Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Professional Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Intelligent Dosing System ID box
  6. Installationsanleitung

Electrolux Professional Intelligent Dosing System ID box Installationsanleitung

Für waschschleudermaschinen l6000 mit clarus vibe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installationsanleitung
Electrolux Professional
Intelligent Dosing - ID box
Für Waschschleudermaschinen L6000 mit Clarus Vibe
438905864/DE
Original-Bedienungsanleitung
2024.04.05
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Electrolux Professional Intelligent Dosing System ID box

  • Seite 1 Installationsanleitung Electrolux Professional Intelligent Dosing - ID box Für Waschschleudermaschinen L6000 mit Clarus Vibe 438905864/DE Original-Bedienungsanleitung 2024.04.05...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................5 2 Symbole .............................6 3 Einleitung ............................7 4 Recyclingvorschrift für Verpackungsmaterial ..................9 5 Installation der ID-Box zur Steuerung von Pumpen von Drittherstellern..........10 Installation der ID-Box ......................10 5.1.1 Inhalt des ID-Box-Kits .....................10 Installation der Dosiereinheit.....................12 5.2.1 Anschlüsse an der ID-Box ....................13 Stromanschluss ........................14 5.3.1 Anschluss der Kabel .......................15 Installation des Kits Extra I/O22 ....................16...

  • Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Installationsanleitung 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Installation, Betrieb und Wartung entsprechend den Anweisungen dürfen ausschließlich durch qualifiziertes Personal vorgenommen werden. Bei der Installation der ID-Box sind sämtliche einschlägigen Vorschriften und Normen für Elektro- und Gas/Wasserin- stallationen zu beachten. Die gesamte Energieversorgung von Waschschleudermaschine und Dosiereinrichtung muss während der Installation bzw.

  • Seite 6: Symbole

    Installationsanleitung 2 Symbole Warnung/Vorsicht Es muss eine entsprechende Sicherheitsanweisung eingehalten oder eine mögliche Gefährdung beachtet werden. Lebensgefährliche Spannung Hinweis auf eine Gefährdung durch lebensgefährliche Spannung. Schutzerdung Kennzeichnung einer Klemme, die zum Anschluss eines externen Leiters zum Schutz gegen einen Stromschlag im Fall eines elektrischen Fehlers oder zum Anschluss einer Schutzerdung dient.

  • Seite 7: Einleitung

    Installationsanleitung 3 Einleitung Das Intelligent Dosing System (ID-Box) wird für den Antrieb von Dritthersteller-Pumpen mit zwei Mehrpolsteckern di- rekt an die Clarus Vibe Waschschleudermaschine angeschlossen. Der optionale Spülverteiler ist eine alternative Methode zur Übertragung der Chemikalien in die Waschschleuderma- schine. In der Spül-Konfiguration funktioniert die ID-Box als integriertes Dosiersystem für mit Wasser eingespülte Chemikalien.
  • Seite 8 Installationsanleitung • Die Waschschleudermaschine ist mit AMP-Netz- und Schnittstellenanschlüssen ausgestattet, d. h. für die Pum- pen ist keine externe Stromquelle erforderlich, falls die einzelnen Pumpen je 220-240 VAC, 50/60 Hz, max. 1 A, erfordern. In diesem Fall können bis zu 3 Pumpen gleichzeitig betrieben werden. Andernfalls ist eine externe Stromquelle für die Pumpen erforderlich.

  • Seite 9: Recyclingvorschrift Für Verpackungsmaterial

    Installationsanleitung 4 Recyclingvorschrift für Verpackungsmaterial fig.X02443 Abb. Beschreibung Code Kunststoffbeutel LDPE 4 Kunststoff Kunststoff LDPE 4 Kunststoff Pappkarton PAP 20 Wellpappe...

  • Seite 10: Installation Der Id-Box Zur Steuerung Von Pumpen Von Drittherstellern

    Installationsanleitung 5 Installation der ID-Box zur Steuerung von Pumpen von Drittherstellern 5.1 Installation der ID-Box 5.1.1 Inhalt des ID-Box-Kits fig.X02306 Pos. Beschreibung Anzahl 988930041 ID-Box 471836901 Schraube, 4 x 11 438871202 Leitungsverbinder 487170325 Schraube, 4,2 x 25 471837001 Kunststoffdübel, 5,5 x 35 762910205 Kabelbinder Hinweis!
  • Seite 11 Installationsanleitung Die ID-Box als Schablone verwenden, ihre einwandfreie Ausrichtung sicherstellen und die Position der Löcher an der Wand anzeichnen. 4 Löcher mit ⌀ 3-3,5 mm bohren und die ID-Box mit M4 x 11 Schrauben an der Halterungsblech befestigen. Bei einer Betonwand: 4 Löcher mit ⌀ 5,5 x 40 mm bohren, die Wandanker einsetzen und die ID-Box mit 4,2 x 25 Schrauben an der Betonwand befestigen.

  • Seite 12: Installation Der Dosiereinheit

    Installationsanleitung 5.2 Installation der Dosiereinheit Hinweis! Die Arbeitsgänge und Abbildungen in diesem Dokument dienen nur zur Veranschaulichung. Gehen Sie bei der Installation entsprechend den Angaben im Installationshandbuch des Pumpenherstellers vor. Die Wand, an der die Dosiereinheit befestigt werden soll, muss Dübel halten können sowie perfekt senkrecht und einwandfrei eben sein.

  • Seite 13: Anschlüsse An Der Id-Box

    Installationsanleitung Die Waschschleudermaschine ist für den Anschluss an externe Dosiersysteme vorgerüstet. Die Anschlüsse sind bei der Lieferung verschlossen. In die Anschlüsse (A), die verwendet werden sollen, ein Loch mit ⌀ 6 mm für den Schlauch bohren. Hinweis! Vom Aufbohren dürfen keine Grate zurückbleiben. Den Schlauch von der rechten Seite der Pumpe zum Anschluss an der Waschschleudermaschine verlegen und dort anschließen.

  • Seite 14: Stromanschluss

    Installationsanleitung 5.3 Stromanschluss Die Stromversorgung des Dosiersystems darf auf keinen Fall an den Eingangsanschlussblock der Ma- schine oder die Randsteckverbinder der E/A-Platine angeschlossen werden. Die Waschschleudermaschine von der Stromversorgung trennen. Den Stecker mit Abschlusswiderstand von der Maschine (B) trennen. fig.X02304 Die Kabel der ID-Box an die Anschlüsse A (Stromversorgungsausgang) und B (Datenausgang) der Maschine anschließen.

  • Seite 15: Anschluss Der Kabel

    Installationsanleitung 5.3.1 Anschluss der Kabel Schließen Sie die Kabel des zentralen Dosiersystems entsprechend den Angaben im Schaltplan an. X145 X144 fig.X02310...

  • Seite 16: Installation Des Kits Extra I/O22

    Installationsanleitung 5.4 Installation des Kits Extra I/O22 5.4.1 Inhalt des Kits Extra I/O22 fig.X02311 Pos. Beschreibung Anzahl 438870101 Randsteckverbinder, 3-polig 438870103 Randsteckverbinder, 2-polig 432685201 PCBA I/O22 PMACS CSO22 471878041 Kabelverschraubung PG9 471878031 Unterlegscheibe 13395 413327477 Leitungen D-BUS L = 150 mm 413308402 Leitungen 4P RAST5 P-BUS 762910205...
  • Seite 17 Installationsanleitung Den Abschlusswiderstand von der ersten I/O22-Karte zur letzten umstecken. fig.X02315 Die Leitungen (6) mit dem D-Bus jeder I/O22-Karte in Reihenschaltung verbinden. fig.X02316 An der Unterseite der I/O-Karten die Leitungen (7) mit dem P-Bus jeder I/O-Karte in Reihenschaltung verbinden. fig.X02317...
  • Seite 18 Installationsanleitung Es können bis zu 2 zusätzliche I/O22 Karten installiert werden (1 Satz ID-Box + 2 Sätze des Kit Extra I/O22). Wie in den Abbildungen zu sehen, ist die Installation bei allen Karten identisch. fig.X02318 Die Kabel der Pumpen von Drittherstellern entsprechend den folgenden Schaltplänen anschließen (bis zu 15 Pumpen): A122 (1) A122 (2)
  • Seite 19 Installationsanleitung Stromversorgung von Pumpen mit Nennspannung von 220-240 VAC, 50/60 Hz und bis zu 1 A pro Pumpe. Anschluss Nr. 9 an L und Nr. 10 an N neben der Position der Beschriftung „Optional power supply“ auf dem Schaltplan anschließen. 3.15A Washer Extractor CON 1...

  • Seite 20: Liste Der Chemikalienanschlüsse (Standardeinstellung Ab Werk, Referenz Gemäß Firmware 418810316 Vers. 2.3.0)

    Installationsanleitung 5.5 Liste der Chemikalienanschlüsse (Standardeinstellung ab Werk, Referenz gemäß Firmware 418810316 Vers. 2.3.0) Aktiviert: Pumpen/Chemikalien Pumpe Chemikalienname (Ausgang) Die einzelnen Chemikaliennamen (Ausgänge) können geändert werden in: Pumpe 1 Waschmittel 0: Waschmittel Pumpe 2 Weichspüler 1: Weichspüler Pumpe 3 Bleichmittel 2: Bleichmittel Pumpe 4 Bodenpflege...

  • Seite 21: Auswahl Des Systems Bzw. Der Pumpen

    Installationsanleitung 5.6 Auswahl des Systems bzw. der Pumpen Nach der Installation der ID-Box muss der Waschschleudermaschine für einen vorschriftsgemäßen Betrieb mitgeteilt werden, welcher System- bzw. Pumpentyp verwendet wird. Dazu wie folgt vorgehen: • Schließen Sie die Maschine an das Stromnetz an. •...
  • Seite 22 Installationsanleitung Nach dem Antippen von „Hinzufügen“ wird folgende Displaymeldung angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. fig.X01677 Drücken Sie zur Adressierung auf die Servicetaste der ersten I/O22 Karte. (Für die Installation in der folgenden Ab- bildung gilt: 1 Satz ID-Box + 2 Sätze des Kit Extra I/O22). fig.X02321 Eine grüne Leuchtanzeige in der Zeile für I/O-Typ 22 zeigt an, dass die Adressierung erfolgreich ausgeführt wurde.
  • Seite 23 Installationsanleitung Falls weitere I/O22 Karten verwendet werden sollen, wird die nächste Karte in der dritten Zeile adressiert usw... Insgesamt können bis zu 3 Stck. I/O22 Karten verwendet und adressiert werden.

  • Seite 24: Entlüften Der Dosierpumpen

    Installationsanleitung 5.8 Entlüften der Dosierpumpen • Geben Sie das Advance Manager-Passwort oder das Advance Service-Passwort ein, um das Hauptmenü aufzurufen. • Rufen Sie das Pumpen-Menü auf. • Rufen Sie das Entlüften-Menü auf. • Rufen Sie Pumpe 1 aus der Liste auf, um das Entlüften der ersten Pumpe zu starten. •...

  • Seite 25: Kalibrierung Der Dosierpumpen

    Installationsanleitung 5.9 Kalibrierung der Dosierpumpen • Geben Sie das Advance Manager-Passwort oder das Advance Service-Passwort ein, um das Hauptmenü aufzurufen. • Rufen Sie das Pumpen-Menü auf. • Rufen Sie das Kalibrierungsmenü auf. • Rufen Sie P1 aus der Liste auf, um die Kalibrierung der ersten Pumpe zu starten. Danach werden die auszuführenden Kalibrierungsschritte auf dem Display angezeigt.

  • Seite 26: Installation Des Spülverteilers (Option)

    Installationsanleitung 5.10 Installation des Spülverteilers (Option) Der Spülverteiler wird für Einbausituationen empfohlen, in denen die Schläuche zwischen Dosiereinheit und Wasch- schleudermaschine länger als 10 m sind. (Der Wasserdruck muss mind. 1,8 bar und darf max. 6 bar betragen.) Er kann aus Sicherheitsgründen ebenfalls für Installationen eingesetzt werden, in denen gefährliche Chemikalien verwendet werden.
  • Seite 27 Installationsanleitung Die Austrittsleitungen an die Spülverteiler-Anschlüsse (B) anschließen. Einen Schlauch zwischen Spülverteiler und Waschschleudermaschine (C) anschließen. Hinweis! Die Schläuche vor dem Anschluss möglichst anwärmen. Den Wasserzulauf (D) anschließen. fig.X02329 Den Stecker vom Spülverteilerkabel abtrennen und die Kabel wie in der Abbildung gezeigt 11 abisolieren. 11 mm fig.X02324...
  • Seite 28 Installationsanleitung Die Stromkabel vom Spülverteiler gemäß dem Schaltplan an die 1. I/O-Karte anschließen. Das grüne (GN) und schwarze Kabel (BK) an Anschluss Nr. 1 (+24 V), das rote Kabel (RD) an Anschluss Nr. 8, das weiße Kabel (WH) an Anschluss Nr. 19 und Anschluss Nr. 18 an Nr. 2 & 3 (0 V) anschließen. Hinweis! Bei Spülverteilern von Drittherstellern weisen die Kabel möglicherweise andere Farben auf.
  • Seite 29 Installationsanleitung Nach der Installation des Spülverteilers muss der Waschschleudermaschine für einen vorschriftsgemäßen Betrieb mitgeteilt werden, welcher System- bzw. Pumpentyp verwendet wird. Dazu wie folgt vorgehen: • Geben Sie das Advance Manager-Passwort oder das Advance Service-Passwort ein, um das Hauptmenü aufzurufen. •...

  • Seite 30: Anschluss Mit Mindestfüllstandssensoren Und Spülverteiler

    Installationsanleitung 5.11 Anschluss mit Mindestfüllstandssensoren und Spülverteiler Die ID-Box und den Dosierpumpenständer vor dem Anschluss der Mindestfüllstandssensoren von der Stromversor- gung trennen. Vor dem Anschluss das Gehäuse der Steuerung öffnen. Falls Mindestfüllstandssensoren installiert sind, wird eine Fehlermeldung angezeigt, wenn ein Chemikalienbehälter fast leer ist.
  • Seite 31 Installationsanleitung Wenn die ID-Box mit bis zu 3 Stck. I/O22 Karten installiert wird, können die Mindestfüllstandssensoren für bis zu 11 Behälter einzeln eingerichtet werden. Die restlichen Behälter 11–15 müssen in Parallelschaltung angeschlossen werden. Die folgende Abbildung zeigt eine solche Konfiguration und die Spülverteiler. A122 (1) A122 (2) A122 (3)

  • Seite 32: Installation Der Id-Box Als Internes I/O22-Modul (Option)

    Installationsanleitung 6 Installation der ID-Box als internes I/O22-Modul (Option) Diese ID-Box (Produktnummer: 988930041) kann als internes I/O22-Modul betrieben werden, erhält also bei der Adressierung die 1. Adresse des I/O22-Moduls. Dadurch können die Maschinen z. B. mit Startfreigabe, Fernstart/Fernstopp, externem Münzautomat/zentralisierter Bezahlung oder Pausensignalen betrieben werden.
  • Seite 33 Installationsanleitung Die Waschschleudermaschine von der Stromversorgung trennen. Den Stecker mit Abschlusswiderstand von der Maschine (B) trennen. fig.X02304 Die Kabel der ID-Box an die Anschlüsse A (Stromversorgungsausgang) und B (Datenausgang) der Maschine anschließen. Hinweis! Den Abschlusswiderstand für späteren Gebrauch aufbewahren. Wenn das Dosiersystem von der Maschine abmontiert wird, muss der Abschlusswiderstand wieder an seiner ursprünglichen Position an der Maschine angebracht werden.
  • Seite 34 Installationsanleitung Eine grüne Leuchtanzeige in der ersten Zeile für I/O-Typ 22 zeigt an, dass die Adressierung erfolgreich ausgeführt wurde. fig.X03695...
  • Seite 35 Installationsanleitung Der folgende Schaltplan zeigt die Klemmen der ID-Box. X145 X144 fig.X03696...

  • Seite 36: Anschluss Der Externen Funktionen

    Installationsanleitung Die Klemmen des I/O22-Moduls und die zugehörigen Funktionen sind im folgenden Abschnitt „Klemmen der exter- nen Funktionen“ beschrieben. 6.1 Anschluss der externen Funktionen 6.1.1 Ausgänge Je nach Maschinenkonfiguration werden die Ausgänge entsprechend der folgenden Tabelle konfiguriert: Anschluss Konfig. 22a Konfig.

  • Seite 37: Funktionen Der I/O-Karten

    Installationsanleitung 6.2 Funktionen der I/O-Karten Mögliche elektrische Schaltpläne: 6.2.1 Startfreigabe (22a, 22b) Dieses Signal kann verwendet werden, um den Programmstart freizugeben, während sich die Maschine im Standby befindet. Nachdem die Startfreigabe erteilt wurde, muss das Signal vom zentralen Bezahl- oder Buchungssystem kontinuier- lich aktiv (High-Pegel) sein, bis die Maschine startet.

  • Seite 38: Fernstart/-Stopp (22A, 22B)

    Installationsanleitung 6.2.2 Fernstart/-stopp (22a, 22b) Dieses Signal kann verwendet werden, um den Programmstart der Maschine im Standby freizugeben, die Program- mausführung mit einer Pause zu unterbrechen oder den Weiterlauf des angehaltenen Programms anzusteuern. Das zentrale Bezahlsystem muss einen Signalimpuls für den Programmstart liefern. Um das Feedbacksignal von der Maschine zu empfangen, müssen an Klemme 19 230 V oder 24 V angelegt werden.

  • Seite 39: Externer Münzautomat/Zentralisierte Bezahlung (22A, 22B)

    Installationsanleitung 6.2.3 Externer Münzautomat/Zentralisierte Bezahlung (22a, 22b) Vom externen Münzautomat muss ein Impulssignal mit Impulslänge 300 – 3000 ms (500 ms empfohlen) und einem Mindestabstand zwischen zwei Impulsen von 300 ms (500 ms empfohlen) empfangen werden. Con 112 A122 I/O type Function External Coin meter Optional Power Supply...

  • Seite 40: Pause (22A, 22B)

    Installationsanleitung 6.2.4 Pause (22a, 22b) Dieses Signal kann verwendet werden, um die Programmausführung durch eine Pause zu unterbrechen. Von dem Signal wird das Programm für die Dauer der Signalaktivierung (High-Pegel) angehalten, z. B. um zu warten, bis das zentrale Dosiersystem betriebsbereit ist. Con 112 A122 I/O type...

  • Seite 41: Trigger-Signale Für Das Dosiersystem Ohne Speichern (22B)

    Installationsanleitung 6.2.5 Trigger-Signale für das Dosiersystem ohne Speichern (22b) Folgende Ausgänge können als Trigger-Signale für das Dosiersystem oder zur Aktivierung externer Pumpen ver- wendet werden. Con 112 A122 I/O type Function Optional Power Supply fig.X03701...

  • Seite 42: Technische Daten

    Die Geräte vor allen Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer erst von der Strom- und Wasserversorgung trennen. Ohne entsprechende Anleitung durch den Electrolux Professional Kundendienst keine Eingriffe vornehmen, die nicht in der Fehlersuche aufgelistet sind. Ein schadhaftes Netzanschlusskabel darf NICHT repariert, sondern muss ersetzt werden.

  • Seite 43: Entsorgen Des Geräts Am Ende Der Lebenszeit

    Installationsanleitung 9 Entsorgen des Geräts am Ende der Lebenszeit Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekenn-zeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zu-rückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden.
  • Seite 44 Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electroluxprofessional.com...

Diese Anleitung auch für:

988930041

Inhaltsverzeichnis