Verwendung hinausgehende, andersartige Verwendung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. ◊ Verwenden Sie niemals andere Aufsätze und Messer, als die von EBERTH für die Benzin-Motorsense 4 in 1 mitgeliefert wurden. Verwenden Sie ausschließlich Messer und Aufsätze, die von EBERTH für dieses Gerät zugelassen sind oder technisch gleich- artige Teile.
Seite 5
◊ Verwenden Sie das Gerät mit Hochentaster ausschließlich für Entastungsarbeiten an Bäumen. Das Gerät mit Hochentaster ist nicht geeignet für umfangreiche Sägearbei- ten und Baumfällungen sowie zum Sägen von anderen Materialien als Holz. ◊ Verwenden Sie ausschließlich umweltverträgliches Schmieröl zum Schmieren der Kette des Hochentasters ◊...
Zeichenerklärung Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung durch Zeichen gekennzeichnet. Befolgen Sie die Hinweise, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Warnhinweise: Dieses Zeichen macht auf unmittelbar drohende Gefahr auf- merksam, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
Seite 7
Gefahr von Einzug von Körperteilen und Haaren. Warnung vor Nachlaufeffekt. Warnung vor Rückschlag. Brandgefahr. Gefahr von automatischem Anlauf. Rutschgefahr. Gefahr von wegschleudernden Gegenständen. Gefahrenbereich. Mindestabstand 15 Meter. Schnittverletzungsgefahr. Gefahr von Hochspannungsleitungen ausgehend. Mindestabstand 10 Meter. DE V. 1.0...
Symbole und Abbildungen: Bitte lesen! Lesen Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung. Tipp! Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor, die für eine effiziente und störungsfreie Bedienung des Gerätes zu beachten sind. Altöl und Benzingemisch sowie Schmierfette umweltgerecht entsorgen. Nicht im Hausmüll entsorgen. Kraftstofftank;...
• Für Träger von Herzschrittmachern: Die Zündanlage des Gerätes erzeugt ein geringes elektromagneti- sches Feld. Eine Einwirkung auf einzelne Herzschrittmacher-Typen können wir nicht vollständig ausschließen. Vermeiden Sie gesundheitlichen Risiken. EBERTH empfiehlt den behandelnden Arzt und den Hersteller des Herzschrittmachers zu fragen. Arbeitskleidung: •...
• Vermeiden Sie Verletzungen durch das Tragen von Körperschutz- ausrüstungen. • Tragen Sie bei sämtlichen Arbeiten einen Schutzhelm • Überprüfen Sie regelmäßig den Schutzhelm mit Gesichtsschutz auf Beschädigungen. Tauschen Sie den Schutzhelm spätestens nach fünf Jahren aus. Verwenden Sie nur geprüfte Schutzhelme. Der Gesichtsschutz des Helmes hält weggeschleuderte Gegenstände und Partikel ab.
Kombischieber auf STOP oder „0“ stellen. • Arbeiten Sie niemals bei ungünstigem Wetter wie Schnee, Eis, Regen und Glätte. Es besteht erhöhte Unfallgefahr. • Sorgen Sie immer für einen festen und sicheren Stand. Arbeiten Sie niemals auf Leitern. • Überlasten Sie die Maschine nicht! Arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Wenn der Gashebel losgelassen wird, läuft das Messer oder der Getriebeaufsatz noch für kurze Zeit weiter. Nachlaufeffekt. Bremsen Sie es nicht mit der Hand ab. Hochentaster • Personen, die den Hochentaster bedienen, müssen eine dem vor- gesehenen Einsatz entsprechende Ausbildung vorweisen können und mit dem Gebrauch des Hochentasters und der Körperschutzaus- rüstung vertraut sein.
Seite 14
Hochentaster aus dem Holz tritt, verändert sich die Gewichtskraft. Es besteht Verletzungsgefahr für Beine und Füße. • Entfernen Sie den Hochentaster nur mit laufender Sägekette aus dem Schnitt. Falls sich die Sägekette im Holz verklemmt, Gerät sofort ausschalten. Verwenden Sie einen Keil, um den Kettensteg wieder frei zu bekommen.
Seite 15
Heckenschere immer Helm und Gesichtsschutz tragen. Betriebsstoffe, Flüssigkeiten, Dämpfe und Tanken • Arbeiten Sie niemals mit dem Gerät in geschlossenen Räumen. • Das Gerät erzeugt giftige Abgase. Die Abgase können geruch- los und unsichtbar sein und unverbrannte Kohlenwasserstoffe und Benzol enthalten. Vergiftungsgefahr. Bei Übelkeit, Kopfschmerzen, Sehstörungen, Hörstörungen, Schwindel, die Arbeit sofort einstellen.
Restrisiken Auch bei Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen und der vom Hersteller genannten bestimmungsgemäßen Verwendung, kann es aufgrund der durch den Verwen- dungszweck bestimmten Konstruktion zu Risiken kommen. Sofern Sicherheitshinweise, die Bestimmungsgemäße Verwendung und alle in der Bedie- nungsanleitung beschriebenen Anleitungen eingehalten werden, können Risiken minimiert werden.
Lieferumfang Neueste technische Änderungen können von den hier beschriebenen Erläuterungen und zeichnerischen Darstellungen abweichen. Im Lieferumfang sind enthalten: • Grundelemente Benzin-Motorsense 4 in 1 • Elemente Doppelfadenkopf & Dickichtmesser (3-Zahnmesser) • Elemente Hochentaster • Elemente Heckenschere Auf dieser und folgenden Seiten finden Sie den gesamten Lieferumfang mit Legende, Seite 19 und 20.
Seite 18
Elemente Fadenkopf & Dickichtmesser Abb. 2 Elemente Hochentaster Abb. 3 V. 1.0...
Vor der Montage Abb.8 Doppelfadenkopf • Der Doppelfadenkopf eignet sich für einen „weichen Schnitt“. • Der Getriebeaufsatz eignet sich besonders zum sauberen Schneiden von Gras um Bäume und Zaunpfähle. Der Doppelfadenkopf enthält 3mm starken Mähfaden aus Kunststoff. • Der Mähfaden ist austauschbar und verbraucht sich während des Arbeitens. Verletzungsgefahr! Mähfaden niemals durch metallische Drähte oder Seile ersetzen.
Heckenschere • Die Heckenschere eignet sich besonders zum Schneiden von Sträuchern, Büschen, Zierpflanzen und Hecken. Die zu schneidende maximale Aststärke darf 24 mm nicht übersteigen. Abb.1 1 Kraftstoff • Das Gerät besitzt einen Zweitaktmotor. • Verwenden Sie ein Gemisch aus Benzin und Zweitaktöl für luftgekühlte Motoren. •...
Montage Montage des Antriebs • Abbildung 12 zeigt die Aufnahmen des obe- ren Wellenschaftes und des Antriebs. Abb.12 • Verbinden Sie die beiden Aufnahmen zur An- triebseinheit. • Schrauben Sie die vier Schrauben mit einem Inbusschlüssel fest (im Montageset enthalten, (6),S.17).
Seite 27
• Schrauben Sie die Luftfilterabdeckung (35), S.23 mit Hilfe des Inbusschlüssels auf. Abb.15 • Drehen Sie den Gaszug ein. Noch nicht die Mutter am Gaszug festdrehen! • Korrigieren Sie die Länge herausragenden Bowdenzugs durch Vor- und Zurückdrehen des Gaszugs. • Legen Sie den Bowdenzug wie in Abb.16 beschrieben.
Montage des Griffs für Anwendung Fadenkopf & Dickichtmesser • Lösen Sie die vier Schrauben der Griffhalte- rung leicht, Abb17. Stecken Sie den Steuergriff in die Griffhalte- rung des Wellenschaftes (1),S.17 Abb.17 • Stecken Sie den Handgriff (13), S.18 in die gegenüber liegende Seite der Griffhalterung.
Montage des Griffs für Anwendung Heckenschere • Abb.20 zeigt den Handgriff (Heckenschere). • Die Schrauben zur Befestigung des Griffs sind schon vormontiert. • Ziehen Sie die Schrauben heraus. • Legen Sie die Griffbauteile um den Schaft. Abb.20 • Montieren Sie den Griff (7),S.17 mit Hilfe des kleinen Inbusschlüssels (im Montageset ent- halten).
Montage Wellenschaftverlängerung • Stecken Sie den Antriebswelle in die Aufnah- • Achten Sie darauf, dass die Zentrierbohrung in der Aufnahme in Flucht mit der Bohrung in der Antriebswelle steht. • Lassen Sie die Welle einrasten. Abb.22 • Ziehen Sie alle drei Schrauben mit dem Inbus- schlüssel fest.
Seite 31
• Legen Sie die Schutzabdeckung(1 1), S.18 zwischen die Schutzhalterung und das Ver- bindungsstück. Abb.25 • Setzen Sie alle vier Schrauben wieder ein. Schrauben Sie die vier Schrauben lose fest, indem Sie die Mutter mit dem Maulschlüssel festhalten und mit dem Inbusschlüssel festzie- hen ( im Montageset enthalten).
Montage Traggurt • Haken Sie den Traggurt (5),S.17 in die Tragö- se (2). Prüfen Sie alle Schraubenverbindungen auf festen Sitz. Abb.28 • Abbildung 29 zeigt den montierten Traggurt. Abb.29 Einstellen des Traggurts Stellen Sie sich mit montierter Motorsense aufrecht. Der Traggurt sollte so ein- gestellt werden, dass der Steuergriff gut zu betätigen ist und bei gehaltenem Gerät das Schneidwerkzeug knapp über dem Boden schwebt.
Montage Doppelfadenkopf • Blockieren Sie das Gewinde, indem Sie den Inbusschlüssel durch die Bohrungen bis auf Anschlag schieben. Abb.30 Abb. 20 • Schrauben Sie die Mutter mit Hilfe des T- Schlüssels im Uhrzeigersinn ab (Linksgewinde). • Der T-Schlüssel ist im Montageset enthalten. •...
Montage Dickichtmesser • Blockieren Sie das Gewinde, indem Sie den Inbusschlüssel durch die Bohrungen bis auf Anschlag schieben. Schrauben Sie die Mutter mit Hilfe des T-Schlüssels im Uhrzeigersinn ab (Linksge- winde). • Entnehmen Sie den Aufsatz. Abb.33 Abb. 23 • Nehmen Sie die Mutter, den Aufsatz und die Scheibe vom Gewinde.
Seite 35
• Legen Sie den Aufsatz und die Mutter auf das Gewinde. Abb. 36 • Schrauben Sie das Messer mit dem T-Schlüs- sel unter weiterer Blockade des Gewindes, gegen den Uhrzeigersinn fest (Linksgewinde). • Um das Messer zu demontieren, drehen Sie die Mutter mit Hilfe des T-Schüssels und des Inbusschlüssels im Uhrzeigersinn.
Montage Hochentaster • Der Lieferumfang enthält zur Montage folgende Elemente wie in Abb. 38 bis 41 beschrieben: • Lösen Sie die Mutter und entnehmen Sie die Unterlegscheibe. • Nehmen Sie die Kettenabdeckung ab. Abb.38 Die Kette hat äußerst scharfe Kanten. Tragen Sie bei der Montage Sicherheitshandschuhe! •...
Seite 37
• Für die richtige Spannung der Kette, die Einstellschraube mit einem Schraubenzieher justieren, Abb 41. • Anschließend ziehen Sie die Mutter der Kettenabdeckung fest an. • Die Säge des Hochentasters ist montiert. Legende Abb. 38 bis 41 Abb.41 41. Mutter 42.
Montage Heckenschere • Entfernen Sie die Kappe am Ende des Wel- lenschaftes. Zentrierschraube • Entfernen Sie mit Hilfe eines Inbusschlüssels die Schraube am Getriebeende, Abb.44. • Lockern Sie die Zentrierschraube. • Schieben Sie den Wellenschaft in die Auf- nahme. Achten Sie darauf, dass die Zentrier- bohrung des Wellenschaftes in Flucht mit der Bohrung der Zentrierschraube im Getriebe- gehäuse steht.
Tanken Schalten immer Sie den Motor des Gerätes vor dem Betanken aus. Halten Sie mindestens 3 m Abstand beim Tanken zum Arbeitsbereich. • Tanken Sie ausschließlich an gut belüfteten Orten. • Mischen Sie den Kraftstoff, das Zweitaktöl-Benzingemisch im Verhältnis 1:25, durch Schütteln des Mischbehälters.
Inbetriebnahme • Stellen Sie das Gerät Auf einen flachen festen Untergrund. • Der jeweilige Aufsatz darf den Untergrund nicht berühren. • Halten Sie das Gerät am Boden gut fest. Der Aufsatz beginnt sich beim Anlassen des Motors zu drehen. Kaltstart: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät betankt ist.
Stopp des Motors: Reduzieren Sie die Drehzahl durch langsames Loslassen des Gashebels S.22 (29). 2. Stellen Sie den Kombischieber auf die OFF- Position auf „0“. Im Fall von starker Belastung, lassen Sie das Gerät eine Minute bei geringer Drehzahl nachlaufen. Schalten Sie das Gerät dann aus. Plötzliches Stoppen des Motors bei hoher Drehzahl kann einen Motorscha- den verursachen.
Arbeiten mit dem Gerät Rückschlaggefahr! Motorgerät immer mit beiden Händen an den Griffen festhalten. Immer für festen und sicheren Stand sorgen. Gerät am Boden liegend in Betrieb nehmen-nie von Hand anwerfen. Bei drohender Gefahr oder im Notfall sofort Motor abstellen – Kombischieber auf STOP bzw.
Hochentaster • Lassen Sie nach dem Anlassen des Motors, die Kette bei mittlerer Drehzahl laufen. • Vergewissern Sie sich das die Kette Öl auswirft. Die Kapazität des Ölbehälters bei minimaler Durchflussrate reicht für ca. 40 min Arbeitszeit. Füllen Sie bei jedem Tanken des Geräts ebenfalls dien Kettenölbehälter mit Kettenöl auf.
Seite 44
Geräteschaden droht! Der Kettensteg und die Kette dürfen nie ohne Öl sein. Betreiben Sie die Säge trocken oder mit zu wenig Öl, nimmt die Schnittleis- tung ab, die Lebenszeit des Kettensteges wird kürzer, die Kette wird schnell stumpf und die Schiene nutzt sich auf Grund von Überhitzung sehr stark ab.
Niemals das Gerät einhändig zu bedienen. Der Verlust der Kontrolle über Ihr Werkzeug kann zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen. Arbeiten Sie niemals auf einer Leiter, einem Ast oder anderen unsicheren Untergründen. Einen Ast schneiden • Achten Sie beim Arbeiten darauf, dass Sie starke Äste nicht in einem Schnitt, sondern stets in mehreren Schritten sägen.
Seien Sie besonders vorsichtig in der Nähe von Drahtzäunen und beim Schneiden kleiner, harter Äste, in die sich die Kette leicht einklemmen kann. Schneiden Sie nur einen Ast auf einmal. Rückzug vermeiden Seien Sie sich der Kräfte und Situationen bewusst, die zum Einklemmen der Kette an der Schienenunterseite führen können.
• Drücken Sie beide Verstellhebel, Abb.46 • Verstellen Sie den Heckenscherenkopf in die gewünschte Position, Abb.46 und 47. • Lassen Sie beide Hebel los bis Sie in die Verzahnung einrasten. • Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme, ob die Verstellhebel richtig eingerastet sind. Ölen Sie die Messer und Winkelverstellung vor jedem Arbeitsbeginn mit umwelt- verträglichem Schmieröl.
Seite 48
Trapezförmiges Schneiden verhindert, dass der untere Heckenbereich wegen Licht- mangels kahl wird. • Spannen Sie eine Richtschnur über die Länge der Hecke, wenn Sie die Oberkante der Hecke gleichmäßig schneiden wollen. • Schneiden Sie in mehreren Durchgängen. • Entfernen Sie Fremdteile aus der Hecke (z.B. Draht). Verletzungsgefahr.
Niemals das Gerät warten und pflegen, während es noch heiß ist. Gerät vollständig abkühlen lassen. Motor auf AUS und Zündkerze lösen! Zündkerze reinigen • Reinigen Sie die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden oder einmal im Monat. • Entfernen Sie das Zündkerzenkabel. •...
Wechsel des Mähfadens Während der Arbeit mit dem Doppelfa- denkopf verbraucht sich der Mähfaden. Prüfen Sie während der Arbeit durch „Auf- tippen“, ob noch Mähfaden im Fadenkopf vorhanden ist. • An der Seite des Fadenkopfes befinden sich zwei Klemmen. Siehe Abbildung 51 •...
• Ziehen Sie die Fadenenden durch die Löcher an der Seite des Fadenkopfes, Abb.54 Abb. 54 • Setzen Sie die Fadenspule wieder in den Kopf ein. Lassen Sie die Fadenenden ca. 20 cm auf dem Kopf herausragen. Das ist für die Arbeit die optimale Länge.
Hochentaster-Ölzufuhr auf Verstopfung prüfen • Lösen Sie die Montagemutter am Getriebe- gehäuse des Hochentasters. • Entnehmen Sie die Unterlegscheibe. • Nehmen Sie die Kettenabdeckung ab. Montagemutter Abb.57 • Nehmen Sie die Kette vorsichtig mit Schutz- handschuhen ab. • Nehmen Sie den Kettensteg ab, Abb. 58 Abb.
Heckenschere-Getriebegehäuse schmieren • Schmieren Sie die Untersetzungsgetriebe im Schmiernippel Getriebegehäuse mit Mehrzweck-Schmier- stoff auf Lithiumbasis. • Schmieren Sie je nach Arbeitsbedingungen alle 25 Arbeitsstunden das Getriebe oder öfter. • Verwenden Sie zum Schmieren eine Schmiernippel Schmierpistole. • Spritzen Sie Schmierfett in die drei am Ge- Abb.
Transport und Lagerung Transport: • Falls Sie das Motorgerät nicht benutzen, stellen Sie es so ab, dass keine Person ge- fährdet wird. • Stellen Sie den Motor ab. Motorgerät am Traggurt hängend oder ausbalanciert am Schaft tragen. • Tragen Sie das Gerät so, dass die heiße Antriebseinheit vom Körper weg zeigt. Vermeiden Sie Kontakt mit heißen Geräteteilen.
Fehlersuche Tabelle 2 Störung System Beobachtung Ursache Motor kann nicht Zündanlage Zündfunke Prüfen ob Zündfunke entsteht- gestartet werden (Zündkerze raus-Stecker mit Zündkerze an metallisches Teil des Gerätes führen- Masseteil (S.50, Abb.49) der Zündkerze an metallisches Teil des Gerätes führen-Seilzug durchziehen) Zündkerze Zündkerze reinigen oder ersetzen verrußt...
Gemessener Schallleistungspegel Lwa 1 1 1 dB Garantierter Schallleistungspegel Lwa 1 12 dB Länge Kettensteg 30,7 cm Hochentaster Länge Scherblatt 43,4 cm Heckenschere Entsorgung Entsorgen Sie Ihr altes Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den nationalen Bestimmungen. Machen Sie Ihr Gerät vor der Entsorgung unbrauchbar, um Missbrauch und die damit verbundenen Gefahren auszuschließen.
Vorschriften und nach aktuellen technischen Entwicklungsstandes sowie un- serer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden nach bestem Wissen erstellt. EBERTH räumt gemäß den gesetzlichen Vorschriften, eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum ein. Für Gewährleistungsansprüche ist der Kaufbeleg zwingend erforderlich.
Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmter Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Geräte: GW2-MS04 Einschlägige EG-Richtlinien: 2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG...