUNKT IN POLEN ACTIVESHOP
SP Z. O. O.
ul. Graniczna 8B, Gebäude DC2A
54-610 Wrocław, Polen
www.activeshop.com.pl
korrekten
Gebrauch
des
Autoklaven
informieren.
Verwenden
Sie
das
Gerät
in
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LAFOMED COMPACT LFSS08AD
Inhaltszusammenfassung für LAFOMED COMPACT LFSS08AD
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD MIT DRUCKER LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS12AD MIT DRUCKER LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS18AD MIT DRUCKER LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS23AD MIT DRUCKER IMPORTEUR UND AUTORISIERTER SERVICEPUNKT IN POLEN ACTIVESHOP SP Z. O. O.
-
Seite 2: Anweisungen Zur Änderungshistorie
09.12.2015 (Original) GC-JS-20 V1.0 Rev: 01/00 09.12.2015 Alle Neues Dokument Handbuch in polnischer 16.04.2018 Sprache GC-JS-20 W1/Rev.0/23.04.2018 INFORMATIONEN ZUM GERÄT Handelsname: Seriennummer (SN): (siehe Typenschild) auf dem Gerät) LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DIE WARTUNG DES GERÄTS DURCH AUTORISIERTE TECHNIKER ....................23 ZUBEHÖR ..........................................24 ANHÄNGE ..........................................24 12.1. 1:ANHANG NR. KONSTRUKTIONSSCHEMA..............................24 12.2. 2:ANHANG NR. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN............................25 12.3. 3:ANHANG NR. LEITFADEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT ................26 KONTAKTINFORMATIONEN ....................................28 LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 4: Anwendungsbereich Der Anweisungen
Bevollmächtigter Vertreter in der Europäischen Union. Datum der Herstellung. Seriennummer. Zulässiger Temperaturbereich: An einem trockenen Ort aufbewahren. ~+5°C +40°C. ≤Luftfeuchtigkeitsbereich Verschiedene Lagerhöhen (relative Luftfeuchtigkeit 80%). (maximal 3 Einheiten gestapelt). LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 5: Wichtige Sicherheitsinformationen
Bedieners zu gewährleisten. Im Inneren des Autoklaven befindet sich ein Behälter für Kondenswasser, der eine ausreichende Sauberkeit im gesamten System gewährleistet und verhindert, dass Dampf nach außen entweicht. LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 6: Anwendungsbereich (Einsatz Des Geräts)
Kreuzkontaminationen. Der Autoklav ist besonders geeignet für Krankenhausabteilungen, Zahnmedizin und Augenheilkunde sowie für biologische Institute, die Forschungsprojekte durchführen. Das Gerät ist für die Sterilisation von chirurgischen Instrumenten, Instrumenten LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 7: Geräteparameter Und Sterilisationsprogramme
− Nicht in der Nähe von ätzenden Gasen und Dämpfen aufbewahren. Abmessungen des Autoklaven: Modell Nettogewicht 42,80 kg LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD MIT DRUCKER Nettogewic 47,70 kg LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS12AD MIT DRUCKER ht des Geräts 50,25 kg... -
Seite 8: Sterilisationsprogramme
10 min (PRIONEN) Die mit * gekennzeichneten Werte können individuell eingestellt werden. B-D TEST: Das Display zeigt 4 Minuten an, aber normalerweise dauert die Dichtheitsprüfung etwa 3,5 Minuten. PANEL-KONTROLLE LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 9: Anzeige Lcd
4.1.10. SERV (SERV) - SERVICEMENÜ Das Servicemenü "SERW" ("SERV") ist nur für Servicezwecke vorgesehen. Zur ist ein Passwort erforderlich. Nur ein Mitarbeiter eines vom Hersteller autorisierten Garantie- und Nachgarantieserviceunternehmens LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 10: Einführung In Das Benutzermenü ("Menü Benutzer")
Sie dieses Programm aus. ⮚ Prionenprogramm (PRIONEN): Programm zur Inaktivierung von Prionen (z. B. Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, auch bekannt als Rinderwahnsinn). 4.3. BESCHREIBUNG DES MENÜS: ZAAW (ADV MENÜ) Abbildung 4.4 Abbildung 4.5 LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 11: Benutzerdefinierte Konfiguration Des Benutzermenüs ("User Define")
✓ "10Min": In der Einstellung "OWNER" bedeutet diese Zahl, dass die benutzerdefinierte Trocknungszeit 10 Minuten beträgt. ✓ Der Benutzer kann die Trocknungszeit zwischen 4 und 60 Minuten einstellen. LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 12: Kontrolle Der Sterilisationsparameter
Mit der "UP"-Taste - ist es möglich, Folgendes einzustellen den entsprechenden Wert um +1 Grad (nach oben). ✓ Mit der Taste "DOWN" - kann der entsprechende Wert um 1 Grad (nach unten) verstellt werden. Abbildung 4.10 LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 13: Vorheizen
"DATUM/UHRZEIT" ("DATE "): Mögliche Einstellung der genauen Uhrzeit (Datum und Uhrzeit) für den automatischen Start Autoklaven. ✓ STUNDEN SPÄTER ("XX h später"/"XX STUNDEN SPÄTER"): Einstellung einer geeigneten Zeit, des sogenannten "verzögerten Starts", nach der das Gerät automatisch startet. LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 14: Trocknung
Personen benötigt, um den Autoklaven aus der Kiste zu nehmen, das Gerät muss mit Hilfe der blauen Bänder aus der Verpackung genommen werden. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät oder am Eigentum kommen. LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER... -
Seite 15: Einstellungsvorrichtung
Schalten Sie das Gerät ein, warten Sie 20 Sekunden und schalten Sie dann das Gerät aus. ✓ Der Druck im Autoklaven wurde automatisch eingestellt. Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht, wenn der Druck nicht richtig eingestellt ist. LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 16: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
Verstopfungen oder Probleme (Störungen) beim Betrieb des Dampfgenerators und der Ventile zu vermeiden. Der Benutzer trägt die volle Verantwortung für Schäden am Autoklaven, die durch die Verwendung von anderem als dem erforderlichen Wasser verursacht werden. LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 17: Aufzeichnung Der Ergebnisse
Die entsprechenden Funktionsparameter müssen eingestellt werden: − Temperaturhaltefunktion "Keep temp."/"KEEP TEMP" (siehe Abschnitt 4.3.1), − die Druckfunktion "Drucker" / "PRINTER" (siehe Abschnitt 4.3.2) − Funktion "Vorheizen" / "Preheat" (siehe Abschnitt 4.3.9). LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 18: Schliessen Der Tür Des Autoklaven
Wenn auf dem Display die Meldung "BITTE WASSER AUS WASTER-WASSER-TANK ENTLEEREN!" erscheint, muss der Schmutzwassertank unbedingt entleert werden, da er überläuft. Beim Entleeren des Schmutzwassertanks ist besondere Vorsicht geboten, da das austretende Wasser sehr heiß ist. LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 19: Aktueller Stand
Luft in der Kammer verbleibt. 134°C Programm: Innentemperatur Lange Überprüfen Sie den ist >140°C oder Programm: 121°C interne ist >127°C; Temperatursensor in Instabiles Temperaturkontrollsystem. Signal der Kammer. LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... - Seite 20 -70kPa; 2-fache Vakuumerzeugung Überprüfen Sie die Vakuumpumpe. anstelle des erforderlichen Signal 3-fach. Sensor und Platte des Lange Störung des Systems zur Kontrolle der Wasserqualität. Wasserqualitätskontrollsyste ms prüfen Signal Steuerplatine. LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g...
- Seite 21 GEBRAUCHSANWEISUN Lang Kommunikationsfehler (fehlerhafte Kommunikation) Überprüfen Sie die Hauptplatine. Signal zwischen dem CPU-Modul. Prozessor/Installation prüfen LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g...
-
Seite 22: Erhaltung
2. Die Dichtung kann platzen (explodieren), wenn die Tür zu locker ist! Seien Sie beim Einstellen der Tür vorsichtig und stellen Sie sicher, dass die Tür richtig und gut eingestellt ist! 8.2. PAPIER IM DRUCKER AUSTAUSCHEN Auswechseln der Papierrolle im Drucker: LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 23: Reinigung Des Wassertanks
Hinweis: Wenn das Einsetzen der Dichtung erhebliche Schwierigkeiten bereitet, kann ein Schraubendreher verwendet werden. Drücken Sie mit dem Schraubendreher vorsichtig und sehr behutsam auf die Dichtung, bis sie wieder an ihrem Platz ist. LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 24: Transport- Und Lagerbedingungen
Nähe von Gasen, Sprengstoffen, offenen Wärmequellen oder brennbaren Stoffen. Es muss besonders darauf geachtet werden, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wird. 10. WARTUNG DURCH AUTORISIERTE TECHNIKER LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 25: Zubehör
Die Garantiebedingungen sind in der Garantiekarte aufgeführt. ZUBEHÖR Artikelbezeichnung (Bezeichnung) (Stk.) Abflussleitung (LF-9-10-1). Tabletts Netzkabel (LF-9-12-2). Tablettständer (siehe Tabelle 11.2). Griff zum Entfernen des Tabletts (LF-9-12-4). Benutzerhandbuch. Abbildung 11.1 ANHÄNGE 12.1. ANHANG 1: BAUPLAN LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 26: Anhang 2: Schaltplan Strom
GEBRAUCHSANWEISUN 12.2. ANHANG 2: SCHALTPLAN STROM LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... -
Seite 27: Anhang 3: Leitlinien Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
GEBRAUCHSANWEISUN 12.3. ANHANG 3: LEITLINIEN ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VERTRÄGLICHKEIT INFORMATIONEN UND ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS - ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIONEN LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g... - Seite 28 Anforderungen INFORMATIONEN UND ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS - ELEKTROMAGNETISCHE STÖRFESTIGKEIT LAFOMED AUTOCLAW COMPACT LINE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER ist konzipiert für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebung wie unten beschrieben. Der Käufer oder Benutzer des Geräts sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird.
-
Seite 29: Kontaktinformationen
GEBRAUCHSANWEISUN LAFOMED AUTOCLAW COMPACT LINE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER ist konzipiert für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebung wie unten beschrieben. Der Käufer oder Benutzer des Geräts sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung verwendet wird. Studie Niveau der Forschung... -
Seite 30: Bevollmächtigter Vertreter In Der Europäischen Union
Graniczna 8B, Gebäude DC2A 54-610 Wrocław, Polen www.activeshop.com.pl Nummer und Datum der Erteilung der Weisungen: (EN): GC-JS-20 V1.0 Rev: 01/00 09.12.2015 (DE): GC-JS-20 W1/Rev.0/23.04.2018 (DE): GC-JS-20 W1/Rev.1/15.08.2021 LAFOMED COMPACT LINE AUTOCLAVE LFSS08AD/LFSS12AD/LFSS18AD/LFSS23AD MIT DRUCKER S t r n g...